Нижнеалеманский немецкий

Нижнеалеманский немецкий ( нем . Niederalemannisch ) — ветвь алеманского немецкого языка , который является частью верхненемецкого языка . Его разновидности лишь частично понятны тем, кто не говорит на алеманском языке.

Подразделения

Боденское озеро Алеманник (де)
- Северный Форарльберг (де)
- Альгойский диалект (де)
- Баарский диалект
- Южный Вюртемберг
Верхне-Рейнский Алеманский (де)
- Базельский немецкий
- Баденские диалекты к северу от Маркграфлерланда
- Эльзасский , на котором говорят в Эльзасе , в некоторых деревнях графства Фалсбур в Лотарингии и у некоторых амишей в Индиане.
- Нижнеалеманнские диалекты в Шварцвальде ^[2]
- Диалект Колония Товар , Венесуэла.

Функции

Особенностью, которая отличает нижнеалеманский язык от верхнего алеманского , является сохранение германского /k/, например kalt «холодный» по сравнению с верхнеалеманским chalt .

Особенностью, которая отличает нижнеалеманский язык от швабского , является сохранение средневерхненемецких монофтонгов , например, Huus «дом» против швабского Hous или Ziit «время» против швабского Zejt .

Орфография

(Все нижеперечисленное относится к диалектам, на которых говорят недалеко от Фрайбурга-им-Брайсгау)

Гласные звуки:

Согласные буквы:

Как в стандартном немецком языке, со следующими примечаниями:

kh — придыхательный [kʰ]
нг — велярно-носовой [ŋ]
ngg — это велярный носовой звук, за которым следует велярный взрывной звук [ŋɡ]
ph — придыхательный [pʰ]
th - придыхательный [tʰ]

Статьи

Определенный артикль

Неопределенный артикль

существительные

Множественное число

Класс I: множественное число = единственное число (например, Ääber → Ääber )
Класс II: множественное число = единственное число + умлаут (например, Баум → Баим ; Вейдер → Ведер )
Класс IIIa: множественное число = единственное число + -e (например, Man → Mane ; Ags → Agse )
Класс IIIb: множественное число = единственное число + -e (например, Frosch → Fresche )
Класс IVa: множественное число = единственное число + -er (например , Lyyb → Lyyber ; Schùg → Schùger )
Класс IVb: множественное число = единственное число + -er (например, Wald → Wälder ; Blad → Bleder )
Класс V: нет множественного числа (например, Chees ; Zemänd ).
Класс VI: Нет единственного числа (только множественное число) (например, Bilger ; Fèèrine )

Уменьшительные

Стандартное окончание — -li (например, Aimer → Aimerli ) .
Если слово оканчивается на -l , то окончание -eli (например, Dääl → Dääleli )
Если слово заканчивается на -el , то окончание -i (например, Degel → Degeli )
Если слово заканчивается на -e , удалите -e и добавьте -li (например , Bèère → Bèèrli ).
Правила для этого могут быть довольно сложными и зависеть от региона. Иногда уменьшительные формы требуют умлаута, иногда нет.

Прилагательные

Слабое склонение

Сильное склонение

Сравнительная степень

Стандартное окончание -er (например, fèin --> fèiner)

превосходная степень

Стандартное окончание -(e)schd (например, fèin --> fèinschd)

Нерегулярный

Местоимения

Личные местоимения

Глаголы

1. Инфинитив

Инфинитив оканчивается на -e

Некоторые односложные глаголы не имеют этого окончания (например, chùù, doe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie и т. д.).

2. Причастие

2.1 Префикс

Префикс для g- или ge-
Прежде чем b, d, g, bf, dsch и z слиты в слово и не видны (например, broochd, glaubd и т. д.)

2.2 Суффикс

Сильные глаголы оканчиваются на -e (например, gäse, glofe).
Слабые глаголы оканчиваются на -d или -ed (например, bùzd, gchaufd).

2.3 Типы

2.3.1 Инфинитив и настоящее Sg y/èi/ai - Причастие i
2.3.1.1 y > i (например, abwyyse > abgwiise)
2.3.1.2 èi > i (например, verzèie > verziie)
2.3.1.3 ai > i (например, schaide > gschiide) )
2.3.2 Инфинитив и настоящее Sg ie/u/au/èi/i - Причастие o/öu/öe
2.3.2.1 ie > o (например, biede > bode)
2.3.2.2 u > o (например, sufe > gsofe)
2.3. 2.3 au > o (например, laufe > glofe)
2.3.2.4 èi > öu (например, rèie > gröue)
2.3.2.5 ie > öe (например, riefe > gröefe)
2.3.2.5 i > o (например, wiige > gwooge)
2.3.3 Инфинитив и настоящее Sg i - причастие ù
2.3.3.1 i > u (например, bide > bùnde)
2.3.4 Инфинитив ä/e - настоящее i - причастие o/u
2.3.4.1 ä - i - o (например, bräche > broche)
2.3. 4.2 ä - i - u (например, hälfe > ghùlfe)
2.3.4.3 e/è - i - o (например, verdèèrbe > verdoorbe)
2.3.4.4 e - i - ù (например, schmelze > gschmùlze)
2.3.5 Инфинитив ä/i - Настоящее i - Причастие ä
2.3.5.1 ä - i - ä (например, äse > gäse)
2.3.5.2 i - i - ä (например, bide > bäde)
2.3.6 Инфинитивная гласная такая же, как и причастие
2.3.5.1 (например, bache > bache; fale > gfale)

3. Спряжение
3.1 Настоящее время 3.1.1 Правильный глагол