stringtranslate.com

Билл Пакстон

Уильям Пэкстон (17 мая 1955 — 25 февраля 2017) — американский актёр и режиссёр. Он снялся в таких фильмах, как «Чужие» (1986), «Почти тьма» (1987), «Надгробие» (1993), « Правдивая ложь » (1994), «Аполлон-13» (1995), «Смерч» (1996), «Титаник» (1997), «Могучий Джо Янг» (1998) и «Простой план» (1998). У него были второстепенные роли в фильмах «Ох уж эта наука» (1985), «Грань будущего» (2014) и «Стрингер» (2014).

Пэкстон снимался в драматическом сериале HBO «Большая любовь» (2006–2011), за который он получил три номинации на премию «Золотой глобус» во время показа шоу. Он был номинирован на премию «Эмми» и премию Гильдии киноактеров за роль Рэндалла Маккоя в мини-сериале канала History Channel «Хэтфилды и Маккои» (2012).

Ранний период жизни

Пакстон, будучи ребенком, возвышается над толпой, когда президент Кеннеди выходит из отеля «Техас» перед своим убийством в ноябре 1963 года.

Пакстон [1] родился в Форт-Уэрте, штат Техас , 17 мая 1955 года, в семье Мэри Лу ( урожденной Грей; 1926–2016) и Джона Лейна Пакстона (1920–2011). [2] Его мать была католичкой , которая воспитала его и его братьев и сестер в своей вере. [3] Его отец был бизнесменом, оптовым торговцем пиломатериалами, директором музея и (во время карьеры сына) эпизодическим актером, в частности, появляясь в фильмах Сэма Рэйми о Человеке-пауке в роли Бернарда Хаусмена и вместе с Пэкстоном в фильме «Простой план» (1998). Его прапрадедом был Элиша Франклин Пакстон (1828–1863), бригадный генерал в армии Конфедерации во время Гражданской войны , который был убит, командуя бригадой «Стоунволл» в битве при Чанселорсвилле .

Пакстон является дальним родственником актрисы Сары Пакстон и был внучатым племянником Мэри Пакстон Кили , известной журналистки и близкой подруги Бесс Трумэн . В возрасте восьми лет он был в толпе, когда президент Джон Ф. Кеннеди вышел из отеля Texas в Форт-Уэрте утром в день своего убийства 22 ноября 1963 года. Фотографии Пакстона, поднятого над толпой, выставлены в музее Sixth Floor Museum в Dealey Plaza в Далласе, штат Техас . [4] [5] Позже он стал сопродюсером фильма Parkland об убийстве. Он окончил среднюю школу Arlington Heights в Форт-Уэрте в 1973 году, после чего учился в Richmond College в Лондоне вместе со своим старым школьным другом Дэнни Мартином. Там они познакомились с уроженцем Техаса Томом Хакаби, с которым они сняли короткометражные фильмы Super 8 , для которых построили собственные декорации. [6] Одна из первых главных ролей Пэкстона была в экспериментальном фильме Хакаби «Захват горы Тигр» . Впоследствии Пэкстон переехал в Лос-Анджелес , где работал в отделах реквизита и искусств, а также парковщиком в отеле «Беверли-Хиллз» . [7] После того, как его отвергли киношколы в Южной Калифорнии , он переключил свои амбиции с режиссуры на актерство. [8]

Карьера

Актерское мастерство и кинопроизводство

Пакстон в апреле 2010 г.

Среди ранних ролей Пэкстона были роль помощника в морге в фильме «Морской» (1983), второстепенная роль панка в «Терминаторе» (1984), второстепенная роль бармена в фильме «Улицы в огне» , второстепенная роль старшего брата главного героя, тирана Чета Доннелли, в фильме Джона Хьюза « Ох уж эта наука » (1985) и рядового Уильяма Хадсона в фильме «Чужие » (1986).

Он снял несколько короткометражных фильмов, включая видеоклип на песню-новинку Barnes & Barnes " Fish Heads ", который транслировался в низкорейтинговом сезоне Saturday Night Live 1980–81 и был в активной ротации в первые дни канадского музыкального канала MuchMusic . Он снялся в музыкальном видеоклипе на песню Pat Benatar 1982 года " Shadows of the Night ", в котором он появился в роли нацистского радиоофицера.

В 1981 году Пэкстон снялся в фильме «Полоски» [9] в роли солдата, в сцене в баре с Джоном Кэнди и Биллом Мюрреем .

Он работал вместе с Арнольдом Шварценеггером в «Терминаторе» (1984) и в «Коммандо» (1985), а также в «Правдивой лжи» (1994), которая воссоединила его с Джеймсом Кэмероном . [10] Он воссоединился с Кэмероном в «Чужих» (1986). Его игра в последнем фильме в роли рядового Хадсона принесла ему премию «Сатурн» за лучшую мужскую роль второго плана . [11]

Он также появился в фильме «Ох уж эта наука» (1985). В 1987 году Пэкстон сыграл самого психопатичного из вампиров, Северена, в получившем признание критиков нео-вестерновом фильме ужасов Кэтрин Бигелоу «Почти тьма» .

Пакстон в апреле 2014 г.

В 1990 году Пэкстон появился в фильме «Хищник 2» (1990). Он снова сотрудничал с Джеймсом Кэмероном в фильме «Титаник» (1997), который стал самым кассовым фильмом всех времен на момент выхода. В других своих ролях Пэкстон сыграл Моргана Эрпа в фильме «Надгробие» (1993), Фреда Хейза в фильме «Аполлон-13» (1995), Билла Хардинга в фильме «Смерч» (1996) и главные роли в мрачных драмах, таких как «Один неверный ход» (1992) и «Простой план» (1998). В 1990 году он снялся вместе с Чарли Шином и Майклом Бином в фильме «Морские котики» .

Пакстон также появился в фильмах «Индийское лето» (1993) и «Могучий Джо Янг» (1998). После 2000 года он появился в фильмах «U-571» (2000), «Вертикальный предел » (2000), «Хрупкость» (2001), «Ужас клуба сломанных ящериц» (2004), «Громовые птицы» (2004), « Грань будущего » (2014) и «Ночной змей» (2014).

Пакстон снял художественные фильмы Frailty (2001), в которых он также снялся, и The Greatest Game Ever Played (2005). [12] Через четыре года после появления в Титанике он присоединился к Кэмерону в экспедиции к затонувшему Титанику . Фильм об этой поездке, Ghosts of the Abyss , был выпущен в 2003 году. [12] Он также появился в музыкальном клипе на песню Limp Bizkit 2003 года " Eat You Alive " в роли шерифа. Кроме того, Пакстон также сыграл персонажа в фильмах Дети шпионов 2 и Дети шпионов 3-D .

Пэкстон снялся в фильме «Яркая сияющая ложь» (HBO, 1998), американской военной драме, написанной и снятой Терри Джорджем по мотивам одноименной книги Нила Шиэна 1988 года и реальной истории Джона Пола Ванна, пережившего войну во Вьетнаме.

Его самые выдающиеся телевизионные выступления получили много положительного внимания, включая его главную роль в сериале HBO « Большая любовь » (2006–2011), за которую Пэкстон получил три номинации на премию «Золотой глобус» . [13] Он также получил положительные отзывы за свою игру в мини-сериале канала History «Хэтфилды и Маккои» (2012), за которую он был номинирован на премию «Эмми» вместе с коллегой по фильму Кевином Костнером .

В 2014 году он сыграл роль злодея Джона Гаррета в фильме «Агенты Щ.И.Т.» и второстепенную роль в фильме «Грань будущего» (2014). [12] Он снялся вместе с Джоном Бернталом , Роуз Макгоуэн и Джоном Малковичем в качестве игрового персонажа в видеоигре 2014 года Call of Duty: Advanced Warfare (загружаемый режим «Экзо-зомби»). [14] Пэкстон снялся в роли генерала Сэма Хьюстона в мини-сериале в жанре вестерн «Восстание Техаса » для канала History Channel в 2015 году. [15] В феврале 2016 года Пэкстон был утвержден на роль детектива Фрэнка Рурка в криминальном триллере « Тренировочный день» , действие которого происходит через 15 лет после событий одноименного фильма 2001 года . [16] [17] Премьера состоялась год спустя. [18] Его последнее появление в кино было в фильме «Сфера» (2017), выпущенном через два месяца после его смерти. [19]

Музыка

В 1982 году Пакстон и его друг Эндрю Тодд Розенталь сформировали новую волну музыкальной группы Martini Ranch . Группа выпустила свой единственный полноформатный альбом Holy Cow в 1988 году на Sire Records . [20] Альбом был спродюсирован участником Devo Бобом Касале , и в нем приняли участие два других участника этой группы. [21] Музыкальное видео для сингла группы «Reach» было снято Джеймсом Кэмероном. [22] В 2018 году его выступления в роли Питера «Кокосового Пита» Уобаша в мюзикле «Broken Lizard's Club Dread» были выпущены посмертно на альбоме Take Another Hit: The Best of Coconut Pete . [23]

Личная жизнь

Пакстон женился на Келли Роуэн в 1979 году, и они развелись год спустя. [24] Позже он встретил Луизу Ньюбери в автобусе № 37 в Туикенеме, Лондон , где она была студенткой, и они поженились в 1987 году. [2] Они жили в Охай, Калифорния , и имели двоих детей: сына Джеймса (родился в 1994 году), который также стал актером, и дочь Лидию (родилась в 1997 году). [2]

Смерть и судебный процесс

В начале 2017 года Пакстон заявил в интервью на WTF с Марком Мароном , что у него был поврежден аортальный клапан сердца , возникший в результате ревматизма , которым он заразился в детстве. [25] 14 февраля 2017 года он перенес операцию на открытом сердце в медицинском центре Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе, чтобы восстановить поврежденный клапан и исправить аневризму аорты . [26] [27] Днем позже он перенес экстренную вторую операцию по восстановлению поврежденной коронарной артерии . [28] Его состояние ухудшилось в течение следующих 10 дней, и он умер от инсульта 25 февраля в возрасте 61 года. [2] [8] [29] [30] [31] Он был кремирован, а его прах был захоронен в мемориальном парке Forest Lawn в Голливуд-Хиллз . [32]

Спустя год после смерти Пакстона его семья подала иск о неправомерной смерти против Али Хойнежада, хирурга, который провел ему операцию, утверждая, что Хойнежад использовал «высокорисковые и нетрадиционные» методы и что он не присутствовал в операционной, когда у Пакстона развились такие осложнения, как желудочковая дисфункция, тахикардия и скомпрометированная правая коронарная артерия, которые, как они утверждают, способствовали повреждению коронарной артерии, что потребовало повторной операции и в конечном итоге привело к смерти Пакстона. [28] Дело было передано в Верховный суд Лос-Анджелеса в марте 2022 года. [33] В феврале 2022 года семья Пакстона достигла частичного урегулирования с General Anesthesia Specialists Partnership на сумму 1 миллион долларов. [34] В августе 2022 года дело было урегулировано против Cedars-Sinai и Хойнежада на нераскрытых условиях. [35]

Дань уважения

Общественные деятели

Многие десятки режиссеров и актеров из разных сфер индустрии развлечений отдали дань памяти Пэкстону после его смерти. [36] [37]

26 февраля 2017 года, представляя ежегодный сегмент In Memoriam на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» на следующий день после смерти Пэкстона, явно эмоциональная Дженнифер Энистон отдала ему дань уважения. [38] Его коллега по фильму «Большая любовь » Хлоя Севиньи вспомнила его как «одного из наименее циничных, пресыщенных людей, которых [она] когда-либо встречала в этом бизнесе» и сказала: «Он верил в то, что развлечения должны быть транспортными и преобразующими. Он верил в магию того, что мы можем принести людям. Это был действительно подарок, который он мне сделал». [39] Телевизионное шоу «Агенты Щ.И.Т.» отдало дань уважения в конце своего четвертого сезона в эпизоде ​​« Что если... », а ряд охотников за штормами отдали дань уважения его роли в «Смерче» , написав его инициалы «BP» через Spotter Network . [40]

Фильмы

Фильм 2017 года « Назови меня своим именем» был посвящен памяти Пэкстона. Продюсер фильма Питер Спирс объяснил, что его муж Брайан Свардстром, который также был лучшим другом и агентом Пэкстона, однажды посетил съемочную площадку с Пэкстоном во время съемок и подружился с режиссером фильма Лукой Гуаданьино , который в конечном итоге решил посвятить фильм «любящей памяти Билла Пэкстона». Близкий друг и частый соавтор Джеймс Кэмерон написал дань уважения в статье для Vanity Fair , подробно описав их 36-летнюю дружбу и выразив сожаление по поводу проектов, которые они не смогут сделать вместе. [41] Фильм Джона Траволты 2019 года «Фанатик» , в котором снялся сын Пэкстона Джеймс , был посвящен Пэкстону. Позже Джеймс сыграет более молодую версию персонажа Пэкстона из Щ. И. Т. в последнем сезоне , что послужило данью уважения его роли в шоу. Фильм Кэмерона 2022 года «Аватар: Путь воды» был посвящён памяти Пэкстона, а также Джеймса Хорнера , который ранее работал с Кэмероном над «Чужими» , «Титаником» и первым «Аватаром» . Пэкстон работал и с Кэмероном, и с Хорнером над двумя предыдущими фильмами. Кэмерон надеялся снять Пэкстона в сиквелах «Аватара» до своей смерти. [42]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Музыкальные клипы

Видеоигры

Аттракционы тематического парка

Производственная работа

Награды и номинации

Ссылки

  1. Райан, Майк (30 июля 2013 г.). «Билл Пэкстон, звезда «2 стволов», не хочет, чтобы его называли «Наклзом»». The Huffington Post . Получено 1 июля 2020 г.«В Интернете, на IMDB, у меня есть второе имя — Арчибальд. У меня нет второго имени! Мой отец не любит вторые имена».
  2. ^ abcd Макканн, Эрин (26 февраля 2017 г.). «Билл Пэкстон, звезда «Большой любви» и боевиков, умер в возрасте 61 года». The New York Times . Получено 26 февраля 2017 г. .
  3. ^ Шпицнагель, Эрик (8 января 2010 г.). «Билл Пэкстон может защитить полигамию, но не может защитить Сару Пэйлин». Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 19 июля 2015 г.
  4. Wilonsky, Robert (28 марта 2007 г.). «День, когда Билл Пэкстон увидел Джона Ф. Кеннеди». Блоги Dallas Observer . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 28 января 2014 г.
  5. DiBlasi, Loren (25 мая 2012 г.). "Live With Kelly: Bill Paxton 'Hatfields & McCoys' Interview". Recapo . Получено 27 мая 2012 г.
  6. ^ "Билл Пэкстон". 14 апреля 2021 г.
  7. Гейнор, Джулия (10 июля 2003 г.). «Valet LA: Putting it in park». Los Angeles Times . Получено 14 ноября 2022 г.
  8. ^ ab Gilbey, Ryan (27 февраля 2017 г.). «Некролог Билла Пакстона». The Guardian .
  9. ^ "Bill Paxton – Stripes". TV Guide . Получено 12 сентября 2020 г. .
  10. ^ "Расширенный поиск". IMDb .
  11. Macdonald, Susan (26 февраля 2017 г.). «Билл Пэкстон, актер, удостоенный премии «Сатурн», умер в возрасте 61 года». KryptonRadio.com . Получено 2 октября 2017 г.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl "Фильмография для Билла Пэкстона".
  13. ^ "Билл Пэкстон". GoldenGlobes.com . Ассоциация иностранной прессы Голливуда . Получено 13 сентября 2017 г. .
  14. ^ ab "Zadzooks: Call of Duty: Advanced Warfare, Havoc – Exo Zombies review". The Washington Times . Получено 26 февраля 2017 г.
  15. Голдберг, Лесли (12 марта 2014 г.). «Билл Пэкстон, Брендан Фрейзер среди звездных актеров «Texas Rising» в истории». Hollywood Reporter . Получено 12 марта 2014 г.
  16. ^ "Билл Пэкстон". Emmys.com . Академия телевизионных искусств и наук . Получено 13 сентября 2017 г. .
  17. ^ "19-я ежегодная церемония вручения премии Гильдии киноактеров". SAGAwards.com . Гильдия киноактеров . Получено 13 сентября 2017 г. .
  18. Андреева, Нелли (26 февраля 2016 г.). «Билл Пэкстон сыграет главную роль в пилотной серии «Тренировочного дня». Крайний срок . Получено 6 января 2017 г.
  19. Льюис, Хилари (27 апреля 2017 г.). «Tribeca: команда «The Circle» о Билле Пэкстоне, реальные источники вдохновения для технического триллера». The Hollywood Reporter . Получено 20 июня 2018 г.
  20. Pearis, Bill (26 февраля 2017 г.). "Bill Paxton, RIP". BrooklynVegan . Получено 26 февраля 2017 г. .
  21. ^ "Holy Cow – Martini Ranch | Кредиты | AllMusic". AllMusic . Получено 26 февраля 2017 г. .
  22. ^ Питерс, Митчелл. «Вспоминая группу новой волны 1980-х годов Билла Пакстона Martini Ranch». Billboard . Получено 26 февраля 2017 г.
  23. ^ Take Another Hit: The Best of Coconut Pete – Bill Paxton | Релизы | AllMusic , получено 13 августа 2020 г.
  24. ^ Nattrass, JJ (27 февраля 2017 г.). «Покойный Билл Пакстон оставил после себя жену Луизу Ньюбери и двоих детей». Daily Mirror .
  25. ^ «Тайная битва Билла Пакстона за здоровье — что было не так с его сердцем?».
  26. Билл Пэкстон умер от инсульта после операции – обновление 6 марта 2017 г.
  27. Стрикленд, Эшли (7 марта 2017 г.). «Смерть Билла Пакстона вызвана инсультом после операции». CNN . Получено 28 января 2018 г.
  28. ^ ab Deerwester, Jayme (13 февраля 2018 г.). «Семья Билла Пакстона подает в суд на его хирурга и больницу за неправомерную смерть». USA Today . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г.
  29. ^ "Актёр Билл Пэкстон скончался в возрасте 61 года". Anime News Network . 26 февраля 2017 г. Получено 4 марта 2021 г.
  30. ^ "Актёр Билл Пэкстон умер в возрасте 61 года из-за осложнений после операции". NBC News . Получено 26 февраля 2017 г.
  31. Росс, Марта (7 марта 2017 г.). «Смерть Билла Пакстона связана с пороком сердца и, возможно, с детской болезнью». The Mercury News . Получено 27 января 2018 г.
  32. ^ "Причина смерти Билла Пакстона раскрыта". WBAL . 6 марта 2017 г. Получено 1 июня 2018 г.
  33. ^ "На март назначено судебное разбирательство по иску о халатности семьи Билла Пэкстона против больницы и врачей". Spectrum News 1. City News Service. 2 декабря 2021 г.
  34. Хечинг, Дэн (25 февраля 2022 г.). «Вдова и дети Билла Пакстона получат $1 млн в качестве частичной компенсации за неправомерную смерть». MSN . Получено 2 марта 2022 г.
  35. ^ «Семья Билла Пакстона урегулировала иск о неправомерной смерти с больницей Лос-Анджелеса». The Guardian . 20 августа 2022 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  36. Леон, Мелисса (26 апреля 2017 г.). «Игра окончена, чувак: актерский состав «Чужих» вспоминает «незаменимого» Билла Пэкстона в День Чужих». Daily Beast . Получено 6 мая 2018 г.
  37. Нолфи, Джои (14 февраля 2017 г.). «Том Хэнкс, Шарлиз Терон и другие звезды отдают дань уважения Биллу Пэкстону». Entertainment Weekly . Получено 28 января 2018 г.
  38. THR Staff (27 февраля 2017 г.). «Дженнифер Энистон отдает дань уважения покойному Биллу Пэкстону | Новости THR». The Hollywood Reporter . Получено 8 июля 2021 г.
  39. ^ Фрэнич, Даррен (1 марта 2017 г.). «Хлоя Севиньи вспоминает коллегу по фильму «Большая любовь» Билла Пэкстона». Entertainment Weekly . Получено 28 января 2018 г.
  40. Миллер, Брэндон (27 февраля 2017 г.). «Охотники за штормами отдают дань уважения Биллу Пэкстону». CNN .
  41. Кэмерон, Джеймс (26 февраля 2017 г.). «Джеймс Кэмерон вспоминает Билла Пакстона: «Мир стал меньше после его ухода». Vanity Fair . VF . Получено 6 мая 2018 г.
  42. ^ "Эксклюзив: Джеймс Кэмерон надеялся снять Билла Пэкстона в сиквелах "Аватара"". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г.
  43. Саперштейн, Пэт; Лэнг, Брент (26 февраля 2017 г.). «Билл Пэкстон, звезда «Титаника» и «Большой любви», умер в возрасте 61 года».
  44. Лин, Кристиан (28 сентября 2011 г.). «Взятие горы Тигр» в Далласе».
  45. ^ "Сопротивление (актёрский состав и съёмочная группа)". AllMovie . Получено 12 июня 2017 г. .
  46. ^ «Сюжеты и личности сталкиваются на тропическом острове». The New York Times . 15 сентября 2006 г.
  47. ^ "Великолепное запустение (актёрский состав и съёмочная группа)". AllMovie . Получено 12 июня 2017 г. .
  48. ^ Ли, Мэгги. «Шанхай зовет». Разнообразие .
  49. ^ "Билл Пэкстон – 1 Изображение персонажа". За актерами озвучивания .
  50. ^ abcd "Биография Билла Пэкстона". FilmReference.com . Получено 28 января 2014 г. .
  51. ^ ab Макканн, Эрин (26 февраля 2017 г.). «Билл Пэкстон, звезда «Большой любви» и боевиков, умер в возрасте 61 года». The New York Times .
  52. ^ "Мы с актером Биллом Пэкстоном в опере Корасона" . Унивижн.
  53. ^ "Синтия Аддай-Робинсон становится лидером в историческом мини-сериале о техасских рейнджерах". Крайний срок . 18 марта 2014 г. Получено 18 марта 2014 г.
  54. Голдберг, Лесли (12 марта 2014 г.). «Билл Пэкстон, Брендан Фрейзер среди звездных актеров «Texas Rising» в истории». The Hollywood Reporter . Получено 12 марта 2014 г.
  55. Макуч, Эдди (22 апреля 2015 г.). «GTA Drama Casts Daniel Radcliffe and Bill Paxton». gamespot.com. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  56. Адамс, Сэм (26 февраля 2017 г.). «Актёр «Чужих», «Большая любовь» Билл Пэкстон умер в возрасте 61 года». Slate .
  57. Флауэрс, Клод (22 февраля 2012 г.). New Order + Joy Division. Omnibus Press. ISBN 9780857127600.
  58. ^ "Saturn Awards". Архивировано из оригинала 12 октября 2004 года.
  59. Кармоди, Джон (4 ноября 1994 г.). «Телевизионная колонка: [окончательное издание]». The Washington Post . стр. F06.
  60. ^ Каган, Джереми, ред. (2013). «Приложение B». Режиссеры крупным планом 2: интервью с режиссерами, номинированными на премию Гильдии режиссеров Америки за лучший фильм: 2006–2012 (иллюстрированное ред.). Rowman & Littlefield. стр. 348. ISBN 978-0-8108-8391-8.
  61. ^ «4-я ежегодная церемония вручения премии Гильдии киноактёров США — Премия Гильдии киноактёров США». sagawards.org.
  62. ^ abcd "Билл Пэкстон". GoldenGlobes.com. Голливудская ассоциация иностранной прессы (HFPA) . Получено 26 февраля 2017 г.
  63. ^ "Номинации на премию Saturn Awards". Архивировано из оригинала 12 октября 2004 года.
  64. ^ «11-я церемония вручения премии Satellite Awards — FilmAffinity».
  65. ^ «12-я церемония вручения премии Satellite Awards — FilmAffinity».
  66. ^ "2009 — Категории — Международная академия прессы".
  67. ^ "Поиск номинаций". Emmys.com. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. Получено 26 февраля 2017 г.
  68. ^ «Объявлены номинанты на 19-ю ежегодную церемонию вручения премии Гильдии киноактеров США® — Screen Actors Guild Awards». sagawards.org. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 26 февраля 2017 г.

Внешние ссылки