stringtranslate.com

Форфар

Форфар ( / ˈ f ɔːr f ər / ;шотландский:Farfar,[2] шотландский гэльский:Baile Fharfair) —главный город графстваАнгус, Шотландия, и административный центр Совета Ангуса, с новым офисным комплексом стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов, расположенным на окраине города. По состоянию на 2021 год население города составляет 16 280 человек.

Город находится в Стратморе и расположен недалеко от главной дороги A90 между Пертом и Абердином , а Данди (ближайший город) находится в 13 милях (21 км). Он находится примерно в 5 милях (8 км) от замка Глэмис , резиденции семьи Боуз-Лайон и родового поместья королевы Елизаветы, королевы-матери , и где в 1930 году родилась покойная принцесса Маргарет , младшая сестра королевы Елизаветы II .

Форфар восходит к временному римскому владычеству в этом районе , а затем был занят пиктами и Королевством Шотландия . Во время Шотландских войн за независимость Форфар был занят английскими войсками, прежде чем был отвоеван шотландцами и подарен Роберту Брюсу . Форфар был как традиционным рыночным городом, так и крупным центром производства льна и джута . Сегодня основными видами деятельности являются сельское хозяйство и туризм вокруг живописного Стратмора . Местные долины посещают любители горных походов, а в горах есть горнолыжные склоны. Город является домом для ряда местных спортивных команд, включая футбольный клуб Лиги 2 Forfar Athletic .

Форфар бриди — шотландская закуска из мясной выпечки — традиционно ассоциируется с городом.

Этимология

Точное происхождение названия Форфар неизвестно. [3] Одно из предположений заключается в том, что это название гэльского происхождения и означает «холодная точка», включая fuar , что означает «холодный, зябкий», и bhar , что означает «точка». [3]

История

Во время одного из римских вторжений на территорию современной Шотландии римляне основали крупный лагерь в Баттлдайке , примерно в 3 милях (5 км) к северу от Форфара; по оценкам, в этом лагере находилось от 50 000 до 60 000 человек. [ сомнительнообсудить ] [4] От Баттлдайке на север римляне основали ряд лагерей, включая Стракатро , Рэдайкес и Нормандайкес . [5]

В Средние века «претендентке» на трон, дочери вождя племени Мейк-Уиллейм , которые были потомками короля Дункана II , в 1230 году разбили голову на кресте рынка Форфара, когда она была еще младенцем. [6]

Во время Первой войны за независимость Шотландии замок Форфар удерживали англичане. После победы Роберта Брюса над графом Бьюкеном , Филипп, лесничий Платана, вместе с некоторыми из своих друзей, поднял лестницы к стене и, перебравшись через нее, застал врасплох гарнизон и убил его. Затем он сдал замок Брюсу, который вознаградил его и дал указания по его разрушению . [7]

Как и другие части Ангуса , Форфар был домом для очень успешной текстильной промышленности во время и после промышленной революции . В конце 18 века в городе была основана фирма William Don & Co. (позже William and John Don & Co). Первоначально фирма покупала и продавала полотна льна, которые ткали в местных коттеджах, хотя она также управляла небольшим ткацким цехом. В 1865 году фирма объединилась с AJ Buist, фирмой из Данди , и начала строительство St James Works в Форфаре. Партнерство также управляло фабриками в Данди, а позже построило Station Works в Форфаре, на котором было около 300 ткацких станков. Жилье для рабочих было построено фирмой в Форфаре. Don Brothers, Buist & Company Ltd, как фирма была известна с 1904 года, построила еще один завод в Форфаре, на Стрэнг-стрит, в 1929 году. В 1960 году она объединилась с другой фирмой из Данди, Low Brothers & Co (Dundee) Ltd, в конечном итоге став Don & Low (Holdings) Ltd. К 1980-м годам группа Don & Low была крупнейшим в Соединенном Королевстве предприятием по экструзии и ткачеству полипропиленового текстиля. Фирма сохраняет помещения в Форфаре, в основном производя тканые и нетканые полипропиленовые промышленные текстильные изделия и пластиковую упаковку для пищевых продуктов. [8] [9] [10] [11] В 1958 году Don Brothers, Buist & Co Ltd приобрела контрольный пакет акций другой текстильной фирмы из Форфара, Moffat & Son Ltd, которая управляла заводом Haugh Works на Саут-стрит. [12] Другой важной текстильной фирмой из Форфара была J & A Craik & Company, Linen and Jute Manufacturers, которая базировалась на заводе Manor Works. Компания Craiks была основана в 1863 году, когда Джеймс Крейк получил землю в Форфаре для строительства Manor Works, и компания просуществовала до 1981 года, когда она стала частью группы Low and Bonar. [13] Craiks владел компанией Forfar Fabrics Ltd, зарегистрированной в 1965 году, которая объединилась с Low & Bonar Textiles Limited в 1981 году. [14] Производители джута, John Lowson, Jnr & Co Ltd, также работали в Форфаре, работая на территории Victoria Works. [15] [16]

Мемориальная доска Войску Польскому в Форфаре.

Музей Меффана находится в самом центре города. Он был построен дочерью провоста Меффана в качестве завещания в 1898 году. Он является домом истории Форфара. Это также художественная галерея и место встречи местных ораторов, летние клубы для детей и групп. История Форфара переносит вас от истории маленьких сапожных мастерских до сожжения ведьмы Хелен Гатри . Также в Форфаре и Кирримьюире и их окрестностях найден хороший выбор пиктских камней. Большой пиктский камень I класса с редкой резьбой цветка называется Даннихенским камнем . Он был найден в начале 19 века, когда фермер из Ист-Майнса Даннихена пахал землю. Первоначально он был выставлен в церкви поблизости, затем в Даннихенском доме. В 1966 году он был перемещен в St Vigeans и окончательно перемещен в музей Данди в 1972 году. После того, как Институт Меффана был отремонтирован, он был перевезен в Форфар на длительный срок, где он экспонируется вместе со скульптурными камнями Кирримуира . Есть каноэ, раскопанное в Форфар Лох, которое датируется 11 веком (одно из двух, которые были найдены).

В 1911 году более 20% рабочих в Форфаре были заняты в джутовой промышленности. Уровень занятости в этой отрасли в целом резко снизился в других частях Ангуса , включая Данди, в течение следующих четырех десятилетий. В частности, в Данди, центре британской джутовой промышленности, более 40,4% работающего населения работали в джутовой промышленности в 1911 году, но к 1951 году этот показатель упал до всего лишь 18,5%. Однако в Форфаре эта тенденция не была соблюдена, поскольку процент рабочей силы, занятой в джутовой промышленности, фактически вырос до 24,4% к 1951 году. [17]

В городе есть металлическая табличка генералу Сикорскому и польским войскам, посвященная визиту короля Георга VI и королевы Елизаветы в город 7 марта 1941 года. Металлическая табличка расположена на стене на Маркет-стрит ниже Форфарского шерифского суда . Именно здесь 7 марта 1941 года королевская чета вместе с генералом Сикорским принимала салют во время марша польских войск. [18]

Королева Елизавета II и герцог Эдинбургский посетили город и его окрестности в 2004 году (впервые за 30 лет) и еще раз в 2011 году. Его Королевское Высочество принц Чарльз, герцог Ротсейский, посетил город в апреле 2012 года, чтобы принять парад полка Black Watch во время парада по случаю его возвращения из шестимесячной службы в Афганистане.

Управление

Городской и окружной совет Форфара

Форфар — приход, город и бывший королевский бург. Местом заседаний бурга был город Форфар и окружной зал . [19] Это центр графства Ангус, который с 18 века до 1928 года был официально известен как Форфаршир. [20] Город представлен в Совете Ангуса округом Форфар и округом, от которого избираются четыре советника. Членами, избранными от этого округа, по состоянию на 2021 год являются: Линн Девайн ( Шотландская национальная партия ), Брейден Дэви ( Шотландский консерватор и юнионист ), Колин Браун (независимый) и Ян Макларен (независимый). [21]

Транспорт

Дорога

Город расположен недалеко от главной дороги A90 Данди - Абердин ; объездная дорога, которая когда-то проходила через центр города, была построена в 1987 году.

Железнодорожный

Ближайшие станции к Форфару — Данди , Карнусти и Арброт , которые находятся примерно в 14 милях (23 км). Связь с остальной частью Шотландии осуществляется по линии Эдинбург–Данди ; линии Глазго–Данди через Перт ; и линии Данди — Абердин . [22]

Город когда-то обслуживался железнодорожной станцией Форфар , которая обслуживала грузовые и пассажирские линии до 3 сентября 1967 года, когда она была закрыта для пассажирского транспорта в рамках разрезов Бичинг ; грузовая линия из Перта продолжалась до 1982 года. Станция была расположена на главной линии Каледонской железной дороги от Глазго Бьюкенен-стрит до Абердина , которая была самым дальним северным звеном в цепи Главной линии Западного побережья от Лондона Юстон . Линии также шли в Данди, Арброт, Бречин и Кирримьюир. С тех пор станция была снесена и заменена небольшим жилым комплексом. Тем не менее, большое локомотивное депо осталось и используется для производства кузовов транспортных средств. Некоторые мосты и разрезы все еще сохранились, но место грузовой станции, которая была первоначальной железнодорожной станцией города до того, как была построена та, что возле зданий округа , теперь в основном занято жилой недвижимостью.

Автобусы

Местные автобусные перевозки осуществляются преимущественно компаниями Stagecoach Strathtay , Moffat & Williamson и JP Coaches. Основные маршруты соединяют город с Данди , Кирримьюиром , Эдзеллом и Арброатом . [23]

Климат

Как и большинство Британских островов , Форфар имеет океанический климат ( Кеппен : Cfb ). Ближайшая к Форфару метеостанция расположена примерно в 3 милях (5 км) к северу от Форфара и на высоте 91 м (299 футов) над уровнем моря .

Местный спорт

Футбол

В городе базируется полупрофессиональный футбольный клуб Forfar Athletic , который является членом Шотландской профессиональной футбольной лиги и в настоящее время играет в Лиге 2 , а также два клуба SJFA , Forfar West End и Forfar United , которые в настоящее время играют в Футбольной лиге Мидлендса . Стадион Forfar Athletic, Station Park , принимает матчи с участием резервной команды Dundee United .

В городе есть молодежный и женский футбол: Forfar Boys FC (только для мальчиков), Lochside Boys FC [25] (только для мальчиков) и Forfar Farmington FC [26] (для мальчиков, девочек и женщин). Все клубы имеют награду SFA Quality Mark Award на том или ином уровне. [ требуется ссылка ]

регбийная лига

В Форфаре есть команда Национальной лиги регби Strathmore Silverbacks , которая делит Инчмакобль Парк в качестве домашней арены с местной командой по регби.

регбийный союз

Союз регби представлен в городе клубом Strathmore Rugby Football Club , который проводит свои домашние матчи в Inchmacoble Park, рядом с Forfar Loch. В клубе есть мужские и женские команды.

Гольф

Гольф-клуб Forfar, [27] основанный в 1871 году, имеет 4-е старейшее поле на 18 лунок в мире и является первым клубом, имеющим поле на 18 лунок с момента основания и открытия. Поле было спроектировано Томом Моррисом-старшим , а в 1926 году были реализованы изменения, рекомендованные 5-кратным победителем Открытого чемпионата Джеймсом Брейдом . Письмо с рекомендациями Брейда выставлено в клубном доме.

Гольф-клуб Forfar принимал чемпионат Шотландии PGA дважды за свою историю: один раз в 1932 году и еще раз в 1966 году. [28]

Крикет

Крикетный клуб «Стратмор» [29] , основанный в 1862 году, играет на стадионе «Лочсайд Парк» с 1873 года.

Другие виды спорта и сооружения

В городе есть бассейн и отдельный специализированный центр досуга. Также рядом с центром досуга есть недавно построенный скейт-парк. В Форфаре есть ледовый каток, построенный в начале 1990-х годов, и это дом местного клуба керлинга.

В Форфаре есть три боулинг- клуба: Forfar Bowling Club, Canmore Bowling Club и Forfar Indoor Bowling Club. И Forfar Bowling Club, и Canmore Bowling Club имеют открытые площадки для боулинга.

Форфар Лох является домом для парусного клуба Форфара. [30]

Клуб планеристов «Angus Gliding Club» работает в Раундихилле, между Глэмисом и Кирримьюиром.

Образование

В Форфаре есть три начальные школы:

В городе одна средняя школа:

В 2007 году проект «Школы Форфара-Карнусти» внес существенные изменения в работу школ в Форфаре, в результате чего были закрыты следующие начальные школы:

Начальная школа Chapelpark на Academy Street (бывшая Forfar Academy) открылась в 1967 году и просуществовала 40 лет, прежде чем закрыться в 2007 году. Ученики были переведены в Strathmore Primary и Whitehills Primary. Здание продолжало использоваться как школа, изначально Whitehills Primary, пока их новая школа не была достроена в начале 2008 года. Затем оно стало домом для Langlands Primary, пока новая школа на этом месте не была достроена в мае 2009 года. Некоторые местные жители считают, что это была бы отличная библиотека/музей, но весной 2016 года было решено, что оно будет превращено в многоквартирный дом, строительство было завершено летом 2018 года.

Начальная школа Киркриггс на Сент-Джеймс-роуд была закрыта в 2007 году. Учащиеся были переведены в Лэнглендс до тех пор, пока в начале 2008 года не было завершено строительство новой школы на этом месте (начальная школа Стратмор).

Начальная школа Уэллбрей закрылась в 2007 году. Учеников отправили в начальную школу Чапелпарк, а затем в начальную школу Уайтхиллс. Все игровые площадки в Уэллбрей были бетонными. В 2016 году школа сгорела дотла в результате поджога. [31]

Здравоохранение

Местная общественная больница, Whitehills Health and Community Care Centre , была построена на месте старого здания Whitehills Hospital (бывшей больницы инфекционных заболеваний) и открылась весной 2005 года. Новая больница заменила Forfar Infirmary , бывшую главную больницу города, а также Whitehills Hospital. С тех пор больница была полностью снесена. [32]

Родильный дом Файф-Джеймисон закрылся некоторое время назад; он находился через дорогу от Академии Форфара, но с тех пор его территорию застроили домами.

Места поклонения

Мемориальная церковь Лоусона

В Форфаре есть три прихода Церкви Шотландии :

Было принято решение (арбитром Церкви Шотландии), что Восточная и Старая приходские церкви будут закрыты, а прихожане переедут в Церковь Св. Маргариты. Это было возвращено на обсуждение в пресвитерии Ангуса из-за большого количества голосов против этого решения. Теперь Восточная и Старая, а также Св. Маргариты останутся отдельными церквями, как это было всегда.

Церковь East & Old построена на месте первоначального места поклонения, которое некоторые монахи монастыря Рестеннет построили за сотни лет до сегодняшнего. На прилегающем кладбище есть известные «жители», такие как ботаник Джордж Дон, довольно много ученых и человек, который обвинил ведьм Форфара в отравлении после того, как они обменялись ругательствами.

Форфар-Ист и старая приходская церковь

Шпиль является центральной точкой Форфара, видимой при въезде в город с любой стороны. Хотя он примыкает к зданию East & Old, он принадлежит «Городу» и формально не является частью церковной собственности; он почти наверняка будет сохранен после любой продажи церковного здания. [ необходима цитата ]

В городе есть церкви других конфессий, в том числе:

Есть Зал Царства Свидетелей Иеговы.

Другие интересующие вас предметы

Олень Форфар

Город традиционно ассоциируется с Forfar Bridie , мясной закуской из теста. Рецепт Forfar bridie был представлен в "Кулинарной книге Maw Broon's Cookbook".

Еще одной достопримечательностью города является парк Форфар-Лох, который местные жители посещают как место для прогулок. Говорят, что в 1800-х годах Форфар-Лох простирался на гораздо большую часть Форфара, доходя до Орчардбэнка и Уэллбрея. Проект по дренажу снизил уровень воды. Примерно в то же время озеро использовалось для сброса неочищенных сточных вод; к счастью, эта практика больше не продолжается: теперь это очищенные сточные воды.

В городе проводится множество мероприятий в течение года, например, дважды в год проводится Forfar Mara-Fun, который собирает деньги на благотворительность, и ежегодный фестиваль еды Forfar Food Festival, на котором представлены некоторые местные блюда. Также есть ежемесячный фермерский рынок .

В Форфаре находится Strathmore Mineral Water Co., Ltd., производитель бутилированной минеральной воды, которым сейчас управляет AG Barr. Продукция компании поставляется по всему миру.

Форфар известен "coo o Forfar". Хозяин дома оставил бочку пива в дверном проеме, чтобы она остыла, и проходившая мимо корова выпила его. Когда владелец коровы был обязан заплатить за пиво, бальи постановил , что если пиво выпивается в дверном проеме, то это "deoch an doras" или "stirrup cup", взимать плату за которое было бы оскорблением шотландского гостеприимства. Это стало поговоркой: "Будь как coo o Forfar, an tak a stannin drink". [33]

Государственные услуги

Зал Форфар-Рид

Форфар и прилегающая территория снабжаются водой компанией Scottish Water из водохранилищ Lintrathen и Backwater в Глен-Айле . Распределение электроэнергии осуществляется компанией Scottish Hydro Electric plc , входящей в группу Scottish and Southern Energy .

Управление отходами осуществляется Советом Ангуса . С июня 2014 года действует комплексная служба переработки , которая пришла на смену более ограниченной схеме переработки на обочине, введенной в 2005 году. Перерабатываемые отходы (включая бумагу, картон, банки, пластик и стекло) теперь собираются раз в две недели, поочередно с неперерабатываемыми отходами, при этом домохозяйства имеют отдельные контейнеры для каждой цели. (Садовые и пищевые отходы также собираются для отдельной переработки.) Примерно две трети неперерабатываемых материалов отправляются на свалку на площадке Совета Ангуса в Лоххеде, Форфар, а остальная часть отправляется на сжигание (с получением энергии) за пределами территории совета. [34]

Центр переработки находится на Queenswell Road. Принимаются следующие предметы: стальные и алюминиевые банки, картон, бумага, электрооборудование, машинное масло, холодильники и морозильники, садовые отходы, газовые баллоны, стекло, картонные коробки из-под жидких продуктов питания и напитков, пластиковые бутылки, пластиковые пакеты, щебень, металлолом, обувь и сумки, очки, текстиль, фольга, дерево и желтые страницы. Совет Ангуса публикует подробную информацию о том, где и как перерабатывается каждый продукт. [35] Также есть стеклянные банки на парковках Abbeygate и Tesco. [36] В районе Совета Ангуса уровень переработки в 2007/08 году составил 34,7%. [37]

Медицинское обслуживание в этом районе осуществляется NHS Tayside . Ближайшие больницы с отделениями неотложной помощи — Arbroath Infirmary [38] и Ninewells Hospital в Данди. [39] Первичная медицинская помощь в Форфаре предоставляется несколькими врачебными практиками, базирующимися в Ravenswood Surgery на New Road, Academy Medical Centre на Academy Street и Lour Road Group Practice. [40] [41] [42] Форфар, как и вся остальная Шотландия, обслуживается Scottish Ambulance Service . [43]

С апреля 2013 года правоохранительные органы осуществляет полиция Шотландии , а Форфар обслуживает Шотландская пожарно-спасательная служба .

Известные люди

Эйли Бауэрс

Свобода города

Следующие лица и воинские части получили Орден Свободы города Форфара.

Лица

Воинские части

[51] [52]

Ссылки

  1. ^ "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  2. ^ "Словари шотландского языка:: SND :: farfar".
  3. ^ Камминг, Гершом (1843). Иллюстрированный Форфаршир: виды джентльменских сидений, древностей и пейзажей в Форфаршире с описательными и историческими примечаниями . Ангус.
  4. ^ Алан Рид, Королевский город Форфар: местная история , 1902, Houlston & sons; 445 страниц
  5. ^ C. Michael Hogan, Elsick Mounth, Megalithic Portal, под ред. Andy Burnham (2007)
  6. ^ «Maitland Club, Edinburgh 1839» (на латыни). Lanercost Chronicle. 1839. С. 40–41.
  7. ^ Барбур, Джон (1856). Брюс. Клуб Сполдинга.
  8. ^ "Archive Services Online Catalogue Don & Low (Holdings) Ltd". Университет Данди . Получено 21 августа 2017 г.
  9. ^ "Archive Services Online Catalogue Don Brothers, Buist & Co. Ltd, Spinners and manufacturers, Dundee and Forfar, and Don & Low (Holdings) Ltd". Университет Данди . Получено 8 декабря 2014 г.
  10. ^ Whatley, Christopher A. (1992). Вперед из Osnaburgs: подъем и прогресс шотландской текстильной компании, Don & Low of Forfar 1792–1992 . Эдинбург: Mainstream. ISBN 1-85158-509-5.
  11. ^ "Don & Low". Don & Low . Получено 14 октября 2011 .
  12. ^ "MS 100/3 Moffat & Son Ltd, Manufacturers, Forfar". Архив служб Онлайн-каталог . Университет Данди . Получено 22 декабря 2017 г.
  13. ^ "MS 74 Craiks Limited, Linen and Jute Merchants and Manufacturers, Forfar". Архив служб Онлайн-каталог . Университет Данди . Получено 8 декабря 2014 г.
  14. ^ "MS 24/13 Forfar Fabrics Ltd". Архив служб Онлайн-каталог . Университет Данди . Получено 22 декабря 2017 г. .
  15. ^ "MS 66/8 John Lowson, Jnr & Co Ltd, Jute Manufacturers, Forfar". Архивные услуги Онлайн-каталог . Университет Данди . Получено 22 декабря 2017 г.
  16. Ежегодник и справочник по торговле джутом и холстом 1946 г. Лондон: British Continental Trade Press. 1946. С. 89.
  17. ^ Карстерс, AM (1974). Промышленное население Тейсайда 1911–1951 . Данди: Историческое общество Абертея. С. 33–34.
  18. ^ "Polonica in Scotland, Forfar, Angus". ostrycharz.free-online.co.uk . Получено 11 июня 2012 г. .
  19. ^ Историческая среда Шотландии . "Forfar Town and County Hall, Cross (LB31496)" . Получено 4 сентября 2021 г.
  20. ^ "Новое название Форфаршира". The Times . № 45032. Лондон. 24 октября 1928 г. стр. 8. В мае прошлого года Совет графства Форфаршир принял резолюцию...
  21. ^ "Советники". Совет Ангуса .
  22. ^ "Расписания". ScotRail . Май 2023. Получено 20 октября 2023 .
  23. ^ "Forfar Bus Services". Bus Times . 2023. Получено 20 октября 2023 г.
  24. ^ "Forfar No 3 (Angus) UK climate averages". Met Office. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Получено 18 марта 2020 года .
  25. ^ http://www.lochsideboysfc.co.uk Архивировано 12 июля 2013 г. на Wayback Machine
  26. ^ «Футбольный клуб «Форфар Фармингтон» — женский и женский футбольный клуб северо-востока с 1984 года».
  27. ^ "Главная". forfargolfclub.co.uk .
  28. ^ «История».
  29. ^ "Strathmore Cricket Club". Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Получено 13 октября 2007 года .
  30. ^ "FORFAR SAILING CLUB - Home". Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Получено 13 октября 2007 года .
  31. ^ «Два мальчика обвиняются в пожаре, уничтожившем бывшую начальную школу». STV News. 24 октября 2016 г. Получено 24 октября 2018 г.
  32. ^ "Forfar Infirmary". Исторические больницы. 26 апреля 2015 г. Получено 8 марта 2020 г.
  33. ^ Словарь фраз и басен Брюэра
  34. ^ "Angus Council local plan section 37" (PDF) . angus.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 г. Получено 2008-09-07 .
  35. ^ "Центры переработки отходов Совета Ангуса". angus.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Получено 2009-08-26 .
  36. ^ "Пункты переработки отходов в районе Совета Ангуса". angus.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Получено 26 августа 2009 года .
  37. ^ "Программа утилизации отходов на обочине дороги Совета Ангуса". angus.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 26 августа 2009 г.
  38. ^ "Arbroath Infirmary". nhstayside.scot.nhs.uk . Получено 7 сентября 2008 г. .
  39. ^ "Ninewells Hospital". nhstayside.scot.nhs.uk . Получено 7 сентября 2008 г. .
  40. ^ "Ravenswood Surgery". gpsites.scot.nhs.uk . Получено 26 августа 2009 г. .
  41. ^ "Academy Medical Centre". gpsites.scot.nhs.uk . Получено 26 августа 2009 г. .
  42. ^ "Групповая практика Lour Road". gpsites.scot.nhs.uk . Получено 26 августа 2009 г. .
  43. ^ "Scottish Ambulance Service". scottishambulance.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Получено 2008-09-07 .
  44. Браун, Грэм (2 июля 2019 г.). «ВИДЕО: «Честь» — быть названным графом Форфара, говорит принц Эдвард, когда город приветствует его с бриджи, тартаном и скрипками». The Courier . Получено 10 апреля 2021 г.
  45. ^ "Королевская семья". Twitter . Получено 10 апреля 2021 г. .
  46. ^ «Детали тартана — Шотландский регистр тартанов». www.tartanregister.gov.uk . Получено 10 апреля 2021 г. .
  47. ^ abc Джон Литстер (октябрь 2012 г.). «Запись игроков довоенной шотландской лиги». Журнал Scottish Football Historian .
  48. ^ SFAQ: Дэви Маклин, ScottishLeague.net
  49. ^ «Шотландская футбольная ассоциация».
  50. Запись о Джозефе Уэддерберне в Архиве истории математики Мактьютора
  51. ^ "КОРОЛЕВА-МАТЬ В ФОРФАРЕ". British Movietone. 21 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – через YouTube.
  52. ^ "Визит королевы-матери в Форфар для получения свободы (1956)". British Pathé. 13 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – через YouTube.

Внешние ссылки