Нихали , также известный как нахали или ошибочно как калто , является находящимся под угрозой исчезновения изолированным языком , на котором говорят в западно-центральной Индии (в Мадхья-Прадеше и Махараштре ), с приблизительно 2000 человек в 1991 году из 5000 этнических жителей. [2] Племенная территория нихали находится к югу от реки Тапти , вокруг деревни Темби в округе Бурханпур Мадхья-Прадеш. [3] Носители языка нихали также присутствуют в нескольких деревнях округа Булдхана в Махараштре, таких как Джамод, Сонбарди, Кувардев, Чалтана, Амбавара, Васали и Чикари. Существуют диалектные различия между вариантами Кувардев-Чалтана и Джамод-Сонбарди. [4]
В языке очень много слов, заимствованных из соседних языков, причем 60–70% из них, по-видимому, взяты из корку (25% словарного запаса и большая часть его морфологии), из дравидийских языков и из маратхи , но большую часть его основного словарного запаса нельзя связать с ними или другими языками, например, числительные и слова для «крови» и «яйца». Ученые утверждают, что сегодня используется менее 25% оригинального словарного запаса языка. [4] Больше не осталось ни одного выжившего монолингва, говорящего на этом языке. Те, кто хорошо разбирается в современном нихали, вероятно, также говорят на разновидностях маратхи, хинди или корку. [5]
На протяжении столетий большинство нихали часто работали в качестве сельскохозяйственных рабочих, для носителей языков, отличных от их собственного. В частности, нихали часто работали на членов народа корку и часто были двуязычными на языке корку . Из-за этой истории нихали иногда используется его носителями только для того, чтобы помешать носителям корку и другим посторонним понять их. [6]
Франциск Кёйпер был первым, кто предположил, что нихали может быть не связан ни с одним другим индийским языком, а не корку, не дравидийский основной словарь является остатком более раннего населения Индии. Однако он не исключил, что это может быть язык мунда , как корку. Кёйпер предположил, что нихали может отличаться от соседних языков, таких как корку, в основном своей функцией арго , например, воровского жаргона . [3] Утверждения Кёйпера частично вытекают из того факта, что многие угнетенные группы в Индии использовали секретные языки, чтобы помешать посторонним понимать их. [7]
Лингвист Норман Зайд описывает недавнюю историю языка следующим образом: «Заимствования в Nihali гораздо более масштабны, чем в таких хрестоматийных примерах тяжелого внешнего приобретения, как албанский ». В этом отношении, говорит Зайд, современный Nihali кажется сопоставимым с гибридными диалектами цыганского языка, на которых говорят в Западной Европе . Зайд утверждает, что это результат исторического процесса, который начался с резни Nihalis в начале 19 века, организованной одним из правителей области, предположительно в ответ на «мародёрство». Зайд утверждает, что впоследствии Nihalis «сократились в размерах», «действовали в основном как налётчики и воры... которые [распространяли]... краденое» через «внешних партнёров». Зайд добавляет, что общество Нихали «давно было многоязычным и использовало Нихали как более или менее секретный язык, который обычно не раскрывается посторонним», и что ранние исследователи, «пытавшиеся изучить этот язык, по-видимому, намеренно отвергались или вводились в заблуждение» [8] .
Некоторые носители языка корку отказываются признавать нихали как отдельную общину и описывают возникновение нихали как результат распада гражданского общества корку. [7]
Нихали живут так же, как и калто. Это, а также тот факт, что калто часто называли нахали, привели к путанице двух языков.
Удлинение гласных фонематическое. Гласные [e] и [o] имеют более низкие варианты в конце морфем.
Назализация встречается редко и, как правило, встречается в заимствованных словах.
Согласных звуков 33. Непридыхательные взрывные звуки встречаются чаще, чем придыхательные. [4]
Ниже приведены некоторые основные слова языка Нихали, не имеющие четких внешних параллелей (в корку, хинди, маратхи, дравидийских языках и т. д.), перечисленные в приложении Нагараджи (2014).
(В языке Нихали многие глаголы имеют суффикс -be . )
Личные местоимения в Нихали (Нагараджа 2014: 34):
Нагараджа (2014: 139) отмечает, что у Нихали иная демонстративная парадигма, чем у Корку.
Морфосинтаксис языка Нихали намного проще, чем в Корку и других языках мунда, и не связан с ними (Нагараджа 2014: 144). Порядок слов — SOV.
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )