stringtranslate.com

Сант (религия)

Сант ( санскрит : सन्त् ; IAST : Сант ; [sɐn̪t̪] ) — человек, почитаемый как «образец истины» за его ненормальный уровень «я, истины [и] реальности» в индийских религиях , в частности , индуизме , джайнизме , сикхизме и буддизме . [1] [2] В сикхизме это слово используется для описания существа, достигшего духовного просветления, божественного знания и силы через единение с Богом . [3]

Этимология

« Sant » иногда переводится как « святой », но это ложное родство ( этимологической общности нет ), поскольку « sant » происходит от санскритского корня sat , [4] который может означать «истина, реальность, сущность», в то время как «saint» происходит от латинского слова sanctus , что означает «святой, священный», [1] происходящего от индоевропейского корня sak- , «освящать». [5]

Шомер и Маклеод объясняют сант как наставника Сат или «истины, реальности», в смысле «тот, кто знает истину» или «тот, кто испытал Высшую Реальность», то есть человека, который достиг состояния духовного просветления или мистической самореализации». [6] [7] Уильям Пинч предлагает лучший перевод санта — «истина-образец». [1]

Использование

Sant отличается от saint не только этимологическим значением, но и употреблением. Слово используется в различных контекстах: [2] [6] [8]

Сикхизм

  • В сикхизме сант , брахмгиани или бхагат — это любой человек, который достиг осознания Бога и духовного общения с Богом. Сикхи верят, что божественная энергия Бога может быть испытана людьми на Земле. Это достигается посредством постоянного повторения и духовного усвоения имени Бога ( Наам Джапо / Наам Симран ). Сикхи обычно используют реальность как имя Бога, которое нельзя просто произнести устами, но которое должно быть прожито через правдивость.
  • Санты могут происходить из любой религии. Такие личности, как Кабир , Равидас , Намдев , Фарид , Бхиккан и другие известны как санты или бхагаты , несмотря на то, что некоторые из них исповедуют ислам или индуизм . Божественное знание универсально, и их знание после получения просветления через Наам Симран было собрано и включено в священную книгу сикхизма, Шри Гуру Грантх Сахиб .
  • Санты — это святые люди очень возвышенного статуса, один из которых — идеальный человек. Таким образом, сикхов призывают искать компанию и святую общину сантов (Садх-Сангат), учиться у них и достигать «сантности» посредством интенсивного чтения и размышления над сикхскими писаниями ( гурбани ) и Наам Симран .
  • Добродетельная жизнь, связанная с сантом или брахмгьяни (тем, кто обладает совершенным знанием Бога), усиленно определяется в сикхских гурбани , особенно в отрывке Сукхмани Сахиб из Шри Гуру Грантх Сахиб . Сикхизм выступает за то, чтобы люди всех вероисповеданий осознали и стали едины с Богом, а достижение единения с Богом является высшей формой духовного просветления. [9] [3]

    • индуизм

    В индуизме сант занимает важное место в жизни преданного. Индуистские писания также говорят о важности санта. [10] Согласно индуистским писаниям, поклоняющиеся освобождаются от болезни рождения и смерти, принимая прибежище в истинном санте и совершая преданность в соответствии с писаниями. Личность истинного санта также утверждается в священных писаниях индуизма, что тот, кто является истинным сантом, будет иметь полное знание всех священных книг и будет инициировать три типа мантр (имен) трижды. [11]

    Смотрите также

    Ссылки

    1. ^ abc Уильям Пинч (1996), Крестьяне и монахи в Британской Индии, Издательство Калифорнийского университета, ISBN  978-0520200616 , стр. 181 сноска 3
    2. ^ ab Schomer & McLeod (1987), стр. 1–17.
    3. ^ ab Khalsa, Sant Singh (2007). Шри Гуру Грант Сахиб: Английский перевод Шри Гуру Грант Сахиб . Аризона: Книги ручной работы (Мандип Сингх). стр. 12–263.
    4. ^ Шомер и Маклеод (1987), с. 3
    5. ^ Уоткинс, Кэлверт. «Приложение об индоевропейских корнях словаря American Heritage». Houghton Mifflin Harcourt . Получено 04.12.2017 .
    6. ^ ab Hawley (1987), стр. 57
    7. ^ Шомер и Маклеод (1987), с. 2
    8. ^ Джон Хоули и Марк Юргенсмейер (2008), Песни святых Индии, Oxford University Press, ISBN 978-0195694208 , страницы 2-8 
    9. ^ Шомер и Маклеод (1987), стр. 251–267.
    10. ^ "saint | Britannica". www.britannica.com . Получено 2022-05-02 .
    11. ^ «Определение истинного Санта или Сатгуру в мире — Джагат Гуру Рампал Джи». www.jagatgururampalji.org . Получено 2022-05-02 .

    Библиография