Нумерация Беккера или пагинация Беккера — стандартная форма цитирования трудов Аристотеля . Она основана на номерах страниц, используемых в издании Прусской академии наук полного собрания сочинений Аристотеля (1831–1837), и берет свое название от редактора этого издания, классического филолога Августа Иммануила Беккера (1785–1871); поскольку академия находилась в Берлине, Германия, система иногда упоминается под альтернативным названием Берлинская нумерация или Берлинская пагинация . [1]
Номера Беккера состоят из максимум трех упорядоченных координат или фрагментов информации: числа, буквы a или b и другого числа, которые относятся соответственно к номеру страницы издания Беккера греческого текста трудов Аристотеля, столбцу страницы (стандартная страница издания Беккера имеет ровно два столбца) и номеру строки (общее количество строк обычно варьируется от 20 до 40 в данном столбце или странице в издании Беккера). Например, номер Беккера, обозначающий начало Никомаховой этики Аристотеля , — 1094a1, что соответствует странице 1094 издания Беккера, первому столбцу (столбцу a), строке 1. [2]
Все современные издания или переводы Аристотеля, предназначенные для ученых, используют номера Беккера в дополнение к или вместо номеров страниц. Современные ученые, пишущие об Аристотеле, используют номера Беккера, чтобы читатели могли проверить цитаты автора, не прибегая к тому же изданию или переводу, которые использовал автор.
Хотя номера Беккера являются основным методом, используемым для ссылки на труды Аристотеля, католические или томистские ученые часто используют средневековый метод ссылки на книгу, главу и предложение, хотя, как правило, в дополнение к номерам Беккера.
Пагинация Стефана является сопоставимой системой для ссылок на работы Платона , а нумерация Дильса–Кранца является сопоставимой системой для досократической философии . В отличие от пагинации Стефана, которая основана на трехтомном переводе работ Платона и которая повторно использует низкие номера страниц во всех трех томах, что создает возможность для двусмысленности, если работа или том Платона не указаны, нумерация страниц Беккера циклически начинается с 1 и заканчивается в Corpus Aristotelicum независимо от тома, не начиная заново для какого-либо другого заданного тома. Таким образом, нумерация Беккера имеет то преимущество, что ее обозначение однозначно как компактная числовая информация, хотя она и опирается на порядок работ Аристотеля, представленный в издании Беккера.
Следующий список является полным. Названия даны в соответствии со стандартом, установленным Пересмотренным Оксфордским переводом. [3] Также даны латинские названия, которые до сих пор часто используются учеными.
Конституция Афин (или Athenaiōn Politeia ) не была включена в издание Беккера, поскольку она была впервые отредактирована в 1891 году с папирусных свитков, приобретенных в 1890 году Британским музеем . Стандартная ссылка на нее — по номерам разделов (и подразделов).
Сохранившиеся фрагменты многих утраченных трудов Аристотеля были включены в пятый том издания Беккера под редакцией Валентина Роуза . Однако они цитируются не по номерам Беккера, а по номерам фрагментов. Первое издание фрагментов Аристотеля Роуза называлось Aristoteles Pseudepigraphus (1863). Как следует из названия, Роуз считал все эти издания поддельными. Нумерация фрагментов в переработанном издании Роуза, опубликованном в серии Тойбнера , Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta , Лейпциг, 1886, по-прежнему широко используется (обозначается как R 3 ), хотя существует более современное издание с другой нумерацией, опубликованное Олофом Жигоном (опубликованное в 1987 году как новый том 3 в переиздании издания Беккера Вальтером де Грюйтером ), а новое издание де Грюйтера Эккарта Шютрумпфа находится в стадии подготовки. [4]
Подборку фрагментов в английском переводе см. в WD Ross, Select Fragments (Oxford 1952), и Jonathan Barnes (ред.), The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford Translation , т. 2, Princeton 1984, стр. 2384–2465.
Работы, сохранившиеся только во фрагментах, включают диалоги «О философии» (или «О добре» ), «Эвдем» (или «О душе» ), «О справедливости» и «О добром рождении» . Возможно, поддельная работа «Об идеях» сохранилась в цитатах Александра Афродисийского в его комментарии к «Метафизике» Аристотеля . О диалогах см. также издания Ричарда Рудольфа Вальцера , Aristotelis Dialogorum fragmenta, in usum scholarum (Флоренция, 1934), и Ренато Лауренти, Aristotele: I frammenti dei dialoghi (2 vols.), Неаполь: Luigi Loffredo, 1987.
Чтобы процитировать работу Corpus Aristotelicum или ее часть, номера Беккера могут быть объединены с номерами книг, глав и строк, чтобы дать точную ссылку. По академическому соглашению и независимо от стиля цитирования , обычно используемого в академической работе , пагинация в цитате Аристотеля будет иметь следующую общую форму: Номер(а) книги. Номер(а) главы, Номер(а) Беккера, Номер(а) строки. [5]
Например, цитата из ( Метафизика , 1.9, 991b9-20) будет ссылаться на строки 9–20 на странице 991b главы 9 в книге I Метафизики .
Метод пагинации Беккера, как и другие традиционные системы нумерации страниц, демонстрирует заметный недостаток визуального представления. Существующие данные состоят из рукописных аннотаций, неанализированных табличных данных и визуальных материалов из опубликованных научных работ. Визуализация известна как первая попытка визуализации чисел Беккера . Цель этой визуализации — подчеркнуть важность академических традиций и привлечь внимание к отсутствию исследований классических методов пагинации.
[1] «Искусство и мастерство цитирования Аристотеля: пересмотр пагинации Беккера»
Данные для визуализации были получены с сайта Perseus.