stringtranslate.com

Атака в Урумчи в апреле 2014 г.

30 апреля 2014 года в китайском городе Урумчи , Синьцзян , произошло нападение с применением бомбы и ножа . В результате теракта погибли 3 человека и 79 получили ранения. Нападение совпало с завершением визита Си Цзиньпина , генерального секретаря Коммунистической партии Китая, в регион. [1]

Примерно в 7:10 вечера по местному времени двое нападавших напали с ножами на пассажиров и взорвали взрывчатку на железнодорожной станции города . [2] [3] Полиция закрыла все входы на станцию ​​сразу после нападения, но она была вновь открыта в 9 вечера с усиленной охраной. Число преступников, участвовавших в нападении, неизвестно, [4] но подозреваются 2 человека. [5] Туркестанская исламская партия взяла на себя ответственность. [6]

Фон

Нападение произошло в последний день 4-дневного тура Си Цзиньпина по региону. [4] За день до этого он назвал Синьцзян «передовой линией борьбы с терроризмом» во время визита в близлежащий город Кашгар и поклялся занять жесткую позицию в отношении терроризма и насилия, приписываемых мусульманским уйгурским сепаратистам, в результате которых за последний год погибло не менее 100 человек. [7] Неизвестно, находился ли Си в провинции, когда произошло нападение. [4] Утром в день нападения он посетил мечеть, расположенную в 2 километрах (1,2 мили) от железнодорожной станции, и призвал религиозных лидеров способствовать гармонии среди людей в Синьцзяне, давая последователям лучшее понимание религиозных учений. [2]

Атака

Взрыв повредил рекламный щит, расположенный к юго-западу от Южного железнодорожного вокзала.
После взрыва на Южном вокзале, контрольно-пропускные пункты безопасности были построены на площади перед Южным вокзалом после 26 мая. На этом изображении показан контрольно-пропускной пункт безопасности № 1 на Южном вокзале.

В 7:10 вечера по местному времени 30 апреля 2014 года [1] группа лиц использовала ножи, чтобы напасть на пассажиров и взорвать бомбы на выходе из Южного вокзала Урумчи . [2] Первоначально считалось, что взрывчатка исходила из багажа, расположенного между вокзалом и автобусной остановкой снаружи, [8] но People's Daily заявила, что нападавшие «привели в действие бомбы, привязанные к их телам, и погибли». [9] Масштаб взрыва также был предметом споров. В то время как один работник соседнего общежития, как сообщается, принял взрыв за землетрясение, [10] [11] другой очевидец отметил, что бомба, по всей видимости, была «самодельной, поскольку взрыв не был сильным». [2] Первоначально сообщалось, что в результате атаки пострадало пятьдесят человек, но государственные СМИ пересмотрели цифры на следующее утро, до трех убитых и семидесяти девяти раненых. [4]

Сообщалось, что нападение было совершено двумя террористами-смертниками, мотивированными религиозными убеждениями. [12] Один из них был идентифицирован как Седиердинг Шавути, 39-летний уйгур из уезда Хаяр , Аксу в Южном Синьцзяне. [9] [13] По данным антитеррористической разведывательной службы, ответственность за нападение взяла на себя группировка под названием Туркестанская исламская партия. [6]

Первоначальный ответ

После атаки «силы безопасности быстро двинулись» к станции, а позже военизированные формирования и полиция по борьбе с беспорядками [5] были размещены на ее различных входах. [1] [2] [14] Пострадавших доставляли в больницу на машинах скорой помощи, но также были захвачены такси, чтобы компенсировать нехватку машин скорой помощи и обеспечить быстрое лечение травм. [5] По данным информационного агентства Синьхуа , территория вокруг станции была эвакуирована силами безопасности. [15] Бомбардировка привела к тому, что железнодорожное сообщение прекратилось примерно на два часа, и последовавшая за этой атакой близлежащие магазины отремонтировали незначительные повреждения и усилили меры безопасности. [5]

Вокруг железнодорожного вокзала на ночь было установлено оцепление [5] , которое было снято в 21:00 [16] на фоне усиления мер безопасности со стороны полиции. [4]

Многие интернет-посты, касающиеся атаки, были быстро подвергнуты цензуре китайским правительством. Sina Weibo , крупнейший в стране сайт микроблогов , удалил комментарии и фотографии, относящиеся к взрыву, [1] , которые появились в течение часа на их аккаунте «Breaking News». В течение двух часов он не делал никаких дальнейших обновлений. [17]

Реакции

Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин отреагировал на инцидент обещанием «решительных действий [против] террористических атак» [14] и заявил, что будет реализована стратегия «удара первым». [10] Он также призвал правительственных чиновников в регионе сделать все возможное, чтобы пострадавшим была оказана помощь, преступление было расследовано, а виновные были сурово наказаны. [2]

Поисковая система Baidu предотвратила появление определенных результатов при поиске терминов, связанных с атакой, сославшись на «соответствующие правовые нормы и политику» [18] , в то время как китайские новостные СМИ просто продублировали отчет информационного агентства Синьхуа , что от них требуется при освещении деликатных тем. [18]

Ссылки

  1. ^ abcd "Смертельный взрыв в Китае на железнодорожной станции Синьцзян". BBC News . BBC. 30 апреля 2014 г. Получено 1 мая 2014 г.
  2. ^ abcdef Ли, Цзин (30 апреля 2014 г.). «Усилены меры безопасности после того, как трое погибли в результате взрыва бомбы и ножевого нападения на железнодорожной станции Урумчи». South China Morning Post . Получено 1 мая 2014 г. (требуется подписка)
  3. ^ Урумчи wogzaldiki partiltix джихадистов уйгурских моджахедов Туркестана. Мустафа Туркестани. 7 мая 2014 г.
  4. ^ abcde Форсайт, Майкл (30 апреля 2014 г.). «Нападавшие атакуют железнодорожную станцию ​​в неспокойном Западном Китае». The New York Times . Получено 1 мая 2014 г.
  5. ^ abcde "Экстремисты 'бомбардировали китайскую станцию'". MSN. 1 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Получено 1 мая 2014 г.
  6. ^ ab "Исламская партия Туркестана заявляет об атаке на китайскую железнодорожную станцию". news.biharprabha.com. Индо-азиатская служба новостей . Получено 15 мая 2014 г.
  7. ↑ Чжан, Хун (29 апреля 2014 г.). «Президент Си Цзиньпин доставляет жесткое послание «передовой линии террора» во время визита в Синьцзян». South China Morning Post . Получено 1 мая 2014 г. (требуется подписка)
  8. ↑ Вэнь, Филипп (1 мая 2014 г.). «Смертельная бомба и ножевое нападение на железнодорожной станции Синьцзян в Китае». The Sydney Morning Herald . Получено 1 мая 2014 г.
  9. ^ ab Wan, Adrian; Ng, Teddy (1 мая 2014 г.). «Взрыв в Урумчи был атакой смертника «религиозных экстремистов»». South China Morning Post . Получено 2 мая 2014 г. (требуется подписка)
  10. ^ ab Beech, Hannah (30 апреля 2014 г.). "В Китае смертельная бомба и ножевое нападение потрясли столицу Синьцзяна". ​​Time . Получено 1 мая 2014 г.
  11. ^ Макинен, Джули (30 апреля 2014 г.). «Взрыв прогремел в китайском городе в регионе, который посетил Си; сообщается о 3 погибших». Los Angeles Times . Получено 2 мая 2014 г.
  12. ^ Вонг, Джиллиан (1 мая 2014 г.). «Китай указывает на взрыв смертника в Урумчи». Bloomsberg Business Week . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 г. Получено 1 мая 2014 г.
  13. ^ Майкл Мартина (1 мая 2014 г.). «Китай обвиняет религиозных экстремистов во взрыве станции». Reuters . Получено 27 апреля 2020 г. Он идентифицировал одного из них как Седиердинга Шавути, 39-летнего мужчину из уезда Хаяр в регионе Аксу в Синьцзяне. Мужчина является представителем мусульманского уйгурского меньшинства, судя по его имени.
  14. ^ ab "Атака на станцию ​​Синьцзян: президент Си Цзиньпин призывает к действию". BBC News . BBC. 1 мая 2014 . Получено 1 мая 2014 .
  15. ^ Филлипс, Том (30 апреля 2014 г.). «Взрыв на китайской железной дороге во время визита президента унес жизни троих». The Daily Telegraph . Получено 1 мая 2014 г.
  16. ^ «Си Цзиньпин отдал приказ о применении суровых мер после серии ножевых ранений в Синьцзяне». Channel NewsAsia. 1 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2014 г. Получено 1 мая 2014 г.
  17. ↑ Чэнь, Андреа (1 мая 2014 г.). «Срочные новости об атаке в Урумчи «подверглись цензуре» на Weibo». South China Morning Post . Получено 1 мая 2014 г.
  18. ^ ab Tatlow, Didi Kirsten (1 мая 2014 г.). «Онлайн, цензурированная реакция на бомбардировку Урумчи». The New York Times . Получено 1 мая 2014 г.

43°46′44″с.ш. 87°34′59″в.д. / 43,7789°с.ш. 87,5831°в.д. / 43,7789; 87,5831