«Сага о Бломстравалле» («Сага о цветочных равнинах») — средневековая исландская романтическая сага .
Краткое содержание
Калинке и Митчелл так резюмируют сагу:
Согласно предисловию, эта история была рассказана на немецком языке на свадьбе дочери короля Норвегии Хакона Старого с Германом, сыном императора Фридрекра. Сага повествует о том, как два брата, Этгард и Аки, сыновья герцога Аки Фрицилийского, однажды разлучились во время охоты в лесу, когда летающий дракон похитил Этгарда. Позже они воссоединяются во многих приключениях, когда переодетые едут друг против друга на равнине под названием Бломстрвеллир, где проводятся ежедневные поединки ради любви и богатства. Сага завершается массовой свадьбой, объединяющей различных руководителей мужского и женского пола из Бломстрвеллира. [1]
Среди других источников сага опиралась на сагу о Тидреке из Берна . [2] [3] [4]
Рукописи
Калинке и Митчелл определили следующие рукописи саги: [5]
- Институт Арнаманья , Копенгаген: AM 522, 4° (17 век); AM 523, 4° (конец 17 в.); AM 527, 4° (17 в.); AM 576b, 4° (ок. 1700), резюме
и отрывок из гл. 1; Раск 32 (конец XVIII в.).
- Королевская библиотека, Копенгаген : NKS 1144, л. (18 в.), резюме и отрывок из гл. 1; НКС 1695, 4° (конец XVIII в.).
- Британская библиотека , Лондон: *Доп. 11 136, 4° (ок. 1800 г.).
- Национальная библиотека, Рейкьявик : 354 фунта, 4° (18 век); Lbs 644, 4° (ок. 1730-40); 677 фунтов стерлингов, 4 ° (1817 г.); 1172 фунта, 4° (18 век); 1493 фунта, 4° (1880–1905); Lbs 1507, 4° (конец 19 в.); Lbs 1637, 4° (ок. 1780 г.); Фунты 1767, 4° (1857-63); 4655 фунтов, 4° (1860–67); 680 фунтов, 8° (1804 г.), 2421 фунтов, 8° (ок. 1750 г.); JS 631, 4° (17-19 вв); IB 144, 4° (конец XVIII в.); IB 165, 4° (1778 г.); IB 184, 4° (ок. 1800 г.); IB 228, 4° (ок. 1750 г.); IB 233, 4° (18 в); IB 134, 8° (1856-57), дефектный; IB 207, 8° (1824 г.); IB 260, 8° (ок. 1824-27); ИБР 97, 4° (1763-66).
- Стофнун Арна Магнуссонар , Рейкьявик : HI 15, 4° (1825 г.).
- Университетская библиотека, Осло: UB 1158, 8° (конец 19 - начало 20 вв.).
- Королевская библиотека, Стокгольм : Папп. фол. № 50 (1683 г.); Папп. фол. № 56 (ок. 1685 г.); Папп. 4: № 5 (ок. 1650 г.).
- Университетская библиотека, Уппсала: R:699, 4° (1661).
Редакции и переводы
- Хаген, Фридрих Генрих фон дер. «Die Blomsturvalla-Saga, im Auszuge und über sie». В сборнике «Altdeutsche Literatur und Kunst» . Ред. FH vd Hagen et al. Я/1. Бреслау: Иоганн Фридрих Корнд. Э., 1812. С. 80–91.
- Хаген, Фридрих Генрих фон дер, изд. «Сага о Бломстурвалле». In Altnordische Sagen und Lieder welche zum Fabelkreis des Heldenbuchs und der Nibelungen gehoren . Бреслау: Stadt- und Universitats-Buchdruckerei bei Gras und Barth, [1814].
- Мебиус, Теодор, изд. Бломстрвалласага . Лейпциг: Breitkopf & Haertel, 1855. На основе MSS AM 522, 4 °; 523 утра, 4°.
- Пальми Палссон, изд. Сага о Бломстравалле . Рейкьявик: Сигфус Эймундссон, 1882. Стр. 54. На основе MSS AM 522, 4°; AM 523,4°.
- Хьюгус, Фрэнк. « Сага о Бломстрвалле : критическое издание оригинального исландского романа». Дисс. унив. Чикаго, 1972 год.
- Мариано Гонсалес Кампо, «Литература и художественная литература на Исландии раннего средневековья: сравнительное исследование версий «Саги о Бломстрвалле», начиная с AM 522 4º и AM 523 4º и библейского издания (острова-замки) с переводом una perspectiva антропологическая литература (неопубликованная кандидатская диссертация, Университет Вальядолида. Facultad de Traducción e Interpretación, 2016)
Рекомендации
- ^ Марианна Э. Калинке и П.М. Митчелл, Библиография древнескандинавско-исландских романов , Islandica, 44 (Итака: Cornell University Press, 1985), стр. 28.
- ^ Фрэнк Хьюгус, « Сага о Бломстрвалласаге и Ойдриксе из Берна» , « Скандинавские исследования» , 46 (1974), 151–68.
- ^ Фрэнк Хьюгус, «Некоторые заметки об источниках Blómstrvallasaga », Opuscula , 5 (1975), 335–42. (Библиотека Арнаманьясана, XXXI).
- ^ Георг Ланге, «Die Blomsturvallasaga und ihr VerhältniB zur Vilkinasaga». In Untersuchungen über die Geschichte und das Verhaltniß der nordischen und deutschen Heldensage, aus Sagabibliothek II П.Е. Мюллера. Band, mit Hinzufügung erklärender, berichtigender und ergänzender Anmerkungen und Excurse (Франкфурт-на-Майне: Heinr. Ludw. Brbnner, 1832), стр. 113–20.
- ^ Марианна Э. Калинке и П.М. Митчелл, Библиография древнескандинавско-исландских романов , Islandica, 44 (Итака: Cornell University Press, 1985), стр. 28.
