Немецкая раскладка клавиатуры — это семейство раскладок QWERTZ , обычно используемых в Австрии и Германии. Она основана на раскладке, определенной в предыдущей редакции (октябрь 1988 г.) немецкого стандарта DIN 2137–2. Текущая редакция DIN 2137-1:2012-06 стандартизирует ее как первую (базовую) из трех раскладок, называя ее «T1» ( Tastaturbelegung 1 , «раскладка клавиатуры 1»).
Немецкая раскладка отличается от английской (американской и британской) по четырем основным параметрам:
Кликабельное изображение: Щелкните по любому символу, чтобы открыть статью Википедии об этом символе.Символы ², ³, {, [, ], }, \, @, |, µ, ~ и € доступны при удержании клавиши и нажатии другой клавиши. Клавиша слева не будет иметь доступа к этим дополнительным символам. Альтернативно + и нажатие соответствующей клавиши также создают альтернативные символы во многих средах, чтобы поддерживать клавиатуры, которые имеют только одну левую клавишу. [2]AltGrAltStrgAltAlt
Клавиши с ударением , , являются мертвыми клавишами : нажмите и отпустите клавишу с ударением, затем нажмите клавишу с буквой, чтобы получить символы с ударением (ô, á, ù и т. д.; текущий стандарт DIN 2137-1:2012-06 расширяет это для, например, ń, ś и т. д.). Если введенная комбинация не закодирована в Unicode одной кодовой точкой ( предварительно составленный символ ), большинство текущих реализаций вызывают отображение отдельной (пробеловой) версии ударения, за которой следует безударная базовая буква. Для пользователей с недостаточными навыками печати такое поведение (которое явно не соответствует текущему стандарту DIN 2137-1:2012-06) приводит к неправильному набору ударения с ударением вместо апострофа (например, it´s вместо правильно it's ). [3]^´`
Обратите внимание, что доступ к точке с запятой и двоеточию осуществляется с помощью клавиши.⇧ Shift
В раскладке «T1» отсутствуют некоторые важные символы, такие как кавычки в немецком стиле ( „“ и ‚' ). Как следствие, они редко используются в интернет-общении и обычно заменяются на « и ' .
Макет "T2", недавно определенный в DIN 2137-1:2012-06, был разработан для преодоления таких ограничений, но в первую очередь для обеспечения возможности ввода текста на других языках, использующих латинский алфавит . Поэтому он содержит несколько дополнительных диакритических знаков и знаков препинания , включая полный набор немецких, английских и французских кавычек в дополнение к типографскому апострофу , штриху , двойному штриху и ʻokina .
На рисунке показаны символы, которые необходимо ввести, используя в левом нижнем углу каждого изображения клавиши (символы, не входящие в раскладку «T1», отмечены красным). Диакритические знаки отмечены плоским прямоугольником, который также указывает положение диакритического знака относительно базовой буквы.AltGr
Символы, показанные на правой границе клавиатуры, доступны при первом нажатии мертвой последовательности клавиш AltGr плюс знак умножения ×. Этот символ, похожий на X, можно рассматривать как «дополнительную» мертвую клавишу или «дополнительный» тип ударения, используемый для доступа к «разным» буквам, которые не имеют определенного типа ударения, например, диэрезис или циркумфлекс. Символы на правой границе, показанные зеленым цветом, имеют как заглавные, так и строчные формы; соответствующая заглавная буква доступна при нажатии клавиши Shift одновременно с клавишей символа. Например, чтобы ввести строчную лигатуру æ, удерживайте клавишу AltGr и введите ×, затем отпустите обе клавиши и нажмите клавишу (без смещения) A. Чтобы ввести заглавную лигатуру Æ, удерживайте клавишу AltGr и введите ×, затем отпустите обе клавиши, удерживайте Shift и нажмите клавишу (со смещением) A. Активный Caps Lock можно использовать вместо клавиши Shift для получения лигатуры Æ и подобных букв.
Кроме того, DIN 2137-1:2012-06 определяет макет "T3", который является надмножеством "T2", включающим всю "вторичную группу", как определено в ISO/IEC 9995-3:2010. Таким образом, он позволяет писать на нескольких языках меньшинств (например, саамском ) и транслитерациях , но его сложнее понять, чем макет "T2", и поэтому не ожидается, что он будет принят широкой аудиторией, помимо экспертов, которым нужна эта функциональность.
В отличие от многих других языков, немецкие клавиатуры обычно не имеют маркировки на английском языке (фактически, DIN 2137-1:2012-06 требует использовать либо символ в соответствии с ISO/IEC 9995-7 , либо немецкую аббревиатуру, за исключением « Esc »). Сокращения, используемые на немецких клавиатурах:
На некоторых клавиатурах, включая оригинальные клавиатуры IBM PC/AT (и более поздние) на немецком языке, клавиша звездочки (*) на цифровой клавиатуре вместо этого обозначена знаком умножения (×), а клавиша деления обозначена знаком деления (÷) вместо косой черты (/). Однако эти клавиши по-прежнему генерируют символы звездочки и косой черты, а не знаки умножения и деления.
Поведение в соответствии с предыдущими изданиями стандарта DIN 2137 унаследовано от механических пишущих машинок : однократное нажатие переключает все клавиши, включая цифры и специальные символы, пока клавиша не будет нажата снова. Удерживание во время активности отменяет переключение всех клавиш. Текущий стандарт DIN 2137-1:2012-06 просто требует наличия клавиши «capitals lock» (это название используется в серии ISO/IEC 9995), без какого-либо описания ее функции.⇪ Caps Lock⇪ Caps Lock⇧ Shift⇪ Caps Lock
В сфере информационных технологий часто предпочитают альтернативное поведение, обычно описываемое как «IBM», которое аналогично поведению на английской клавиатуре — смещаются только буквы, а повторное нажатие отпускает клавишу.⇪ Caps Lock⇪ Caps Lock
Оба и не имеют текстовых меток, несмотря на то, что имеют названия, которые используются в текстах, таких как руководства. Клавиша называется Feststellttaste (запирающая клавиша) и просто помечена большой стрелкой вниз (в новых моделях указывает на заглавную букву A). называется Umschalttaste (переключающая клавиша) и помечена большой стрелкой вверх. ⇧ Shift⇪ Caps Lock⇪ Caps Lock⇧ Shift
Большинство дистрибутивов Linux включают раскладку клавиатуры для немецкого языка в Германии, которая расширяет раскладку T1 набором символов и мертвых клавиш, похожих, но не идентичных «Устаревшей общей вторичной группе» стандарта ISO/IEC 9995-3:2002 .
_keyboard.jpg/1280px-Typewriter_Adler_No._7_(1)_keyboard.jpg)
