stringtranslate.com

Нивоз

Нивоз ( французское произношение: [nivoz] ; также Nivose ) был четвёртым месяцем во французском республиканском календаре . Месяц был назван в честь латинского слова nivosus 'снежный'.

Нивоз был первым месяцем зимней четверти ( mois d'hiver ). Он начинался между 21 и 23 декабря. Он заканчивался между 19 и 21 января. Он следует за Фримером и предшествует Плювиозу .

Новые названия для календаря были предложены Фабром д'Эглантином 24 октября 1793 года. 24 ноября Национальный конвент принял названия с небольшими изменениями. Поэтому было решено опустить циркумфлекс ( accent circonflexe ) в названиях зимних месяцев. Поэтому месяц был назван Nivose вместо Nivôse . Историография по-прежнему предпочитает написание Nivôse .



Таблица названий дней

Как и все месяцы французского республиканского календаря, Нивоз длился 30 дней и был разделен на три 10-дневные недели, называемые декадами (décades). 5-й (Quintidi) день каждой декады был назван в честь домашнего животного, 10-й (Decadi) день — в честь сельскохозяйственного орудия (Decadi). В отличие от других месяцев, остальные дни были названы не в честь сельскохозяйственного растения, а в честь минерального или животного вещества. Фабр д'Эглантин говорит об этом:

"In Nivôse earth is sealed and usually covered with snow. At this time earth is resting and there are no herbal agriculture products to characterize this month. We rather took names of animal and mineral substances of agricultural use."

Таблица перевода

Внешние ссылки