stringtranslate.com

Нунга

Найдите нунга в Викисловаре, бесплатном словаре.

Нунга — это термин самоидентификации австралийских аборигенов , первоначально использовавшийся аборигенами южных населенных пунктов Южной Австралии , а теперь используемый по всей Аделаиде и близлежащим городам. [1] Оно используется в отличие от слова Гунья , которое относится к неаборигенам. [2] Использование слова «Нунга» неаборигенами не всегда считается уместным. [3]

Этот термин происходит от вирангу , языка, на котором говорят в округе Седуна , и фактически является южно-австралийским аналогом коори , используемого в Новом Южном Уэльсе и Виктории . Другими словами, используемыми для обозначения аборигенов в Южной Австралии, являются Анангу (северо-запад), Нхарла (западная часть бассейна озера Эйр ) и Юра ( хребты Флиндерс ). [1]

В разновидности английского языка аборигенов, известной как нунга-английский , большая часть терминов коренного происхождения происходит из Нгарринджери , немалое количество из западного побережья ( Кокатха и Вирангу) и некоторые из Нарунгги , но очень немногие из языка Каурна (язык Аделаиды). Язык развился у людей, выросших в таких миссиях, как Пойнт-Пирс (Буккияна) и Пойнт-Макли (Рауккан), и поэтому отражает их опыт общения с европейской культурой. Некоторые работают над созданием отдельной культуры Каурна , поэтому хотели бы, чтобы преподавали язык Каурна, а не английский язык Нунга. [2]

Использование этого термина в официальных целях включает Суд Нунга (суды, выносящие приговоры аборигенам), [4] [5] программу культурного обучения «Путь Нунга» для школ, [6] программу Юнга Нунгас Министерства социальных служб ЮАР (для поддержки Молодые люди из числа аборигенов со сложными потребностями) [7] и Nunga Screen (киномероприятие, ранее известное как «Черный экран»). [8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Эмери, Роб . «Языки аборигенов Южной Австралии». Аделаидия . Проверено 20 ноября 2020 г. Текст мог быть скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 3.0 Australia (CC BY 3.0 AU).
  2. ^ аб Амери, Роб (2016). Варрапарна Каурна!: Возвращение австралийского языка (PDF) . Университет Аделаиды Пресс. стр. 13–15, 17. doi :10.20851/kaurna. ISBN 978-1-925261-25-7. Проверено 20 ноября 2020 г.
  3. ^ Соответствующая терминология, Коренные народы Австралии (PDF) . Общая информация Лист 5. Университет Флиндерса . 2004 . Проверено 20 ноября 2020 г. Некоторые люди используют слово «Нунга» в общем отношении к коренным народам, проживающим в районе Аделаиды и его окрестностях. Многие коренные жители Южной Австралии предпочитают, чтобы люди не претендули на право использовать их слово «Нунга».
  4. ^ "Суды и конференции по вынесению приговоров аборигенам" . ЦАА . 9 мая 2012 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  5. ^ "Суды аборигенов (Нунга)" . Центр обмена информацией по вопросам правосудия коренных народов . 2 декабря 2016 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  6. ^ «Школа принимает Путь Нунга, чтобы сократить разрыв» . Ведущая СА . 27 мая 2020 г. Проверено 20 ноября 2020 г.
  7. ^ "Столичные аборигенные молодежные и семейные службы" . Департамент социальных служб SA . Правительство Южной Австралии . 20 ноября 2020 г. Проверено 20 ноября 2020 г.
  8. ^ "Экран Нунга 2020" . Страна Искусств SA . 12 ноября 2020 г. Проверено 20 ноября 2020 г.