stringtranslate.com

Новый алфавит Тай Луэ

<?>
Для корректного отображения редких символов Unicode в этой статье вам может потребоваться поддержка рендеринга .
Логотип China Post с надписью New Tai Lü с надписью hoŋ⁴ faːk¹ haːi¹ tsoŋ⁵ ko⁶ в Мохане, Юньнань.

New Tai Lue script , также известный как Xishuangbanna Dai [4] и Simplified Tai Lue ( Tai Lue : ᦟᦲᧅᦷᦎᦺᦑᦟᦹᧉ), является абугидой, используемой для записи языка Tai Lue . Разработанный в Китае в 1950-х годах, New Tai Lue основан на традиционном алфавите Tai Tham, разработанном около  1200 года . [5] Правительство Китая продвигало алфавит для использования в качестве замены старого письма; однако обучение письму не было обязательным, и в результате многие неграмотны в New Tai Lue. Кроме того, общины в Бирме , Лаосе , Таиланде и Вьетнаме до сих пор используют алфавит Tai Tham .

Согласные

Инициалы

Подобно тайскому и лаосскому письмам, согласные идут парами, чтобы обозначить два тональных регистра (высокий и низкий). [4]

Финал

Конечные согласные не имеют присущей им гласной /a/. [4] Они представляют собой измененные формы инициалей с крючком, похожим на вираму :

Гласные

Согласные имеют гласную по умолчанию /a/. В таблице ниже '◌' представляет согласную и используется для указания позиции различных гласных:

В некоторых словах символ ᦰ используется только для различения омонимов или отображения звукоподражаний .

Как правило, гласные в открытых слогах (без конечной) становятся долгими, тогда как гласные в закрытых слогах становятся краткими (за исключением /aː/ и /uː/ ).

Тоны

В новом тай люэ есть два тоновых знака, которые пишутся в конце слога: ᧈ и ᧉ . [4] Поскольку согласные идут парами, чтобы обозначить два тональных регистра, два тоновых знака позволяют представить шесть определенных тонов:

Сокращения

Для сокращений используются только две буквы:

Цифры

У New Tai Lue есть свой собственный набор цифр:

Альтернативный глиф для единицы ( ᧚ ) используется, когда ᧑ можно спутать с гласной ᦱ . [4]

Юникод

Новый шрифт Tai Lue был добавлен в стандарт Unicode в марте 2005 года с выпуском версии 4.1.

В июне 2015 года New Tai Lue был изменен с логического порядка в стиле ISCII (где модификаторы гласных всегда кодируются после базовых согласных, которые они модифицируют), который используется для большинства индийских письменностей в Unicode, на модель визуального порядка в стиле TIS-620 (где модификатор гласных будет кодироваться перед базовой согласной, если он появляется перед ней в строке, или после нее в противном случае), который используется для тайского и лаосского письма. Это изменение было сделано, поскольку было обнаружено, что визуальный порядок для New Tai Lue более распространен на практике, чем ранее предписанный логический порядок. [4] [7] [8] [9] Это изменение коснулось четырех гласных букв, которые появляются слева от начальной согласной.

Блок Unicode для New Tai Lue — U+1980–U+19DF:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Дирингер, Дэвид (1948). Алфавит — ключ к истории человечества. стр. 411.
  2. ^ Хартманн, Джон Ф. (1986). «Распространение южноиндийских письменностей в Юго-Восточной Азии». Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies . 3 (1): 6–20. JSTOR  40860228.
  3. ^ Пент, Ханс (1986). «К истории тайских письменностей» (PDF) . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  4. ^ abcdef "Стандарт Unicode, Глава 16.6: Новый Tai Lue" (PDF) . Консорциум Unicode. Март 2020 г.
  5. ^ "Новый сценарий Тай Лю". www.omniglot.com . Получено 2024-09-10 .
  6. ^ "Словарь Дай Люэ ᦈᦹᧈ ᦶᦑᧃ ᦺᦑ ᦟᦹᧉ 傣泐词典 »ᦂᦱᧃᧉ ᦅᧄ" .
  7. ↑ Мур, Лиза (10.11.2014). «L2/14-250: UTC #141 Minutes».
  8. ^ Хоскен, Мартин (23.04.2014). «L2/14-090: Предложение об отмене и добавлении 4 символов в новый блок Tai Lue» (PDF) .
  9. ^ Пурнадер, Рузбех (2014-08-05). "L2/14-195: Данные об использовании левосторонних пробельных знаков в новом тайлуэ".