stringtranslate.com

2024 Нападение с ножом в Сучжоу

24 июня 2024 года китаец напал с ножом на японскую мать и ее трехлетнего сына на автобусной станции Xindi Center возле японской школы Сучжоу в Сучжоу , провинция Цзянсу, Китай. Во время нападения нападавший попытался сесть в японский школьный автобус, в результате чего проводница автобуса — китаянка по имени Ху Юпин (胡友平) — была смертельно ранена. Мать и ребенок получили легкие травмы. [1] Преступник по фамилии Чжоу был арестован. [2]

28 июня Мао Нин , главный представитель Министерства иностранных дел Китая , сделал публичное заявление, оплакивая смерть Ху, и объявил, что она будет официально отмечена муниципальным правительством Сучжоу за ее храбрость. [2] Китайские технологические компании Tencent и NetEase объявили о мерах по противодействию крайнему китайскому национализму среди пользователей сети, который был предметом пристального внимания как до, так и после атаки. [3]

Фон

Из-за привлекательности Сучжоу для японских корпоративных инвестиций многие японские компании в Китае открыли свои штаб-квартиры в Сучжоу, что привлекло в город множество японских экспатриантов ; согласно данным, опубликованным Министерством иностранных дел Японии в октябре 2023 года, в Сучжоу проживало около 5300 японских экспатриантов. [4] Согласно информации на официальном сайте Японской школы Сучжоу , недалеко от места, где произошло нападение, школа предоставляет обучение японскому языку с первого класса начальной школы по третий класс средней школы (возраст около 6–15 лет), а также имеет детский сад. [5] Район вокруг автобусной остановки, где произошло нападение, является местом проживания японских экспатриантов. [6]

Это нападение стало вторым жестоким нападением на иностранцев в Китае в июне 2024 года. 10 июня в парке Бэйшань города Цзилинь на четверых преподавателей университета из США было совершено нападение с ножом  [zh] . [5] [7]

Атака

Генеральное консульство Японии в Шанхае  [яп; чжэ] и полиция Сучжоу сообщили, что около 16:00 24 июня 2024 года на мать и сына японских экспатриантов, проживающих в Китае, и китайского сотрудника, находившихся на борту японского школьного автобуса, было совершено ножевое нападение. [5]

По сообщениям японских СМИ, нападение с ножом произошло, когда школа заканчивалась. Японская мать и ее 3-летний сын ждали школьный автобус на автобусной остановке Xindi Center в 1 км (0,62 мили) от японской школы Сучжоу . [4] Когда школьный автобус прибыл на остановку, 52-летний китаец, который был безработным и недавно приехал в город, внезапно напал на мать и ребенка с ножом. Нападавший схватил одежду японского ребенка и ударил его ножом в спину. [8]

Затем нападавший попытался сесть в школьный автобус, но Ху Юпин (胡友平), 54-летний водитель школьного автобуса из Китая, остановил нападавшего, позволив японскому мальчику сбежать. По словам матери ребенка, Ху сначала потянул, а затем обнял нападавшего. Она и родители ученика использовали зонтики и сумки, чтобы заблокировать нападавшего. В конце концов нападавшего усмирили Ху и другой таксист. Ху получил несколько ножевых ранений от подозреваемого преступника и упал на землю без сознания из-за серьезных травм. [9] Нападавший продолжал шуметь некоторое время после того, как его усмирили, и позже был задержан полицией в уголовном порядке. [5] [8] [4]

После ножевого ранения трое раненых были отправлены в больницу, включая японского ребенка. Его мать была выписана из больницы в тот же день. Ху был отправлен в больницу, где реанимация не удалась, и он умер два дня спустя, 26 июня. [10] 28 июня похороны Ху прошли в похоронном бюро Сучжоу. На церемонии присутствовали члены семьи, родственники и друзья, а также граждане и руководители на городском и муниципальном уровнях. [11] 2 июля Ху был посмертно награжден властями Сучжоу званием «Образец храбрости за праведность». [12]

Жертва

Ху Юпин родилась 27 июля 1969 года в деревне Цзялин, поселке Цзялин, городе Хуайань на севере Сучжоу. В возрасте 20 лет она работала текстильщицей на хлопчатобумажной фабрике в Сучжоу, прежде чем выйти замуж и родить детей в Цзянсу. Позже Ху пошла на другую фабрику, чтобы продолжить работу. Весной 2016 года Ху потеряла работу и подала заявку на работу няней и работницей в компании по оказанию домашних услуг на улице Ганьцзян в Сучжоу. В 2020 году Ху открыла собственный микробизнес под названием «DM Fashion», который продавал женские потребительские товары. Однако магазин был закрыт из-за пандемии COVID-19 . В результате она вернулась к уборке, выполняя различные временные работы по аутсорсингу, пока не подала заявку на работу водителем школьного автобуса и гидом в японской школе Сучжоу. [13]

Последствия

После атаки

В полдень 25 июня генеральный консул Генерального консульства Японии в Шанхае Сюити Акамацу  [яп.] встретился с мэром Сучжоу У Цинвэнем  [чж] , чтобы подать представление о нападении с ножом, попросив город Сучжоу как можно скорее раскрыть Японии соответствующую информацию об этом случае и усилить безопасность вокруг японских школ в Сучжоу. У сказал, что он потребовал дальнейшего усиления мер безопасности. [14]

Днем 25 июня Мао Нин , пресс-секретарь Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики , на очередной пресс-конференции назвал нападение «случайным инцидентом», описав его как то, что может произойти во всем мире. Мао сказал, что «Китай по-прежнему является одной из самых безопасных стран в мире», примет меры для защиты иностранцев в Китае, а также китайских граждан. Когда репортер Bloomberg спросил, как оценивается ее заявление о том, что Китай является «одной из самых безопасных стран», Мао ответил, что оно основано на «оценках со всех сторон», добавив: «Если вы живете в Китае, я считаю, вы можете почувствовать, что Китай очень безопасен». [15]

Генеральное консульство Японии в Шанхае заявило, что нет никаких явных признаков того, что нападение было преднамеренно направлено против японцев. [16] Однако оно заявило, что в апреле того же года на улице Хуайхай в Сучжоу японец получил ножевое ранение в шею от мужчины, который, возможно, был китайцем, в результате чего получил незначительные травмы. [17]

Японская школа Сучжоу приостановила занятия 25 июня, прежде чем возобновить их на следующий день после усиления мер безопасности. [6] Полиция Сучжоу также усилила свое присутствие возле школы. [18] Сообщается, что японские жители Сучжоу не отпускали своих детей на улицу. [19]

Китайские пользователи сети неоднозначно отреагировали на нападение с ножом. Один из пользователей сети опубликовал пост, восхваляющий Ху, сказав: «В конечном итоге эта героиня спасла жизни многих людей в Сучжоу и даже по всей стране». Пост был опубликован в течение дня. Он получил более 20 000 лайков; некоторые пользователи сети обсуждали, что нападение с ножом может быть связано с воспитанием ненависти или антияпонскими настроениями в Китае . [20] [21] Sina Weibo 26 июня объявила, что удалила 759 постов, в которых нападение с ножом использовалось для разжигания ненависти и прославления преступлений, а также забанила или удалила 36 нелегальных аккаунтов. [3]

30 июня агентство Kyodo News со ссылкой на многочисленные источники в японо-китайских отношениях сообщило, что у нападавшего не было ни работы, ни семьи. Он только недавно приехал в Сучжоу и чувствовал себя изолированным. Нападение могло быть случайным, а не нацеленным на японских граждан. [ необходима цитата ]

Днем 1 июля делегация из 87 членов Японской ассоциации содействия международной торговле  [zh] во главе с бывшим спикером Палаты представителей Японии Ёхэем Коно провела переговоры с вице-премьером Китая Хэ ​​Лифэном в Большом зале народных собраний в Пекине. Во время переговоров Хэ Лифэн заявил, что «нельзя допустить», чтобы атака повлияла на китайско-японские отношения . [22]

траур

28 июня Мао сказал, что Ху олицетворяет доброту и храбрость китайского народа, и выразил соболезнования в связи с ее смертью. [23]

В тот же день генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсимаса Хаяси выразил сожаление по поводу нападения и надежду на то, что жертвы скоро поправятся. Он направил Генеральное консульство Японии в Шанхае в Сучжоу для оказания поддержки местным японским жителям. Правительство Японии также обратилось к Пекину с просьбой не допустить повторения подобных инцидентов и поделиться информацией. [6] Посол Японии в Китае Кэндзи Канасуги  [яп] опубликовал видеозаявление на официальном аккаунте посольства Sina Weibo, выразив соболезнования жертвам. [24] Посольство Японии в Китае также приспустило свой флаг в знак траура . [25] Министр иностранных дел Японии Ёко Камикава оплакивала Ху на пресс-конференции и выразила глубокую скорбь в связи с ее смертью. Камикава выразила «глубокую благодарность и уважение за храброе поведение Ху Юпин». [26]

Многие собрались на автобусной остановке, где произошло нападение с ножом, чтобы положить цветы и выразить соболезнования. [27] Некоторые пользователи сети написали, что на автобусной остановке было более 20 сотрудников в штатском, которые пытались отобрать цветы у прохожих. Один пользователь сети сообщил, что у них была «большая драка» с несколькими людьми в штатском из-за цветов. China News Network сообщила, что кто-то на месте происшествия сказал, что «цветы будут собраны вместе и отправлены в похоронное бюро». [ необходима цитата ]

28 июня в статье в газете Suzhou Daily о семье Ху говорилось следующее:

Члены семьи единогласно обсудили и решили не принимать пожертвования деньгами или материалами. Они также надеются, что их больше не потревожат. Они просто надеются, что покойный покоится с миром и что семья сможет вернуться к мирной жизни как можно скорее.

—  Сучжоу Дейли [28]

Вечером 28 июня на Тяньцзиньской радио- и телебашне был спроецирован портрет Ху с такими фразами, как «Свет, озаряющий сердца мира», «Добрые дела одного человека могут вдохновить тысячи людей» и «Человек с большой буквы», чтобы выразить соболезнования. [29]

Влияние

Большое количество комментариев в китайском Интернете, которые касались ножевого ранения, были совместно рассмотрены NetEase , Tencent , Douyin , Bilibili и другими китайскими социальными платформами. Эти платформы посчитали, что «эти комментарии разжигали конфронтацию между Китаем и Японией и разжигали крайние националистические настроения, и были незаконным контентом». [3] [30] [31]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Китай оплакивает смерть женщины, которая пыталась остановить ножом мужчину после нападения на японскую семью в Сучжоу". CNA . 30 июня 2024 г. Получено 17 июля 2024 г.
  2. ^ ab Cang, Wei (28 июня 2024 г.). «Женщина из Сучжоу, которая вмешалась, чтобы спасти японцев, умерла». China Daily . Архивировано из оригинала 28 июня 2024 г. Получено 17 июля 2024 г.
  3. ^ abc Хокинс, Эми (1 июля 2024 г.). «Китайские технологические компании обещают принять жесткие меры против разжигания ненависти в Интернете после нападения с ножом». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 г. Получено 17 июля 2024 г.
  4. ^ abc 蘇州漢持刀襲日本人學校校巴3傷 日方料非針對日本人 中方指偶發事件 [Мужчина в Сучжоу напал с ножом на японский школьный автобус, ранив троих. Япония заявила, что не нацелена против японцев. Китай заявил, что это был несчастный случай.]. АМ730 (на китайском языке). 26 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  5. ^ abcd Ли Сянъян (李向陽) Чи Хуанхэн (池煥衡) (26 июня 2024 г.). 蘇州日本母子等校巴遇襲 中國女員工阻兇徒上車捱刀命危 [Японские мать и сын напали на школьный автобус в Сучжоу. Китайская сотрудница была зарезана после того, как попыталась помешать нападавшему сесть в автобус.]. Радио Свободная Азия (на китайском языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  6. ^ abc "日本母子在蘇州被砍後 日本官房長官籲中國防止再砍殺日本人" [После того, как японские мать и сын были ранены ножом в Сучжоу, главный секретарь кабинета министров Японии призвал Китай предотвратить дальнейшее насилие в отношении японских эмигрантов. ]. Radio France Internationale (на китайском языке). 26 июня 2024 г. Проверено 21 июля 2024 г.
  7. ^ "Уроженец Айова-Сити, преподаватель Корнелла, на которого напали в Китае по пути домой". The Gazette . Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Получено 21 июля 2024 года .
  8. ↑ Аб Сюй Иань (許懿安) (26 июня 2024 г.). [Дело об убийстве в японской школе Сучжоу: Свидетели вспоминают мучительный момент. Некоторые были так напуганы, что не осмеливались выйти на улицу].香港01 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  9. ^ 苏州将追授胡友平"见义勇为模范"称号 [Сучжоу посмертно наградит Ху Юпина титулом «Отважный образец»]. Синьхуа (на китайском языке). 28 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  10. ^ Ян Шаогонг (杨绍功). 苏州持刀伤人案中见义勇为的中国女子不幸离世 [Китаянка, которая храбро действовала в деле о ножевых ранениях в Сучжоу, к сожалению, умерла]. Синьхуа . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  11. ^ 胡友平家属通过《苏州日报》衷心感谢社会各界关心慰问 [Семья Ху Юпина выразила сердечную благодарность всем за беспокойство и соболезнования через Suzhou Daily]. Сучжоу Daily (на китайском языке). 29 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  12. ^ 胡友平被授予"苏州市见义勇为模范"称号 [Ху Юпину было присвоено звание «Образец храбрости города Сучжоу»]. Синьхуа (на китайском языке). 2 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2024 года . Проверено 2 июля 2024 г.
  13. ^ 王之言、燕青 (1 июля 2024 г.). «我们所认识的胡友平» [Ху Юпин, которого мы знаем].凤凰网(на китайском языке). Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 3 августа 2024 г.
  14. ^ "赤松秀一日本国驻上海总领事・大使就中国苏州发生的日本公民遇袭案件提出了交涉" [Акамацу Генеральный консул и посол Японии в Шанхае выступил с заявлениями относительно нападения на японских граждан в Сучжоу, Китай. ].日本驻上海总领事馆(на китайском языке). 27 июня 2024 г. Проверено 21 июля 2024 г.
  15. ^ 美教師吉林遇襲後 日母子蘇州被刺傷 中網民掀義和團討論 [После нападения на американского учителя в провинции Цзилинь японские мать и сын получили ножевые ранения в Сучжоу, а китайские пользователи сети запустили дискуссию по поводу Боксерское восстание]. Фотон (на китайском языке). 26 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  16. ^ "日籍母子被斬傷 蘇州日本人學校今停課" [японские мать и сын получили ножевые ранения, японская школа в Сучжоу сегодня закрыта]. Oriental Daily News (на китайском языке). 25 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  17. ^ 日本領館稱蘇州4月也發生日本人遇襲事件 [Японское консульство сообщило, что японское нападение также произошло в Сучжоу в апреле]. Киодо (на китайском языке). 27 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  18. ^ Цю, Гоцян; Ян, Шэнгру (26 июня 2024 г.). «校方警方加強安全措施 蘇州日本人學校26日復課» [Школьная полиция усиливает меры безопасности, и японская школа Сучжоу возобновляет занятия 26-го числа]. Центральное информационное агентство (Тайвань) (на китайском языке) . Проверено 21 июля 2024 г.
  19. ^ 蘇州日本人學校復課 加強安全措施 [Японская школа Сучжоу возобновляет занятия с усиленными мерами безопасности]. Киодо (на китайском языке). 26 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  20. ^ «Возмущение в Японии из-за того, что «индоктринация» стала причиной ножевых ранений женщины и ребенка в Китае». South China Morning Post . 25 июня 2024 г. Получено 27 июня 2024 г.
  21. ^ "美教師吉林遇襲後 日母子蘇州被刺傷 中網民掀義和團討論" [После нападения на американского учителя в Цзилине японские мать и сын получили ножевые ранения в Сучжоу, и китайские пользователи сети начали обсуждение о боксерском восстании]. 光傳媒(на китайском языке). 26 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2024 г. Получено 21 июля 2024 г.
  22. Чу, Лянъи (2 июля 2024 г.). «中国副总理对日本代表团说:不能让苏州事件影响中日关系» [Вице-премьер Китая заявил японской делегации: нельзя допустить, чтобы инцидент в Сучжоу повлиял на китайско-японские отношения]. Radio France Internationale (на китайском языке) . Проверено 2 июля 2024 г.
  23. ^ "外交部:胡友平女士体现了中国人民的善良和勇敢 对她不幸逝世表示哀悼" [Министерство иностранных дел: г-жа Ху Юпин воплощает доброта и храбрость китайского народа. Соболезнования в связи с ее несчастной смертью].财新网(на китайском языке). 28 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  24. ^ «Китайская женщина, погибшая при предотвращении нападения на школьный автобус, удостоена чести за «бескорыстный героизм». South China Morning Post . 2 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2024 г. Получено 31 августа 2024 г.
  25. ^ "日人蘇州遇襲︱救人校巴女工傷重不治 日本駐華使館下半旗致哀" [Японское нападение в Сучжоу︱Работница школьного автобуса, спасавшая людей, скончалась от серьезных травм. Посольство Японии в Китае в знак траура приспустило флаг. Sing Tao Daily (на китайском языке). 28 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  26. ^ "日外相對見義勇為的中國女性離世表示哀悼" [Японские и зарубежные родственники выразили соболезнования в связи со смертью отважной китаянки]. Новости Киодо . 28 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  27. ^ "胡友平勇阻兇徒中日齊讚 蘇州追授稱號日使館下半旗 民眾獻花遭收走" [Китай и Япония похвалили Ху Юпина за его храбрость в остановке нападавших. Сучжоу присвоил Ху посмертно этот титул. Посольство Японии приспустило флаг. Цветы, подаренные людьми, были конфискованы.].明报(на китайском языке). 29 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  28. ^ 胡友平家属通过《苏州日报》衷心感谢社会各界关心慰问. Сучжоу Daily (на китайском языке). 29 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
  29. ^ «日人蘇州遇襲︱天津天塔亮燈紀念胡友平:一道照亮世人心靈的光» [Нападение Японии на Сучжоу︱Тяньцзиньская небесная башня загорается в память о Ху Юпине: свет, освещающий сердца мира] . Sing Tao Daily (на китайском языке). 29 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  30. Ссылки害信息相关公告» [NetEase, Tencent, Ifeng.com, Douyin и Baidu последовательно публиковали объявления, связанные с борьба с вредной информацией, которая разжигает конфронтацию между Китаем и Японией и разжигает крайние националистические настроения.]. ЗАКЕР. 1 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  31. ^ Лох, Мэтью. «Китаю потребовалось грязное ножевое ранение в школьном автобусе, чтобы наконец что-то сделать с крайним национализмом в социальных сетях». Business Insider . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 г. Получено 20 июля 2024 г.