Нуитоны были одним из германских племен, поклонявшихся Нертус , упомянутых Тацитом в «Германии» . Шютте [3] замечает, что название, вероятно, искажено, и предполагает, что правильными формами были тевтоны или эвтионы ( юты ).
(Оригинал на латыни) « Reudigni deinde et Aviones et Anglii et Varini et Eudoses et Suardones et Nuithones fluminibus aut silvis muniuntur. Nec quicquam notabile in Singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis ariantur ...» -- Тацит, Германия , 40. [1]
(перевод на английский) «Следуют по порядку реудигнаны , авионы , англы , варинии, эвдосы , суардоны и нуитоны; все они защищены реками или лесами. Ни в одной из этих наций не происходит ничего примечательного, кроме того, что они все вместе поклоняются Гертуму ( Нертус ) ; то есть Матери-Земле». — Тацит, «Германия» , 40, перевод 1877 г. Чёрчем и Бродриббом. [2]