stringtranslate.com

Буковинские немцы

Буковинские немцы (нем. Bukowinadeutsche или Buchenlanddeutsche , рум . Germani bucovineni или nemți bucovineni ), также известные и упоминаемые как бухенландские немцы [ 2] или буковинские немцы [ 3] — немецкая этническая группа , которая в современный период обосновалась в Буковине , историческом регионе, расположенном на перекрестке Центральной и Восточной Европы . [4] Они являются частью более крупной группы румынских немцев (нем. Rumäniendeutsche , рум . Germanii din România ) с начала 20- го века , когда они изначально жили в Королевстве Румыния [ 5 ].

Их основное демографическое присутствие продолжалось с последней четверти XVIII века, когда Буковина была аннексирована империей Габсбургов , до 1940 года, когда почти все буковинские немцы (или около 100 000 человек) [5] были насильно переселены либо в нацистскую Германию , либо в оккупированные нацистами регионы в Центрально-Восточной Европе в рамках национал-социалистической политики перемещения населения Heim ins Reich . [6] [7]

В настоящее время большинство буковинских немцев, все еще оставшихся в Буковине, проживают в крупных городских поселениях Сучава (нем. Suczawa ) и Рэдэуць (нем. Radautz ) в уезде Сучава (нем. Kreis Suczawa ), а также редко в других сельских поселениях в центре и на юго-западе уезда. В противном случае, значительную диаспору буковинских немцев можно найти в Германии и Австрии , а также в Северной Америке (в частности, в Соединенных Штатах и ​​Канаде) и Южной Америке (например, в Аргентине ). Кроме того, небольшая община немцев-ципсеров (нем. Zipser Deutsche ), все еще проживающих в уезде Сучава , на юге Буковины, Румыния, может также восприниматься как часть общины буковинских немцев, в более широком смысле.

Исторический обзор

Карта на немецком языке, изображающая районы расселения буковинских немцев в герцогстве Буковина , Цислейтания , Австро-Венгрия в 1890 году.
Открытка с изображением ратуши города Черновцы (нем. Czernowitz ) в 1905 году.

Согласно переписи населения Австрийской империи 1910 года (которая регистрировала жителей по языку), буковинские немцы представляли собой этническое меньшинство, составлявшее приблизительно 21,2% многоэтнического населения герцогства Буковины (нем. Herzogtum Bukowina ). [8] Из этих 21,2% большую часть составляли немецкоязычные евреи. [9] Однако, если исключить евреев из этой цифры, немцы в Буковине составляли меньшинство численностью приблизительно 73 000 человек (или 9,2%). [10]

Впоследствии, в абсолютных числах, 75 533 этнических немца (или около 9% населения) были зарегистрированы в Буковине, когда она еще была частью Королевства Румыния (согласно переписи населения Румынии 1930 года). Исторически некоторые из них в течение нескольких сотен лет выработали свой собственный диалект, который они назвали Buchenländisch , в то время как другие говорят на ряде других отдельных немецких диалектов , в зависимости от региона их происхождения. [11] [12] [13] [14]

Мемориальная доска в Линце , Австрия , посвященная изгнанным этническим немецким группам из Центрально-Восточной Европы, с гербом буковинских немцев, расположенным первым слева.

После окончания Второй мировой войны несколько тысяч этнических немцев все еще оставались в южной Буковине (по оценкам, около 7500), но многие из них эмигрировали в Западную Германию до падения коммунизма в Румынии в 1989 году. [15] Кроме того, несколько переселенных немцев также вернулись. [16]

На сегодняшний день немногочисленные и очень небольшие сельские и городские общины немцев (от нескольких десятков до сотни человек) все еще проживают в южной Буковине (т. е. в уезде Сучава , расположенном на северо-востоке Румынии ) и политически представлены Демократическим форумом немцев Румынии (FDGR/DFDR). [17] [18] [19] [20]

Наконец, еще одним интересным аспектом немецкого присутствия в Буковине является тот факт, что исторический/географический регион в целом ранее иногда назывался «Швейцарией Востока». [21] [22] [23] В одной конкретной интерпретации можно упомянуть, что немцы-ципсеры (нем. Zipser Deutsche или Zipser Sachsen ) на юго-западе округа Сучава также могут быть включены в общую немецкую общину Буковины, все еще остающуюся и проживающую в округе. [24]

История

Первоначальное поселение в Средние века (13-14 века)

В Средние века в городе Сучава проживала небольшая компактная община трансильванских саксов (нем. Siebenbürger Sachsen ) .

Этнические немцы, известные как трансильванские саксы (которые были в основном ремесленниками и торговцами, происходящими из современных Люксембурга и региона Рейн - Мозель в Западной Европе), редко селились в западных горных районах княжества Молдавии в ходе позднесредневекового процесса Ostsiedlung (который, в данном случае, имел место в течение XIII и XIV веков). [25]

Эти поселенцы поощряли торговлю и развитие городов. Кроме того, они основали и недолгое время управляли под названием Schultheiß ( румынский : Șoltuz ) некоторыми известными средневековыми поселениями, такими как Байя (немецкий: Baja, Stadt Molde или Moldenmarkt ), первая столица княжества Молдавии, или Тыргу-Нямц (немецкий: Niamtz ). [26]

Также возможно, что немецкая община в Байе могла произойти из Галиции ( румынский : Galiția ; историческая область, в настоящее время расположенная между юго-восточной Польшей и западной Украиной ), будучи, таким образом, представлена ​​группой средневековых вальддойче . [27]

В средневековом городе Сучава (нем. Suczawa ), одной из бывших столиц Молдавского княжества, в течение определенного периода времени действовало магдебургское право . Известно, что то же самое немецкое право применялось в Кымпулунг-Молдовенеске (нем. Kimpolung ), Сирете (нем. Sereth ), Бая и Тыргу-Нямце. [28] [29] [30] [31] Таким образом, на нынешней территории уезда Сучава в средние века проживало небольшое, но влиятельное сообщество трансильванских саксов , основными занятиями которых были торговля и ремесло. [32]

Как и в случае с другими средневековыми городами, в которых господствовало Магдебургское право, этот особый немецкий городской закон шел рука об руку со средневековым муниципальным правом (что заметно по основанию Фрайбурга-им-Брайсгау в начале XII века) и Sachsenspiegel (важной книгой законов во времена Священной Римской империи ). [33] [34] Город Сучава упоминается как Sotschen ( древневерхненемецкое название) в одном из трудов Авраама Ортелия по европейской географии XV и XVI веков. [35]

Помимо местной трансильванской саксонской общины, которая, скорее всего, произошла из района Бистрицы (нем. Bistritz или Nösen, архаичная форма названия города) , в регионе в эпоху Высокого Средневековья также присутствовали тевтонские рыцари , особенно в Сирете, где им удалось построить местную крепость, расположенную недалеко от холма в непосредственной близости от тогдашнего средневекового города в начале 13 века. [36] [37] Однако впоследствии большинство местных немцев постепенно ассимилировались в этих местных культурах доминирующей этнической группой румын и, в меньшей степени, чангошей .

Под властью Габсбургов и в составе Австрийской империи (1774–1918)

После русско-турецкой войны 1774–1775 годов по Кючук-Кайнарджийскому договору Габсбургская монархия аннексировала северо-западную Молдавию (или горную часть Молдавского княжества), населенную преимущественно румынами (до 85 процентов), с небольшим количеством украинцев (включая гуцулов и русинов ), армян , поляков и евреев. [38]

С тех пор регион стал известен как Буковина (нем. Bukowina или Buchenland ). С 1774 по 1786 год количество немецких ремесленников и фермеров в уже существующих деревнях увеличилось. [39] Среди поселенцев были немцы-ципсеры (нем. Zipser Sachsen ) из региона Ципс Верхней Венгрии (сегодня в основном Словакия, но также Малопольское воеводство в Польше), банатские швабы из Баната и этнические немцы из Галиции (точнее, евангелические лютеране- протестанты ), а также иммигранты из Рейнского Пфальца , княжеств Баден и Гессен , а также из обедневших регионов Богемского леса (нем. Böhmerwald ). [40] [41]

С течением времени эти немецкоговорящие поселенцы, прибывшие из разных регионов Центральной Европы, стали известны как буковинские немцы и сформировали важную этническую группу среднего и высшего класса в регионе. В то время как они коллективно сформировали новое сообщество этой бывшей австрийско-аннексированной территории, буковинские немцы имели различные региональные идентичности в соответствии с их первоначальным местом происхождения (например, ясные по разговорному диалекту).

Таким образом, на территории Буковины были представлены четыре отдельные немецкие языковые группы :

В течение 19-го века развивающийся немецкий средний класс включал в себя большую часть интеллектуальной и политической элиты региона; язык официального бизнеса и образования был преимущественно немецким, особенно среди высших классов. Рост населения и нехватка земли привели к созданию дочерних поселений в Галиции , Бессарабии и Добрудже .

После 1840 года нехватка земли привела к обнищанию немецких сельских низших классов; в конце 19 века часть немецкого сельского населения вместе с несколькими румынами эмигрировала в Америку, в основном в Соединенные Штаты (прежде всего в Эллис и Хейс , оба в Канзасе ), а также в Канаду. [46] [47] [48] [49]

Между 1849 и 1851 годами и с 1863 по 1918 год герцогство Буковина стало независимой коронной землей в составе Австрийской империи (см. также: Цислейтания ). Однако в это время, по сравнению с другими австрийскими коронными землями, Буковина оставалась относительно слаборазвитым регионом на периферии королевства, в основном поставляющим сырье. Это не мешало ей называться «Швейцарией Востока» ( т. е. Восточной Европы) или «Европой в миниатюре» из-за ее этнического и культурного разнообразия, распространенного на такой небольшой территории. [50]

Университет Франца -Иосифа (Francisco-Josephina) в Черновцах (нем. Czernowitz ) был основан в 1875 году и на тот момент был самым восточным немецкоязычным университетом. [51] [52] В 1910–1911 годах между представителями национальностей произошло Буковинское примирение (политическое соглашение между народами Буковины и их политическими представителями в ландтаге по вопросу об автономном региональном управлении).

В течение первого этапа 20-го века местная немецкоязычная литература процветала благодаря трудам Розы Ауслендер , Альфреда Киттнера, Альфреда Маргуля Шпербера и Пауля Целана . [53] [54] [55] Другими известными немецкими писателями Буковины являются смешанные украинско-немецкие интеллектуалы Людвиг Адольф Штауфе-Симигинович и Ольга Кобылянская (которая также была отдаленной родственницей известного немецкого поэта Захариаса Вернера ).

Начало 20 века и Королевство Румыния (1918–1939)

Герб жудеца Сучава в межвоенный период , в составе Королевства Румыния
Карта немецких меньшинств в Восточной Европе в межвоенный период, также показывающая немецкие поселения в Королевстве Румыния, включая Буковину.

С 1918 по 1919 год, после окончания Первой мировой войны и распада Австро-Венгерской империи, Буковина вошла в состав Королевства Румыния . На Генеральном конгрессе Буковины , состоявшемся 28 ноября 1918 года, [56] политические представители буковинских немцев проголосовали и поддержали объединение Буковины с Румынским королевством , наряду с румынскими и польскими представителями.

С 1933 по 1940 год некоторые немецкие общества и организации выступали против пропаганды нацистской Германии и национал-социалистического так называемого «движения Реформации». Однако, начиная с 1938 года, из-за плохой экономической ситуации и мощной национал-социалистической пропаганды , в немецкой общине Буковины развился про-Третий Рейховский менталитет. Из-за этого многие усилили свою готовность к эвакуации.

Начало Второй мировой войны и Хайм-инс-Рейх (1939–1941)

Немцы из Буковины и Бессарабии прибывают в Грац , Австрия, в ноябре 1940 года по пути переселения в оккупированную нацистами Польшу.

Когда нацистская Германия подписала пакт Молотова-Риббентропа с Советским Союзом (СССР) в 1939 году (как раз перед началом Второй мировой войны ), судьба (неизвестная тем, кого это коснулось) немцев в Буковине была решена. В секретном дополнительном протоколе было согласовано (среди прочих пунктов), что северная часть Буковины будет аннексирована Советским Союзом в рамках территориальной реорганизации в Центрально -Восточной Европе, а немецкое население там подвергнется принудительному переселению на другие территории, которые в будущем будут оккупированы нацистами. [57] В соответствии с этим военным разделительным соглашением Советский Союз оккупировал северную Румынию в 1940 году.

В результате Третий Рейх переселил почти все немецкое население Буковины (около 96 000 этнических немцев), в частности, в оккупированную нацистами Польшу, где прибывающие эвакуированные часто получали компенсацию в виде экспроприированных ферм. [58] С 1941 по 1944 год Буковина была почти полностью заселена румынами. Кроме того, большая часть еврейского населения ( около 30% от населения региона в целом) была убита Третьим Рейхом в сотрудничестве с фашистской Румынией под руководством маршала Иона Антонеску во время Холокоста .

В почти полностью опустевших во время Второй мировой войны немецких деревнях Буковины местные немецкие общины бесплатно и без каких-либо условий передали румынской общине свое местное архитектурное наследие (например, церкви).

Переселение после Второй мировой войны (1945–1947)

Как и другие немецкие группы из Румынии, буковинские немцы были в основном насильно переселены национал-социалистами (т.е. нацистами) во время Второй мировой войны. В случае буковинских немцев, они были отправлены в оккупированную Польшу (или Генерал-губернаторство ), как это ясно видно на этой карте.
Мемориальная доска перемещенным/изгнанным немцам из Восточной и Центральной Европы в Линце , Австрия , причем буковинские немцы упомянуты первыми в списке.

В 1944–45 годах, когда русский фронт приблизился к Королевству Румыния , буковинские немцы, насильно поселенные в польских районах (как и оставшееся немецкое население), бежали на запад или туда, куда могли. Некоторые остались в будущей Восточной Германии, а другие отправились в Австрию . В 1945 году, в последний год войны, около 7500 оставшихся немцев в Буковине были эвакуированы в Германию, положив конец (за исключением относительно небольшого числа людей) значительному немецкому присутствию в Буковине, Румыния, после 1940 года.

В период после Второй мировой войны буковинские немцы, как и другие «беженцы с родины» (известные как Volksdeutche на немецком языке), ассимилировались в Федеративной Республике Австрии или Германской Демократической Республике (нем. Deutsche Demokratische Republik , т. е. Восточной Германии). [59] Тем не менее, небольшое количество этнических немцев (вместе с их семьями) вернулись в Румынию после того, как план переселения провалился, в первую очередь немцы Ципсера , но также и некоторые буковинские немцы. [60] [61] [62] [63]

После Второй мировой войны и жизни в коммунистической Румынии (1945–1989)

После окончания Второй мировой войны численность немецкой общины Буковины резко сократилась, и только несколько тысяч этнических немцев все еще проживали в округе Сучава (нем. Kreis Suczawa ), а несколько волн вернувшихся изгнанных буковинских немцев снова заселили округ. Как и остальная часть немецкой общины Буковины (и вообще в Румынии), они постоянно подвергались преследованиям и находились под наблюдением Securitatea ( приблизительный эквивалент или аналог Stasi в Восточной Германии ), тайной полиции в коммунистической Румынии , как впервые зафиксировано в их журналах в октябре 1956 года. [64]

Документы румынской коммунистической тайной полиции продемонстрировали тот факт, что многие оставшиеся буковинские немцы выразили желание бежать из страны и иммигрировать в Западную Германию . Более того, только некоторые из них были заподозрены на основании антинациональных настроений наряду с некоторыми украинцами , как показывают те же отчеты коммунистической румынской тайной полиции. Тем временем в этой части Румынии также образовались смешанные румынско-немецкие семьи, как они образовались до окончания Второй мировой войны и подъема коммунизма. Однако после 1989 года в уезде Сучава осталось очень мало буковинских немцев (включая тех, кто происходил из смешанных семей), большинство из них иммигрировало в Западную Германию. Тем не менее, некоторые из них возвращаются почти ежегодно в свои родовые города Буковину. [65]

В современной Румынии (1989–настоящее время)

Бывшая евангелическо-лютеранская церковь в Бэдеуць (нем. Badeutz , ныне Румынская православная церковь) из Милишэуць (нем. Milleschoutz ), вид 2010 года.
Фунду Молдовей (нем. Luisenthal ), расположенный в западной части уезда Сучава , является ярким примером сельского поселения, ранее населенного немецкими шахтерами-зипсерами.

В начале 21 века немецкая община Буковины резко сократилась и в настоящее время находится на грани исчезновения. [66] [67] В настоящее время, по оценкам, немецкая община в округе Сучава составляет 0,3% от общей численности населения округа. [68]

Большинство сельских поселений, населенных буковинскими немцами, полностью или почти полностью лишены каких-либо этнических немцев, оставшихся там, а большая часть их исторического наследия (т. е. церкви и дома) была бесплатно передана местным румынским общинам после того, как большинство буковинских немцев покинули эти места во время Второй мировой войны .

В некоторых городах и муниципалитетах округа Сучава, в частности в его административном центре Сучава, по-прежнему проживает более многочисленная община коренных этнических немцев по сравнению с сельской местностью, которая была почти полностью покинута буковинскими немцами после Второй мировой войны и падения железного занавеса .

Тем не менее, местные отделения FDGR/DFDR в округе Сучава по-прежнему функционируют, и до сих пор было проведено множество местных фестивалей, основанных на немецкой культуре (похожих на неделю Хаферланда трансильванских саксов ), и многочисленные члены диаспоры буковинских немцев возвращаются домой по этому случаю, особенно в город Сучава (нем. Suczawa ). [69] Кроме того, Германия также является вторым по значимости экономическим партнером и иностранным инвестором округа Сучава, как сообщил префект округа в 2021 году. [70]

Демография

Bănilă pe Siret (нем. Augustendorf ), местность на севере Буковины, ранее населенная буковинскими немцами. На фотографии изображена усадьба семьи Гросс в парке деревни.
Стража (нем. Strasza или Strascha ) — пример сельского поселения на юге Буковины, где немцы были второй по численности этнической группой после румынского большинства.

Согласно австрийской переписи 1869 года, было зарегистрировано около 40 000 этнических немцев из общей численности населения Буковины более 500 000 жителей. [73] Румынская перепись 1930 года зафиксировала около 75 000 этнических немцев в Буковине. [74] Согласно другому источнику, а именно статье Румынской академии от 2019 года, в 1930 году в Буковине было около 76 000 этнических немцев, и 44% из них жили в городских поселениях. [75] В целом, буковинские немцы составляли 12,46% от общей численности населения уезда Сучава в межвоенный период в то время.

Как и во времена Австрии, два самых больших количества немецких городских жителей были в Черновцах ( Czernowitz ) (крупнейший город Буковины и во времена румынской королевской власти) и в Сучаве ( Suczawa ). Другие крупные городские немецкие общины также присутствовали в Рэдэуцах ( Radautz ), Гура-Гуморулуй ( Gura Humora ) и Кымпулунг-Молдовенеск ( Kimpolung ). В сельских поселениях немцы из Буковины были еще более представлены, особенно на юге и юго-западе региона, в направлении Карпатских гор и долины реки Бистрица , где ранее поселилось большинство немцев-ципсеров .

В целом, буковинские немцы были доминирующей этнической группой в нескольких городах Буковины на протяжении 19-го века и начала 20-го века. После объединения Буковины с Королевством Румыния , за которое проголосовали как все немецкие, так и польские представители в парламенте региона (ранее находившегося под австрийским управлением), число городских немецких жителей медленно, но неуклонно уменьшалось в городах, но все еще оставалось сильным в сельской местности, во многих вальдхуфендорфах (т. е. лесных деревнях), которые они помогали развивать.

На пороге Второй мировой войны подавляющее большинство буковинских немцев были переселены нацистской Германией на оккупированные ею территории в Восточной и Центральной Европе. После окончания войны немногие из этих немцев решили вернуться. Во времена коммунизма в Румынии немецкая община в Буковине насчитывала несколько тысяч человек, и большинство из них в конечном итоге эмигрировали в Западную Германию до 1989 года или в объединенную Германию после Румынской революции 1989 года, оставив очень небольшое количество этнических немцев, все еще проживающих в жудеце Сучава.

Ицканы (нем. Itzkany ), бывшая деревня, а теперь пригород Сучавы, в котором вплоть до Второй мировой войны (и, в меньшей степени, после нее) проживало значительное количество буковинских немцев. [c]

Согласно переписи населения Румынии 2011 года , немецкое меньшинство в Южной Буковине составляет всего 0,11% от общей численности населения (включая зипсеров и меньшее количество немцев-регатов в Фэлтиченах ). [76] Следовательно, сельские и городские поселения уезда Сучава, где небольшие немецкие общины все еще проживают по сей день, следующие (согласно переписи населения Румынии 2011 года):

Религия

Бывшая евангелическо-лютеранская церковь в Глыбоке (нем. Hliboka , рум . Adâncata )

До начала Второй мировой войны подавляющее большинство буковинских немцев были католиками. [77] В отличие от трансильванских саксов в соседней Трансильвании, которые были реформированы в евангелических лютеран с 16-го века (то есть подавляющее большинство из них), буковинские немцы были католиками, а евангелические лютеране составляли меньшинство среди них. Когда они впервые иммигрировали на Средний Запад Соединенных Штатов в 1880-х годах, буковинские немцы были как католическими, так и евангелическими лютеранами. [78] [79]

Флаг буковинских немцев

Флаг буковинских немцев является культурным представлением их региональной идентичности и принадлежности к Буковине, Румыния. Флаг включает герб исторического региона Буковина, как он был задуман и являлся официальным во времена австрийской империи.

Культура и кухня

Людвиг Адольф Штауфе-Шимигинович, один из самых известных буковинских немецких писателей, родившийся в Сучаве (нем. Suczawa ).

Региональная культура и кухня буковинских немцев очень схожи с другими региональными культурами и кухнями народов Центральной Европы, в частности, естественно, с немецкой и австрийской кухнями. Кроме того, региональная кухня буковинских немцев схожа с немецко-богемской кухней. [80]

Что касается буковинской немецкой литературы, то наиболее известными писателями являются Грегор фон Реццори и Людвиг Адольф Штауфе-Симигинович. Симигинович написал Volkssagen aus der Bukowina (сборник народных песен со всего региона Буковины). Он также собирал сказки из Буковины. Он родился в Сучаве (нем. Suczawa ) и изучал историю и германистику в Вене . [81] Заметным немецкоязычным поэтом в Буковине был Эрнст Рудольф Нойбауэр. Другим немецкоязычным поэтом была Ольга Кобылянская (которая была дальним родственником немецкого поэта Захариаса Вернера ).

Исторические профессии

Со временем, после австрийско-габсбургской аннексии Буковины, буковинские немцы имели следующие основные занятия: [82]

Еще раньше, в далеком прошлом, трансильванская саксонская община, обосновавшаяся в XIV веке на территории современного округа Сучава, преуспела в торговле и ремесле. [83]

Организации и учреждения культуры

В Румынии

Местонахождение Демократического форума немцев в Румынии (FDGR/DFDR), отделения Сучавы/Буковины (нем. Das Demokratisches Forum der Deutschen in Buchenland ) в Сучаве в 2020 году.

Политическое представительство буковинских немцев (и всех других немецкоязычных групп в современной Румынии ) — DFDR/FDGR (нем. Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien , рум . Forumul Democrat al Germanilor din România ), имеющее местное отделение в жудеце Сучава со штаб-квартирой в городе Сучава (нем. Suczawa ). [84] Союз немцев в Рэдэуци (нем. Verein der Buchenlanddeutschen , рум . Uniunea Germanilor Bucovineni Rădăuți ) — культурная ассоциация, штаб-квартира которой находится в местном Немецком доме (нем. Deutsches Haus ) в городе, председателем которой является Кэрол Александр Мор. [85] [86] Обе ассоциации действуют по сей день.

Региональным президентом FDGR/DFDR Буковины/Бухенланда является Йозеф-Отто Экснер, который также возглавляет ACI Bukowina Stiftung, культурный фонд/ассоциацию, целью которого является укрепление связей между Румынией и Германией . [87] В отличие от других местных отделений FDGR/DFDR, местное отделение в Сучаве не участвовало в местных выборах в течение многих лет, а точнее, с местных выборов в Румынии 2000 года . [88] Наиболее значимые результаты оно получило на местных выборах в Румынии 1996 года .

Таким образом, FDGR/DFDR в Сучаве, уезд Сучава, уже много лет действует скорее в культурной и символической манере для местной небольшой немецкой общины, будучи в остальном политически неактивным. Штаб-квартира местного отделения FDGR/DFDR в Сучаве, уезд Сучава, Буковина находится на улице Armenească. Президентом местного отделения FDGR/DFDR для уезда Сучава/Буковины является Антония Мария-Георгиу (по состоянию на 2023 год). [89] Исполнительным директором местного отделения FDGR/DFDR в уезде Сучава/Буковине является Кармен Коблиш (по состоянию на 2023 год).

В Германии

После Второй мировой войны буковинские немцы, обосновавшиеся в Западной Германии, основали Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen im Bundesrepublik Deutschland (Объединение родины буковинских немцев в Федеративной Республике Германии ), которое действовало с 1949 по 2020 год. Другие, решившие обосноваться в Австрии, основали Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen in Österreich (Объединение родины буковинских немцев в Федеративной Республике Австрии ). [90]

В Соединенных Штатах Америки (США)

Римско -католическая церковь и штаб-квартира Буковинского общества Америки расположены в Эллисе , штат Канзас.

Американцы немецкого происхождения Буковины происходят от немецких эмигрантов 19 века из Буковины в Северную Америку, и их общины в основном находятся на Среднем Западе Соединенных Штатов, особенно в Канзасе . Вместе с другими группами американцев немецкого происхождения американские граждане немецкого происхождения Буковины являются частью более крупного американо-немецкого сообщества (крупнейшая самопровозглашенная группа предков на территории Соединенных Штатов Америки, на которую приходится почти 13% населения США).

На Среднем Западе США , а точнее в штате Канзас, есть музей буковинской немецкой общины, в котором представлена ​​история их процесса переселения за границу. Музей был открыт в 1988 году в небольшом городке Эллис . [91] В настоящее время его возглавляет Дуг Рекманн, и по своей структуре и составу он похож на местный FDGR/DFDR в жудеце Сучава, Румыния.

Известные люди

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Примечания

  1. ^ Эти гербы также использовались в австрийском парламенте для представления Буковины и всех ее жителей во времена Австро-Венгерской монархии.
  2. ^ Это точный герб всего региона Буковины, изображающий быка и три звезды.
  3. ^ На фотографии изображена бывшая евангелическо-лютеранская церковь (ныне Румынская православная церковь).
  4. ^ Ландесхауптман — австрийский председатель правительства земли. Это как прошлый, так и настоящий административный титул .

Ссылки

  1. ^ «Результаты последних событий в 2011 году» (на румынском языке) . Проверено 17 февраля 2023 г.
  2. ^ Bukowina-Institut an der Universität Augsburg. "Bukovina Germans: Inventions, Experiences and Narratives of an (imagined) Community". Copernico – History and Cultural Heritage in Eastern Europe . Получено 11 января 2023 г.
  3. ^ Пол Роберт Магочи (2018). "32. Немцы в Центральной Европе, около 1900". Исторический атлас Центральной Европы . Издательство Торонтского университета : 104–106. doi :10.3138/9781487530068-037. ISBN 978-1-4875-3006-8. Получено 20 апреля 2023 г. .
  4. ^ Виктор Руэ (27 января 2019 г.). «Краткая история Буковины, Румыния в средние века». The Dockyards . Получено 8 января 2023 г.
  5. ^ Яхомовский, Дирк (1984). Die Umsiedlung der Bessarabien-, Bukowina- und Dobrudschadeutschen (на немецком языке). Р. Ольденбург. стр. 88–95. ISBN 978-3-486-52471-0.
  6. ^ Аллен Э. Конрад (март 2012 г.). «Немецкие деревни Южной Буковины – 1940» (PDF) . Микрофильм DAI T-81; рулон 317; группа 1035; объект VOMI 933; кадры 2448462–2448468 . Получено 16 декабря 2021 г.
  7. ^ Цуркаш, Иоан; Лучиан, Макари. «Немецкий язык и культура в Южной Буковине. Исчезновение культурного анклава» (PDF) . База данных докторских диссертаций UAIC . Получено 16 декабря 2021 г. .
  8. ^ Мартин Мутшлехнер. «Немецко-австрийцы в Габсбургской монархии». Мир Габсбургов . Получено 23 июня 2020 г.
  9. ^ Мартин Мутшлехнер. «На окраинах империи: Галиция и Буковина». Мир Габсбургов . Получено 23 июня 2020 г.
  10. ^ Штефан Пуричи. «Габсбургская Буковина в начале Великой войны. Лоялизм или ирредентизм?» (PDF) . Университет Штефана чел Маре, Сучава . Проверено 26 июня 2020 г.
  11. ^ Огай Александр Дмитрович. «Lexicale Ucraineano-Româno-Deutsche in Bucovina la sfârgitul sec. XVIII – începutul sec. XX: (determinarea coeficientului lor)» (PDF) . Студия Лингвистика. Випуск 5/2011 (на румынском языке) . Проверено 22 июня 2020 г.
  12. ^ "Интервью с профессором доктором Александром Оги из Черновиц и дер Interkulturellen Germanistik Göttingen" . Семинар по немецкой филологии, Университет Геттингена (на немецком языке) . Проверено 22 июня 2020 г.
  13. ^ Александр Огай (2011). «Interkulturelle Diskurskontakte Deutsch против Buchenlaendisch – Ukrainisch (bzw. ihr Interferenzgrad) в Буковине (1900–1920)». Интернет-библиотека Центральной и Восточной Европы (на немецком языке) . Проверено 23 июня 2020 г.
  14. ↑ Лузиан Гейер (19 февраля 2016 г.). «Аутентичный buchenlanddeutsche Mundartproben». ADZ-Online (на немецком языке) . Проверено 12 августа 2020 г.
  15. ^ "Немцы из Буковины". Университет Альберты . Получено 25 сентября 2022 г.
  16. ↑ Мэри Ли Роуз (1 мая 1996 г.). «Буковинские немцы в округе Льюис, штат Вашингтон». Бюллетень генеалогического общества Сиэтла, том 44, номер 4 – лето 1995 г., стр. 171–177. Пересмотрено 1 мая 1996 г. в Bukovina Society of the Americas . Получено 25 сентября 2022 г.
  17. ^ "Форум региональной Буковины". FDGR.ro (на румынском языке) . Проверено 11 июля 2020 г.
  18. ^ Forumul Democrat al Germanilor din România. «Отчет об активизации демократического форума в Румынии в январе 2016 г.» (PDF) . www.just.ro (на румынском языке) . Проверено 11 июля 2020 г.
  19. ↑ Дануц Зузеак (4 сентября 2015 г.). «Немцы и Буковина. Cum a fost distrusă comunitatea care a construit, в германском духе, или оазис цивилизации в Румынии». Адевэрул (на румынском языке) . Проверено 18 сентября 2022 г.
  20. ^ Элиза и Пётр Гиндрич. «Буковина». Гриндич . Получено 25 сентября 2022 г.
  21. ^ Софи А. Вельш (март 1986 г.). «Буковинские немцы в период Габсбургов: поселение, этническое взаимодействие, вклад» (PDF) . Получено 6 октября 2021 г. .
  22. ^ Гаэль Фишер (20 ноября 2018 г.). «Взгляд вперед через прошлое: «Возвращение» Буковины в Европу после 1989–1991 гг.». Lean Library . 33 : 196–217. doi : 10.1177/0888325418780479 . S2CID  149895103.
  23. ↑ Дэвид Рехтер (16 октября 2008 г.). «География — это судьба: регион, нация и империя в еврейской Буковине Габсбургов». Журнал современных еврейских исследований . 7 (3): 325–337. doi :10.1080/14725880802405027. S2CID  142797383. Получено 6 октября 2021 г.
  24. ^ Лиза Бейкер (1997). «Буковинские немцы в Соединенных Штатах». Корни семьи Бейкер . Получено 25 января 2023 г.
  25. ^ Лауренциу Рэдван (2009). «Noi puncte de vedere privind începuturile oraselor средневековый эль Moldovei». Institutul de Istorie Николае Йорга (на румынском языке) . Проверено 18 сентября 2022 г.
  26. ^ Хьюго Вечерка, Das mittelalterliche und frühneuzeitliche Deutschtum im Fürstentum Moldau, Мюнхен, 1960
  27. ^ Primăria comunei Baia / Ратуша Бая. «Комуна Бая». Официальный сайт коммуны Бая (на румынском языке) . Проверено 23 апреля 2023 г.
  28. ^ "Câmpulung Moldovenesc/Kimpolung в местной карте" . Das Magdeburger Recht (на немецком языке) . Проверено 29 января 2023 г.
  29. ^ "Немецкие поселения в средние века". Аннотированная исследовательская карта . Получено 27 сентября 2022 г.
  30. ^ "Исторические города – Румыния – Сучава". Магдебургское право, строительный блок современной Европы (официальный сайт} . Получено 27 сентября 2022 г. .
  31. ^ «Магдебургское право от Средних веков до наших дней». Магдебургское право, строительный блок современной Европы (официальный сайт) . Получено 27 сентября 2022 г.
  32. ^ "Германии". Centrul National de Informare şi Promovare Turistică Suceava (на румынском языке) . Проверено 13 сентября 2023 г.
  33. ^ "Municipal Law (general)". Магдебургское право, строительный блок современной Европы (официальный сайт) . Получено 27 сентября 2022 г.
  34. ^ "Sachsenspiegel". Магдебургское право, строительный блок современной Европы (официальный сайт) . Получено 27 сентября 2022 г.
  35. ^ Авраам Ортелий (1602). «Краткое изложение Ортелия, его театра мира, в котором главные регионы Земли описаны на малых картах». Google Книги . Получено 31 января 2023 г.
  36. ^ "Скурт исторический". Туризм Сирет (на румынском языке) . Проверено 20 октября 2023 г.
  37. ^ "Скурт исторический". siretormania.ro (на румынском языке) . Проверено 20 октября 2023 г.
  38. ^ Кит Хитчинс . Румыны 1774–1866. Оксфорд: Clarendon Press (1996), стр. 226
  39. ^ Юлиан Симбетяну (12 декабря 2018 г.). «Герцогство Буковина – Демографические изменения под австрийским владычеством». Столетие Европы . Получено 26 июня 2020 г.
  40. ^ Софи А. Вельш (март 1986 г.). «Буковинские немцы в период Габсбургов: поселение, этническое взаимодействие, вклад» (PDF) . Иммигранты и меньшинства, т. 5, № 1 . Получено 26 июня 2020 г. .
  41. ^ Consiliul Judeşan Suceava. «Германия в Буковине» (PDF) . Проверено 15 июля 2020 г.
  42. ^ София А. Велиш, доктор философии. «Вера наших отцов, этика и популярные религиозные практики среди немецких католиков Буковины в начале двадцатого века». Bukovina Society of the Americas . Получено 24 июня 2020 г.
  43. ^ Йозеф Талский (3 апреля 2004 г.). «Региональное распределение немцев в Буковине». Bukovina Society of the Americas . Получено 26 июня 2020 г.
  44. ^ Ирмгард Хайн Эллингсон. «Галиция: многоэтнический обзор и история поселений с особым упором на Буковину» (PDF) . Получено 12 августа 2020 г.
  45. ^ Вилли Косюл, Die Bukowina und ihre Buchenlanddeutschen (2012, ISBN 3-942867-09-5 ), том 2 
  46. ^ "Домашняя страница Буковинского общества Америки". Bukovinasociety.org . Получено 26.03.2013 .
  47. ^ "Буковинские немцы". Freepages.genealogy.rootsweb.com . Получено 2013-03-26 .
  48. ^ "Буковинская иммиграция в Северную Америку". Bukovinasociety.org. Архивировано из оригинала 2012-06-09 . Получено 2013-03-26 .
  49. ^ "1789–1850: Nemtsii nořtri bucovineni" . Drăguşanul.ro (на румынском языке) . Проверено 23 июня 2020 г.
  50. ^ Префектура Сучава. «Миноритаци дин Джудецул Сучава - Префектура Джудецулуй Сучава». Юмпу (на румынском языке) . Проверено 19 сентября 2021 г.
  51. ^ "1876: Буковина, între Mesia din Sadagura и German Universitatea" . Drăguşanul.ro (на румынском языке) . Проверено 23 июня 2020 г.
  52. ^ "Geschichte der deutschen Vertriebenen und ihrer Heimat – Die Buchenlanddeutsche" . ZgV – Zentrum gegen Vertreibungen (на немецком языке) . Проверено 12 августа 2020 г.
  53. ^ "Eine Geschichte der deutschsprachigen Literaturen Südosteuropas" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). 1 июня 1998 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  54. ^ "Николаус Бервангер - Leben und Schaffen eines Rumäniendeutschen" (PDF) . Universität Wien, Diplomarbeit (на немецком языке). Май 2008 года . Проверено 11 июля 2020 г.
  55. ^ Петр Рычло. «"Sprache, du heilige": Sprachreflexionen in der deutschen Dichtung der Bukowina" (PDF) . Der literarische Zaunkönig Nr. 3/2018: Forschung und Lehre (на немецком языке) . Проверено 12 августа 2020 г.
  56. ^ Ирина Ливезяну (2000). Культурная политика в Великой Румынии: регионализм, строительство нации и этническая борьба, 1918–1930. Cornell University Press. стр. 59–. ISBN 0-8014-8688-2.
  57. ↑ Тибериу Косован (24 февраля 2016 г.). «Lansarea volumului «Deportarea germanilor bucovineni în Uniunea Councilică»». Monitorul de Suceava (на румынском языке) . Проверено 2 октября 2021 г.
  58. ^ "Немецкое сообщество Митоку Драгомирнея" . Primăria Mitocu Dragomirnei (на румынском языке) . Проверено 19 сентября 2021 г.
  59. ^ Welisch Sophie (1984). «Переселение буковинских немцев во время Второй мировой войны». Иммигранты . 3 : 49–68. doi :10.1080/02619288.1984.9974569.
  60. ↑ Альфред Ванза (25 октября 2019 г.). «Die Geschichte einer Deutschen in der Bukowina». Буковина Фрейнде (на немецком языке) . Проверено 23 июня 2020 г.
  61. ^ Луиджи Бэрагойу. «Неа Адольф дин Воевода, ботезат в урме cu 77 лет Адольфа Гитлера». Monitorul de Suceava (на румынском языке) . Проверено 23 июня 2020 г.
  62. ↑ Дануц Зузеак (28 января 2018 г.). «Povestea lui 'nea Adolf, românul botezat de Гитлер: «Mama a dat foc certificatului meu de naştere de frica rusilor»». Зиарул Адевэрул (на румынском языке) . Проверено 23 июня 2020 г.
  63. ^ Сандринио Неагу (6 августа 2016 г.). «Репортаж: Гитлер был в советских временах в Сибири. Povestea nromantată a etnicilor germani din perioada celui de-al Doilea Război Mondial». Monitorul de Suceava (на румынском языке) . Проверено 19 июля 2020 г.
  64. ^ «Проблема «этнического меньшинства» в фонде Documentar Suceava» (PDF) . Arhivele CNSAS (на румынском языке). 16 октября 1956 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  65. ^ Даниэль Хренчук (2013). «Intre destin si istorie: Германия в Буковине (1918–2012)». Erasmus Büchercafé (на румынском языке) . Проверено 17 декабря 2022 г.
  66. ^ Виктор Руэ (9 августа 2020 г.). «Буковинские немцы: сообщество на грани вымирания». The Dockyards . Получено 19 сентября 2021 г.
  67. ^ Redaccia SV News (4 марта 2013 г.). «Numărul etnicilor Germany a scăzut cu peste 1.000 in ultimii nouă ani». SV News (на румынском языке) . Проверено 19 сентября 2021 г.
  68. ↑ Священник Михай Кобзюк (19 июля 2021 г.). «Сообщество этниц в Буковине – Германия». Arhiepiscopia Sucevei şi Rădăuşilor (на румынском языке) . Проверено 19 сентября 2021 г.
  69. ^ CJ Сучава. «Германия в Буковине» (PDF) . Materialele oficiale ale Consiliului Judeñean Suceava (на румынском языке) . Проверено 19 сентября 2021 г.
  70. ↑ Redaccia News Bucovina (9 июля 2021 г.). «Префект Сучавы, Юлиан Чимпоэшу, 24-летний сезон в римско-германской римско-германской комиссии: Германия находится на месте, где находится инвестор в Сучаве». Новости Буковины (на румынском языке) . Проверено 19 сентября 2021 г.
  71. ^ "Populaţia după etnie la Recensămintele din period 1930–2002, pe judeţe" (PDF) (на румынском языке). Национальный институт статистики . Проверено 28 октября 2011 г.
  72. ^ "Бухенланддойче". Deutsche Volksgruppen (на немецком языке). 11 сентября 2020 г. Проверено 30 января 2023 г.
  73. ^ Йозеф Тальский (3 апреля 2004 г.) [1956]. «Региональное размещение немцев на Буковине». У Эрвина Массье; Йозеф Тальский; BC Григорович (ред.). Буковина: Хеймат фон Гестерн . Перевод Софи А. Велиш. Карлсруэ: Selbstverlag "Arbeitskreis Bukowina Heimatbuch". стр. 97–100 . Проверено 25 сентября 2022 г. - через Буковинское общество Америки.
  74. ^ Ханнелора Байер, Мартин Боттеш, ua: Geschichte und Traditionen der deutschen Minderheit in Rumänien (Lehrbuch für die 6. und 7. Klasse der Schulen mit deutscher Unterrichtssprache). Медиаш 2007, С. Иер 19–36.
  75. ^ Матиас Бир; Сорин Раду; Флориан Кюрер-Вилах, ред. (2019). Романская академия: Миграция, политика и культурная идентичность в пространстве Романа и Европы (PDF) (на румынском языке). Том. II: Germanyii din România: Migratie şi patrimonicultural după 1945. Бухарест: Editura Academiei Române . Проверено 19 сентября 2021 г.
  76. ↑ Финальный результат последнего обзора 2011 года: «Tab8. Populația stabilă după etnie – judeşe, municipii, oraşe, comune». Национальный институт статистики Румынии. (Июль 2013 г.) - http://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2013/07/sR_Tab_8.xls. Архивировано 18 января 2016 г. на Wayback Machine.
  77. ^ Мариана Хаусляйтнер (2019). «Die Aufspaltung der deutschen Gruppen in der Bukowina, 1933–1938 / Дивизия немецких групп на Буковине, 1933–1938». Интернет-библиотека Центральной и Восточной Европы . Проверено 12 января 2023 г.
  78. ↑ Лунте, Габриэле М. (31 мая 1998 г.). «Католический чешский немецкий диалект Эллиса, штат Канзас». Научные труды КУ . Университет Канзаса . Проверено 12 января 2023 г.
  79. ^ Ирмгард Хайн Эллингсон (декабрь 1987 г.). «Буковинские немцы в Канзасе: 200-летняя история лютеранских швабов». Государственный университет Форт-Хейс . Получено 12 января 2023 г.
  80. ↑ Доктор Валентин Рейтмайер и Софи А. Велиш (1 февраля 2003 г.). «Немецко-богемская кулинарная книга». Bukovina Society of the Americas . Получено 16 января 2023 г.
  81. ^ "Симигинович-Штауфе, Людвиг Адольф; Пс. Адольф Занд, Людвиг Штауфе (1832–1897), Шрифтстеллер, Фолькскундлер и Лерер". Австрийский центр цифровых гуманитарных наук и культурного наследия (на немецком языке). Österreichisches Biographisches Lexikon . Проверено 16 января 2023 г.
  82. ^ Иоан Абутнарицей (12 ноября 2019 г.). «История. Cine au fost Nemśii din Буковина?». Monitorul de Dorna (на румынском языке) . Проверено 30 января 2023 г.
  83. ^ Веб-сайт Redaccia-ului Посещение Буковины (30 января 2023 г.). «Германия». Посещение Буковины/Centrul National de Informare şi Promovare Turistică Suceava (на румынском языке).[ постоянная мертвая ссылка ]
  84. ↑ Алин Дима (10 августа 2015 г.). «Аутентичный немецкий дух в доминировании на море в Сучаве». Крейн Ноу (на румынском языке) . Проверено 6 апреля 2020 г.
  85. ^ "Немецкая ассоциация Молдовы" . Instituśiile majorităçilor naciale – кадастр онлайн (на румынском языке) . Проверено 25 февраля 2023 г.
  86. ^ "Verein der Buchenlanddeutschen Radautz" . Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen (на немецком языке) . Проверено 25 февраля 2023 г.
  87. ^ "Бухенланд". Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien (на немецком языке). 2 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.
  88. ^ Постоянная избирательная власть. «Постоянное избирательное право, региональный избирательный округ 2000, Voturi pe localitatea municipiul Suceava». Официальный сайт Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) (на румынском языке) . Проверено 4 мая 2023 г.
  89. ^ "Форум Региональной Буковины". Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR), официальный сайт (на румынском языке) . Проверено 13 июля 2023 г.
  90. ^ "Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen в Австрии" . Verband der deutschen altösterreichischen Landsmannschaften в Австрии (VLÖ) (на немецком языке) . Проверено 12 августа 2020 г.
  91. ^ "Bukovina Society of the Americas" . Получено 8 января 2023 г. .
  92. ^ Доктор Маркус Фишер (14 ноября 2013 г.). «Грегор фон Резцори на шпоре». Allgemeine Deutsche Zeitung . Проверено 23 июня 2020 г.
  93. ^ Михай Якобеску. «Эрих Бек и Буковина» (PDF) . Атлас УСВ . Проверено 21 июля 2020 г.

Внешние ссылки