Андалусия нуба

североафриканский музыкальный жанр

Andalusī nūbah ( نوبة أندلسيّة ), также транслитерируется nūba , nūbā или nouba (мн. ч. nūbāt ), или в его классической арабской форме nawba , nawbah или nōbah , является музыкальным жанром, встречающимся в североафриканских государствах Магриба Марокко , Алжире , Тунисе и Ливии , но, как следует из названия, он берет свое начало в музыке Андалусии . Название заменило более старое использование sawt и произошло от музыканта, ожидающего за занавесом, чтобы ему сказали, что настала его очередь или nawbah саттаром или человеком за занавесом . ^[1]

Североафриканские города унаследовали особый андалузский музыкальный стиль Гранады. ^[2] Термин gharnati ( Granadan ) в Марокко обозначает особый музыкальный стиль, отличный от «Tarab Al Ala», возникший в Кордове и Валенсии , согласно авторам Рашиду Аусу и Мохаммеду Хабибу Самраканди в книге последнего Musiques d'Algérie . ^[3]

Форма, тексты и исполнение

Согласно традиции, изначально было 24 нубата, по одному на каждый час дня. Каждый нубат должен иметь продолжительность 1 час. ^{[ необходима цитата ]}

Тексты песен исполняются солистом или хором в унисон и выбираются из поэтических форм мувашшах или заджал , которые написаны на классическом и разговорном арабском языках соответственно. ^[4]

Андалусский нубах использует одну табулатуру (похожую на макам или лад) за исполнение и включает несколько инструментальных пьес, а также преимущественно вокальные пьесы, сопровождаемые инструментовкой. Они различаются по мизан (мн. ч. мавазин ) или ритмическому рисунку ( вазн , мн. ч. аузан ). ^{[1] [ сомнительный – обсудить ]}

Формально темп увеличивается, в то время как awzan просто ^{[ неопределенный ]} в каждом из пяти разделов, называемых mawazin . Разделы вводятся короткими инструментальными пьесами и различаются в зависимости от региона, название раздела указывает на используемый wazn :

• в Алжире (12 нубахов и 4 неполных): мсаддар , бтайхи , дардж , инсираф , кхлас
• в Тунисе (13 нубах): бтайбхи , барвал , дардж , хафиф , хатм
• в Марокко (11 нубах): басит , каим ва-нисф , бтайхи , дардж , куддам

Инструментальный ансамбль, используемый в игре, включает в себя уд , рабаб , магрибский ребаб или ребек , най , канун , тамбурин и кубковый барабан , называемый дарбука . Инструменталисты также выступают в качестве хора . ^[5]

Весы

Тунис

В Тунисе 13 нубатов традиционно считаются классифицированными и организованными аристократом-любителем XVIII века Мухаммадом аль-Рашидом Беем, который умер в 1759 году. Ему также приписывают сочинение или заказ 27 инструментальных пьес ( башрафов и т. д.), которые вводят и разделяют основные вокальные пьесы в цикле нуба. В этой системе 13 нубатов рассматриваются как единый всеобъемлющий цикл, учитывая последовательность, в которой, в идеале, они должны исполняться. ^[6]

Марокко

Нубаты Марокко были собраны и классифицированы в конце XVIII века музыкантом Аль-Хайком из Тетуана. ^[7]

В отличие от нубата из Алжира или Туниса, марокканский нубат длинный, поэтому редко когда на марокканском нубе играют целиком. ^{[ необходима цитата ]}

Дискография

• Антология Аль-ала: андалузско-марокаинская музыка . 12 томов.
  • Том. 1: Нуба Гарибат аль-Хусейн, интегрированная версия . Оркестр аль-Брихи де Фес; Хадж Абделькрим ар-Раис , реж. Комплект из 6 дисков. Auvidis W 260010. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1989.
  • Том. 2: Нуба аль-ушшак, интегрированная версия . Оркестр Мулай Ахмед Лукили де Рабат; Хадж Мохаммед Туд, реж. Комплект из 6 дисков. Auvidis W 260014. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1990.
  • Том. 3: Нуба аль-Исбихан, интегрированная версия . Оркестр консерватории Тетуана; Мохаммед Ларби Темсамани, реж. Комплект из 6 дисков. Auvidis W 260024. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1993.
  • Том. 4: Нуба ар-расд, интегрированная версия . Оркестр Танжера; Ахмед Зайтуни Сахрауи, реж. Комплект из 6 дисков. Auvidis W 260027. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1995.
  • Том. 5: Нуба аль-истихляль, интегрированная версия / продолжительность 7 часов 40 минут . Оркестр аль-Брихи де Фес; Хадж Абделькрим аль-Раис , реж. Комплект из 7 дисков. Auvidis W 260028. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1994.
  • Том. 6: Нуба Расд аль-Дхил, интегрированная версия / продолжительность 6 часов 10 минут . Оркестр Мулай Ахмед Лукили де Рабат; Хадж Мохаммед Туд, реж. Комплект из 6 дисков. Auvidis W 260029. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1996.
  • Том. 7: Нуба 'Ирак аль-'аджам, интегрированная версия . Оркестр Танжера; Ахмед Зайтуни Сахрауи, реж. Комплект из 7 дисков. Auvidis W 260030. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1996.
  • Том. 8: Нуба аль-Хиджаз аль-Кебир, интегрированная версия / продолжительность 7 часов 30 минут . Оркестр аль-Брихи де Фес; Хадж Абделькрим ар-Раис , реж. Комплект из 7 дисков. Auvidis W 260031. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1997.
  • Том. 9: Нуба Рамаль аль-Майя, интегрированная версия . Оркестр консерватории Тетуана; Мохаммед Ларби Темсамани, реж. Комплект из 8 дисков. Auvidis W 260032. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1997.
  • Том. 10: Нуба аль-Хиджаз аль-Мшарки, интегрированная версия . Оркестр аль-Брихи де Фес; Хадж Абделькрим аль-Раис , реж. Комплект из 7 дисков. Auvidis W 260033. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1998.
  • Том. 11: Нуба аль-майя, интегрированная версия . Оркестр Танжера; Ахмед Зайтуни Сахрауи, реж. Комплект из 7 дисков. Auvidis W 260034. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Royaume du Maroc Ministère de la Culture; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1998.
  • Том. 12: Les deux dernièrs quddâm . Ансамбль Аль-Ала; Мохаммед Бриуэль, реж. Комплект из 2 компакт-дисков. Auvidis W 260035. [Рабат]: Визарат аль-Сакафа аль-Магрибия = Королевский министр культуры Марокко; Париж: Дом культуры мира / INEDIT, 1999.
• Марокко: Классическая музыка Андалу-Магрибина . Нуба аль-Хиджаз аль-Кабир ; Нуба аль-истихляль . Оркестр Феса; Хадж Абделькрим ар-Раис , реж. Коллекция дирижеров Пьера Турейля. Записано 29 марта 1984 года в студии 105 Радио Франции, Париж. 1-CD. Окора C559016. Париж: Радио Франции; Гармония Мунди, 1987.
• Música Andalusi , Escuela de Rabat, Orquesta de la Radio Televisión de Marruecos, Мулай Ахмед Лукили, Msáliyya l-Kbíra, записано в 1962 году, Btáyhi r-Rásd, записано в 1958 году. Мадрид: Pneuma, 1998.
• Música Andalusi , Escuela de Tetuán-Tánger, Orquesta del Conservatorio de Tetúan, Мохаммед Бен Арби Темсамани, Каим Ва Нисф Аль Истихлал, записано в 1960 году. Мадрид: Pneuma, 1999.
• Музыка Андалусии , Школа Феса, Оркеста Брихи, Хадж Абделькрим аль-Раис , Киддам Аль-Майя, Кантор Мухаммед Джсаси. Мадрид: Пневма, 2000.
• Классическая арабско-андалузская музыка . Нуба Хиджаз М'Чарки ; Нуба Рамл аль Майя . Махаммед Аль Муссадир (мелизматическое пение); Ахмед Чихи (голос и уд); Мустафа Амри (уд и альт каманья); Мохаммед Диури (Швейцария); Хадж Мохаммед Лахлу (смоля); Хадж Устад Мохаммед Масано Тацци (ребаб), реж. Записано в июне 1987 года в Hay al Amal, Фес, Марокко. 1-CD. Le Chant du Monde CMT 274 1007. [Париж]: Le Cant du Monde, 1995.
• Навба Хиджаз ла-мшарки . Франсуаза Атлан (сопрано), Абдельфетта Беннис (тенор), Нуреддин Тахри (тенор); Андалузский оркестр Абделькрима Раиса Феса; Мохаммед Бриуэль, реж. Записано 18 октября 1998 года во дворце Мнехби в Медине Феса, Марокко. 1-CD. Erato 3984-25499-2. Париж: Erato Disques, SA, 1999.

Смотрите также

• Андалузская классическая музыка

Ссылки

1. Touma 1996, стр. 68.
2. Менокал, Шейндлин и Селлс 2000, стр. 72–73.
3. Самраканди 2002, стр. 15, 24.
4. Тоума 1996, стр. 70–71.
5. Тоума 1996, стр. 70.
6. Дэвис 1996, 425–26.
7. Айзенберг 1988, 184.

Источники

• Дэвис, Рут (1996). «Арабо-андалузская музыка в Тунисе». Early Music 24, № 3, Early Music from Around the World (август 1996): 423–426, 428–431, 433–437.
• Дэвис, Рут (2004) Ma'lūf: Размышления об арабо-андалузской музыке Туниса . Пугало.
• Айзенберг, Дэниел (1988). «Колонка редактора: La musique andalouse marocaine». Журнал испаноязычной филологии 12:181–189 (архив от 5 марта 2019 г., по состоянию на 22 июля 2020 г.).
• Менокал, Мария Роса, Рэймонд П. Шейндлин и Майкл Селлс (редакторы). 2000. Литература Аль-Андалуса . Кембриджская история арабской литературы 5, серия под редакцией Альфреда Феликса и Лэндона Бистона. Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-47159-6 .
• Самраканди, Мохаммед Хабиб (2002). Музыка Алжира: Воспоминания о культуре Магрибина Алжира: история, общество, театр, пластическое искусство . Horizons maghrébins: le droit à la mémoire 47. Тулуза: Presses Universitaires du Mirail. ISBN 978-2-85816-657-2 . 
• Тума, Хабиб Хассан (1996). Музыка арабов , перевод Лори Шварц. Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN 0-931340-88-8 . 

Дальнейшее чтение

• Аззуна, Ж. Эволюция арабской музыки Жюску Зажал , Ибла. Revue de l'Institut des Belles-Lettres Arabes Tunis, 1977, vol. 40, нет. 140, стр. 213–241.
• Барриос Мануэль, Гитанос, Мориско и Канте Фламенко , Севилья, RC 1994.
• Бенабдельджалил Абдельазиз, Маджал иля таридж аль-мусика аль-магрибия (Введение в марокканскую музыку), Касабланка, с. изд., 2000.
• Буа, Пьер, L'Anthologie al-Âla du Maroc. Une opération de sauvegarde discographique ., in Internationale de l'imaginaire, vol. 4: «La musique et le monde», Париж, Babel, Maison des Culture du Monde, 1995, стр. 75–90.
• Шайли, Жак , Музыкальная история Moyen-Age , Париж, PUF, 1950.
• Чоттин, Алексис, Corpus de musique marocaine, глава 1: Nouba de ochchâk (prélude et premièrephase rythmique: Bsīṭ) , транскрипция, перевод и примечания. Париж: Heugel Editeur, 1931.
• Кортес, Гарсиа Мануэла, Pasado y Presente de la Música Andalusí , Севилья, Fundación El Monte, 1996.
• Фернандес Мансано, Рейнальдо, De las Melodias Nazari de Granada a las Estructuras Musicales Cristianas , Diputación Provincial de Granada, 1985.
• Фетхи Згонда , Тунис. Антология малюфа , том. 4, изд. Дом культуры мира, Париж, 1993 г.
• Гарсиа Барриузо Патросиньо, La Música hispano-musulmana en Marruecos , Мадрид, Publicaciones des Instituto General Franco, 1950.
• Гетта, Махмуд, Классическая музыка Магриба , Париж, Синдбад, 1980.
• Гетта, Махмуд, La Música Andaluí En El Maghreb , Севилья, Fundación El Monte, 1999.
• Мохтар Хадж Слиман: « Получение элементарной информации о андалузской музыке в Тлемсене » , опубликовано в апреле 2002 года. Министр культуры исторического Марокко; Персонажи ayant marqué de leurs empreintes leurs отрывки из этой музыки (фотографии и биографии некоторых людей), Poésies chantées les plus utilisées, Volet, техника, заключение. ^{[ нужна полная цитата ]} (архив от 19 апреля 2009 г.).
• Надир Маруф (реж.), Le chant arabo-andalou , Париж: L'Harmattan, 1995.
• Поше, Кристиан , La Musique Arabo-Andalouse , Париж, Cité de la musique / Actes Sud, 1998.
• Скарнеккья, Паоло, Энциклопедия Средиземноморья, Musiques populaire, musique savante , серия Temps Présent, Edisud, 2003
• эти необоснованные доктора - испанские эмигранты из Северной Африки, после изгнания. Перевод de l'extrait par J. et C. Penella, редакция M. de Epalza et J. Servage.

Внешние ссылки

• Группа «Андалусия» (на французском)