stringtranslate.com

Демонстрации Масперо

Резня в Масперо изначально началась как демонстрации в октябре 2011 года группой, в которой преобладали египетские копты , в ответ на снос церкви в Верхнем Египте, которая, как утверждалось, была построена без соответствующей лицензии. [1] Мирные протестующие, которые намеревались устроить сидячую забастовку перед зданием телевидения Масперо, подверглись нападению со стороны сил безопасности и армии , в результате чего погибло 24 человека, в основном среди протестующих-коптов, и 212 получили ранения, большинство из которых получили копты. [2]

Демонстрация

Мирные протестующие собрались, чтобы мирно скандировать лозунги, возмущенные публичным заявлением губернатора Асуана Мустафы Камеля эль-Сайеда, который после разрушения церкви в Асуане отрицал существование церкви, а затем отказался от своих заявлений и вместо этого заявил, что строительство церкви было незаконным. Позже выяснилось, что экстремистские последователи исламской секты салафитов высказывали угрозы и требовали, чтобы христианская община Асуана не имела громкоговорителей в церкви и ограничила видимость любых христианских символов, таких как кресты, на церковной конструкции. Чтобы разрядить напряженность, губернаторство Асуана организовало встречу между лидерами салафитов и коптов, на которой копты отказались от последнего требования об уничтожении крестов и шпилей. Угрозы в конечном итоге переросли в фактическое разрушение церкви экстремистами и в последующие заявления губернатора Асуана. Именно этот инцидент привел к протесту, который представлен в следующих подробностях на основе ряда достоверных источников. [3]

Марш отправился в сторону Маспиро из бедного района Шубра в центре города , густонаселенного как мусульманами, так и христианами. Репортеры сходятся во мнении, что это была масштабная демонстрация, сопоставимая по численности с протестом 28 января, в день, когда Мубарак отправил армейские автомобили для противостояния протестующим. [4] Протестующие также были возмущены травмой, полученной христианским священником во время жестокого столкновения армии и полиции на демонстрации в среду в Маспиро, когда небольшая группа протестовала против ситуации в Асуане .

Жертвы протестов

Когда начались протесты, ведущий египетского государственного телевидения Раша Магди призвал [5] «уважаемых» граждан пойти «защитить» армию.

Столкновения

В сообщениях говорится, что армия начала применять насилие еще до того, как протестующие достигли Маспиро. Выстрелы были слышны с конца улицы Шубра, а с близлежащего моста летели камни. Протестующие ответили скандированием против полевого командира. Атаки внезапно прекратились, когда протестующие двинулись по улице Галаа. Когда они пересекали штаб-квартиру Al Ahram , в здание был брошен один камень. В сообщениях говорится, что это было сделано в ответ на плохое освещение Al Ahram насилия против коптов в недавнем выпуске. [ необходима цитата ]

Армейские атаки возобновились, когда протестующие повернули за угол отеля Ramsis и достигли Maspiro. Свидетели видели, как два бронетранспортера давили протестующих насмерть, а солдаты беспорядочно стреляли в прихожан, после чего полиция по борьбе с беспорядками применила слезоточивый газ. Эти инциденты были задокументированы на видео и позже транслировались на CNN . [6] Сообщается о 24 [7] и 27 погибших, в основном коптских мирных жителях, и более 300 раненых.

Государственное телевидение в течение нескольких минут после насилия первым сообщило о смерти трех солдат и потребовало, чтобы все благородные египетские патриоты защитили военных от «жестокой толпы коптов», также намекая на «иностранных лазутчиков», подстрекающих к насилию. Тем вечером государственное телевидение продолжило транслировать сфальсифицированную версию истории, утверждая, что протестующие были вооружены и что между гражданскими лицами и военнослужащими с полицией по борьбе с беспорядками вспыхнул «конфликт», в результате которого с обеих сторон были убитые и раненые. Позже Департамент здравоохранения опубликовал еще одно заявление, в котором говорилось, что не было никаких смертей среди военных, и связывало все тела с погибшими гражданскими протестующими. [ необходима цитата ]

Ответ

Согласно официальному заявлению египетских военных , именно протестующие первыми атаковали армию, в результате чего погибли трое полицейских. Они утверждают, что ответили стрельбой холостыми патронами, и что военнослужащих вытащили из их бронемашин и атаковали бунтовщики, что, как они утверждают, вызвало панику среди других военнослужащих и «случайно» сбило некоторых протестующих, когда они уезжали. [8] Правозащитные организации отвергли ответ армии как частичный. [9]

Несколько международных СМИ, включая BBC и CNN, подхватили эту версию событий. Египетское государственное телевидение позже отказалось от своих заявлений, когда на следующий день оно передало мягкий репортаж о событиях, но продолжало демонстрировать нежелание осуждать действия армии. [10] Министр информации Египта Усама Хейкал обвинил в этих сообщениях «эмоциональный стресс», который пережили ведущие государственных новостей из-за сообщений о нападении коптов на египетскую армию. [11]

Общественные деятели, включая видных мусульманских и коптских лидеров, потребовали судебного преследования армейских генералов. Затем военный совет призвал гражданского премьер-министра расследовать инцидент и определил 15 подозреваемых, которые будут преданы суду в военных судах. Военный совет и государственное телевидение остаются объектами острой критики со стороны видных активистов и журналистов. Представители государственного телевидения не сделали никаких заявлений, но диктор публично выразил чувство «стыда» за работу в учреждении, которое доказало «себя рабом того, кто правит Египтом». [11] Активисты также обвиняют государственное телевидение в провоцировании межконфессиональной напряженности.

Губернатор Мустафа Камель Эль-Сайед, как сообщается, заявил, что снос церкви был согласован с местной коптской общиной, и снял с себя всякую ответственность за трагические события в Маспиро. [12] Кабинет министров объявил, что внесет поправки в законы, касающиеся строительства молитвенных домов, и ужесточит антидискриминационные законы, но местные активисты по правам человека сомневаются в эффективности или последовательности подхода кабинета. [13]

Аналогичные обещания были даны после других подобных инцидентов (недавно и в более отдаленном прошлом) без каких-либо изменений в архаичных законах, которые требуют, чтобы только немусульмане получали разрешение на строительство молитвенных домов. Кроме того, египетские военные, которые несут ответственность за эти смерти, взяли на себя расследование, побудив Human Rights Watch выпустить заявление, в котором сделан вывод о том, что «официальные опровержения указывают на то, что расследование будет некорректным». [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "В результате столкновений в Каире погибло 24 человека после протеста коптской церкви". BBC . 9 октября 2011 г. Получено 26 декабря 2021 г.
  2. ^ Майкл, М (9 октября 2011 г.). «Христиане в осаде в Египте после революции». AP . Получено 11 октября 2011 г.
  3. ^ "Карр, Сара. "Из первых рук: марш от Шубры до смертей в Маспиро" Аль Масри Аль Юм. 10 октября 2011 г.". Аль Масри Аль Юм . 10 октября 2011 г. Получено 20 октября 2011 г.
  4. ^ "Блэр, Эдмунд. "Египетский Мубарак посылает армию, сопротивляется требованиям уйти" Reuters. 28 января 2011 г.". Reuters . 28 января 2011 г. Получено 20 октября 2011 г.
  5. Ссылки ​Персонаж Дэвида "Коллинза" в фильме "Убийство Кейна" в фильме "Улыбка Кейла".. Дата обращения 18 октября 2016 г.
  6. ^ "Макки, Роберт. "Сообщения в социальных сетях о насилии в Каире бросают вызов официальному повествованию". The New York Times. 10 октября 2011 г.". The New York Times . 10 октября 2011 г. Получено 20 октября 2011 г.
  7. ^ «Выжившие в Масперо наконец-то дали показания: армия стреляла в безоружных демонстрантов без всякой причины - Политика - Египет - Ahram Online».
  8. ^ Хассан, Амро (13 октября 2011 г.). «Египетские военные заявляют, что солдаты не убивали коптов намеренно». LA times .
  9. ^ "Египетские военные берут на себя расследование беспорядков среди коптов". Новости CBS . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 20 октября 2011 г.
  10. ^ «Аммар, Манар. Государственное телевидение Египта признается, что выдумывало новости о гибели солдат» Бикья Маср. 10 октября 2011 г.». Бик йа Маср . 10 октября 2011 года . Проверено 20 октября 2011 г.
  11. ^ ab El Gundy, Zeynab (10 октября 2011 г.). ""Возмущение дезинформацией государственного телевидения и антикоптскими подстрекательствами"". Al-Ahram . Получено 20 октября 2011 г.
  12. ^ "Free Christian Voice. 11 октября 2011 г.". Free Christian Voice . 11 октября 2011 г. Получено 20 октября 2011 г.
  13. ^ "Фахми, Хеба. "Эксперты говорят, что необходимы более жесткие меры после того, как Масперо раскритиковал освещение событий в государственных СМИ" The Daily News Egypt. 11 октября 2011 г. . Новости CBS . 11 октября 2011 г. Получено 20 октября 2011 г. .
  14. ^ "Египет: не скрывайте убийство военными протестующих коптов 15 октября 2011 г.". Human Rights Watch . 25 октября 2011 г. Получено 25 октября 2011 г.

Внешние ссылки