stringtranslate.com

Отношения между Китаем и Святейшим Престолом

Официальных двусторонних отношений между Китайской Народной Республикой (КНР) и Святым Престолом не существует . Вместо этого Святейший Престол признает Китайскую Республику (Тайвань) в качестве представителя Китая с момента установления отношений с правительством Китайской Республики в 1942 году.

Отношения между Святым Престолом и КНР были напряженными из-за различных вопросов, особенно политики Коммунистической партии Китая (КПК) по ограничению религиозной деятельности и назначению католических епископов в материковом Китае. Были предприняты попытки улучшить отношения между Китаем и Святым Престолом, с подписанием соглашения в сентябре 2018 года между КНР и Святым Престолом, позволяющего Папе назначать и накладывать вето на епископов, одобренных КПК. Соглашение было продлено еще на два года в октябре 2020 года. [1] Однако в 2022 году Ватикан обвинил правительство в нарушении условий соглашения с назначением епархии, не признанной Святым Престолом.

История

Пекинское правительство разорвало дипломатические отношения со Святым Престолом в 1951 году, депортировав апостольского нунция в Британский Гонконг . [2] : 33  КПК сформулировала эти действия как попытку китайских католиков вернуть себе свою церковь в контексте более широкого противостояния западному империализму. [2] : 33 

В 1950 году Святой Престол заявил, что участие в некоторых организациях, связанных с КПК, приведет к отлучению от Церкви. [2] : 33  В ответ на это инициативы, включая «Гуанъюаньскую декларацию католической самореформации» отца Ван Лянцзуо, получили поддержку китайских католиков. [2] : 33  В свою очередь, апостольский нунций Антонио Рибери распространил письмо, осуждающее такие предлагаемые реформы, и в марте 1951 года отец Ли Вэйгуан и группа из 783 священников, монахинь и мирян-католиков подписали декларацию, выступающую против того, что они считали вмешательством Ватикана и западным империализмом. [2] : 33  На протяжении 1950 и 1951 годов Китайская Народная Республика оказывала давление на Ватикан, угрожая отделением «независимых католиков», но многие священники выступили против этого движения, и Чжоу Эньлай искал золотую середину. [3] Затем был сфабрикован смертельный скандал: священник, работающий в интернунциатуре (дипломатической миссии) Святого Престола, выбросил старую минометную ступку 1930-х годов в мусорную кучу из своего дома. Бизнесмен по имени Антонио Рива обнаружил минометную ступку и забрал ее неисправную часть к себе домой, чтобы выставить как антиквариат. Когда чиновники КПК увидели диковинку Ривы у него дома, они арестовали его за заговор с целью убийства Мао Цзэдуна , что Рива отрицал. Рива был казнен, а дипломатическая миссия Святого Престола была выслана из страны за «шпионаж». [4] Тарчизио Мартина , региональный апостольский префект , был приговорен к пожизненному заключению [5] и умер в 1961 году, в то время как четыре других «заговорщика» получили более короткие сроки. [6]

Правительство Пекина поставило два условия для восстановления отношений: Святой Престол «не вмешивается в религиозные дела Китая» и, в соответствии с принципом Пекина «Один Китай» , разорвать связи с правительством Тайбэя. Такие связи были установлены после изгнания архиепископа Рибери и поддерживались на уровне временных поверенных с тех пор, как Организация Объединенных Наций признала правительство Пекина правительством Китая. [7] Святой Престол указал, что у него не возникнет никаких трудностей со вторым условием, но требует обсуждения конкретного значения первого. [8] Основной пункт разногласий касается назначения католических епископов в материковом Китае, которые теперь назначаются Католической патриотической ассоциацией (CPA), в некоторые периоды по согласию со Святым Престолом, в другие периоды в прямом противоречии с его заявленными желаниями. Позиция правительства КНР заключается в том, что епископы должны назначаться им самим; Позиция Святого Престола заключается в том, что епископы могут назначаться только Папой Римским [9], при этом в некоторых случаях предусматривается некая форма консультаций с гражданскими властями. [10]

Письмо 2007 года китайским католикам

В 2007 году Святой Престол предпринял усилия по созданию официальных связей с КНР. [11] Теодор Маккэррик был посланником в рамках таких усилий. [12] Высокопоставленные епископы Римско-католической церкви подразумевали, что такой дипломатический шаг возможен, [13] основываясь на предоставлении КНР большей свободы вероисповедания [14] и меньшем вмешательстве в иерархию церкви в материковом Китае. [15]

В сентябре 2007 года назначение отца Жозефа Ли Шаня властями КНР было, как утверждалось, «молчаливо одобрено» Ватиканом. [16] В мае 2008 года Китайский филармонический оркестр из материкового Китая дал концерт для Папы Римского в Ватикане, что побудило аналитиков говорить о «растущем сближении» между двумя странами. [17] 8 апреля 2011 года Financial Times сообщила, что барон фон Пфеттен организовал первую крупную прорывную дискуссию на уровне руководства во время трехдневного закрытого семинара в своем французском замке, где высокопоставленная китайская делегация встретилась с монсеньором Балестреро, заместителем секретаря Святого Престола по связям с государствами. [18] Франциск , Папа Римский с марта 2013 года, заявил в интервью СМИ, что он хотел бы посетить Китай и улучшить отношения между Китаем и Святым Престолом. [19] Также сообщалось, что во время визита Папы Римского в Южную Корею в августе 2014 года Китай открыл свое воздушное пространство для самолета Папы, и во время пересечения китайского воздушного пространства Папа Римский отправил телеграмму, в которой выразил свои «наилучшие пожелания» китайскому народу. [20]

Соглашение между Святейшим Престолом и Китаем 2018 г.

В январе 2018 года Церковь была близка к переговорам с Китаем о сделке, которая позволяет Китаю иметь больший контроль над подпольными церквями и позволяет Ватикану иметь больший контроль над назначением епископов. Хотя это не было равносильно установлению официальных дипломатических отношений, это было воспринято как огромный шаг к официальному признанию. [21] Однако кардинал Джозеф Зен Зе-Кюн , бывший епископ Гонконга , расценил потепление дипломатических отношений как продажу Католической церкви в Китае, поскольку этот процесс включает в себя отставку нескольких епископов подпольной церкви. [22] [23] В ответ на это Комиссия по вопросам справедливости и мира Гонконгской католической епархии провела бдение с 12 по 13 февраля в церкви Святого Бонавентуры. [24]

22 сентября 2018 года правительство Китая и Ватикан подписали историческое соглашение о назначении епископов в Китае. [25] Министерство иностранных дел Китая заявило, что соглашение направлено на поддержание коммуникаций и улучшение отношений между сторонами. [25] Они не установили дипломатических отношений, и Ватикан поддерживал дипломатические связи с Китайской Республикой на Тайване , [26] которую Китайская Народная Республика не признает. Представитель Ватикана Грег Берк охарактеризовал соглашение как «не политическое, а пастырское, позволяющее верующим иметь епископов, которые находятся в общении с Римом, но в то же время признаются китайскими властями». [25] [27] Хотя в соглашении говорится, что Китай будет рекомендовать епископов до того, как они будут назначены Папой, [27] в нем также оговаривается, что Папа имеет право наложить вето на епископа, рекомендованного Китаем. [28] Затем Франциск утвердил семь епископов, назначенных Пекином, после снятия церковных порицаний в отношении этих шести и одного недавно умершего епископа, которые все получили епископское посвящение без папского одобрения. [29] [30] 23 сентября Католическая церковь в Китае пообещала оставаться верной Коммунистической партии Китая (КПК). [31] 26 сентября в письме китайским католикам Папа Франциск написал: [32]

На гражданском и политическом уровне китайские католики должны быть хорошими гражданами, любящими свою родину и служащими своей стране с усердием и честностью, в меру своих возможностей. На этическом уровне они должны осознавать, что многие из их сограждан ожидают от них большей приверженности служению общему благу и гармоничному росту общества в целом. В частности, католики должны вносить пророческий и конструктивный вклад, рожденный их верой в Царство Божие. Иногда это может также потребовать от них усилий, чтобы высказать слово критики, не из бесплодного противодействия, а ради построения общества, которое будет более справедливым, гуманным и уважающим достоинство каждого человека.

По словам Вилли Во-Лап Лама , соглашение отражает давнее желание китайского правительства положить конец признанию Святейшим Престолом правительства Тайваня, в то время как генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин продолжает кампанию, начатую весной 2018 года, по усилению контроля над иностранными религиозными учреждениями. [33] В октябре 2018 года местные китайские правительственные чиновники разрушили два святилища Марии, одно в Шаньси и одно в Гуйчжоу. [34]

Хотя некоторые высказывали опасения, что Китай больше не обеспечивает соблюдение условий соглашения 2018 года, [35] обе стороны продлили соглашение в октябре 2020 года еще на два года. [36] В июле 2022 года Папа Франциск заявил, что он надеется, что Временное соглашение будет возобновлено в октябре 2022 года, назвав соглашение «продвигающимся хорошо». По состоянию на июль 2022 года семь епископов до 2018 года были приведены в общение с Ватиканом, и только шесть новых епископов были назначены в соответствии с соглашением 2018 года. [37]

В октябре 2022 года соглашение было продлено еще на два года. [38] В ноябре 2022 года Ватикан обвинил китайское правительство в нарушении условий соглашения. Епископ другого округа, Джованни Пэн Вэйчжао , был назначен вспомогательным епископом в Цзянси , который не признан Ватиканом в качестве епархии. [39] [40] В апреле 2023 года епископ Шэнь Бин, бывший епископ Хаймэня , был назначен в епархию Шанхая, при этом Ватикан узнал о назначении всего за несколько дней до этого. [41]

В октябре 2024 года соглашение было продлено еще на четыре года. [42]

Смотрите также

Аудио

Ссылки

  1. ^ "Святой Престол и Китай продлевают временное соглашение на 2 года". Новости Ватикана. 2020. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Получено 10 ноября 2020 года .
  2. ^ abcde Йе, Элис (1 июня 2023 г.). «Социальная мобильность, миграционные призвания и китайская патриотическая католическая ассоциация». China Perspectives (133): 31–41. doi :10.4000/chinaperspectives.15216. ISSN  2070-3449. S2CID  259562815.
  3. ^ "Религия: католики в Китае". Время . 2 июля 1951 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г.
  4. ^ "Религия: Молитва за Китай". Время . 17 сентября 1951 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г.
  5. ^ Дикёттер, Франк (2013). Трагедия освобождения: История китайской революции 1945-1957. Bloomsbury Publishing . стр. 117. ISBN 978-1620403471.
  6. ^ Бертуччиоли, Джулиано (1999). «Informatori, avventurieri, spioni, agenti più o meno autentici in Duemila Anni di Storia delle relazioni Italo-Cinesi» (на итальянском языке). Mondo Cinese 101. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2012 г.Перевод на английский язык в Google Translate
  7. ^ "Китай: Ватикан осуждает арест епископа, священника и мирянина". AsiaNews . 4 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г.
  8. ^ "Тайвань "Религиозная свобода - ключ к связям Пекина и Святого Престола"". Union of Catholic Asian News . 22 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2009 г.
  9. ↑ Рейнольдс, Джеймс (9 мая 2008 г.). «Отношения Китая и Ватикана». BBC News . Архивировано из оригинала 4 октября 2014 г.
  10. ^ (на итальянском) Соглашение 1966 года с Аргентиной представляет собой пример того, как национальные правительства, в порядке исключения, иногда консультируются перед назначением епископов. «Соглашение между Святейшим Престолом и Республикой Аргентина». Vatican.va. 10 октября 1966 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2014 года.Перевод на английский язык в Google Translate
  11. ^ "Папа Римский предлагает оливковую ветвь Китаю". BBC News . 20 января 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 июня 2007 г.
  12. ^ Марес, Кортни (17 сентября 2018 г.). «Неофициальная роль архиепископа Маккэррика в отношениях Ватикана и Китая». Catholic News Agency . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  13. ^ "Епископ Гонконга намекает на переход в Ватикан". BBC News . 5 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 июня 2007 г.
  14. ^ "Китай приветствует инициативу Ватикана". BBC News . 22 января 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 июня 2007 г.
  15. ^ "Китай рукополагает нового католического епископа". BBC News . 30 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 июня 2007 г.
  16. ^ "Китай назначает епископа, поддерживаемого Папой". BBC News . 21 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2014 г.
  17. ^ Уилли, Дэвид (7 мая 2008 г.). «Китайский оркестр играет для Папы». BBC News . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г.
  18. ^ Динмор, Гай (8 апреля 2011 г.). «Китай и Ватикан ломают лед в Бургундии» . Financial Times . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  19. ^ «Папа Франциск хочет посетить материковый Китай». ANSA. 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Получено 3 октября 2015 г.
  20. ↑ Болл, Дебора (14 августа 2014 г.). «Папа Франциск отправляет сообщение Китаю в телеграмме с папского самолета» . The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 4 декабря 2023 г.
  21. ^ "Китай, Ватикан и спорная сделка". BBC News . 4 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 8 февраля 2018 г.
  22. ^ «Ватикан упрекает бывшего кардинала после высказываний о «продаже» китайских католиков». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Получено 8 февраля 2018 года .
  23. ^ Скимия, Эмануэле (29 января 2020 г.). «Ватикан держится подальше от гонконгского кризиса из-за опасений возмездия Пекина». Jamestown Foundation . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
  24. ^ 活動資訊 :: 香港天主教正義和平委員會. www.hkjp.org (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  25. ^ abc "Ватикан и Китай подписали соглашение о назначении епископов". The Guardian . Reuters . 22 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  26. ^ Роснер, Макс (27 сентября 2018 г.). «Слишком далеко зашел компромисс?». The Irish Catholic . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. . Получено 15 ноября 2018 г. .
  27. ^ ab "Ватикан объявляет о сделке с Китаем по назначению епископов". NBC News . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Получено 23 сентября 2018 года .
  28. ^ Рокка, Франциск X.; Доу, Ева (22 сентября 2018 г.). «Ватикан и Китай подписали соглашение о епископах, позволив Папе наложить вето». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  29. ^ "Информационная записка о Католической церкви в Китае, 22.09.2018" (пресс-релиз). Пресс-служба Святого Престола. 22 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. . Получено 26 сентября 2018 г. Его Преосвященство Монсеньор Джозеф Го Цзиньцай , Его Преосвященство Монсеньор Джозеф Хуан Бинчжан , Его Преосвященство Монсеньор Пол Лэй Шиинь , Его Преосвященство Монсеньор Джозеф Лю Синьхун , Его Преосвященство Монсеньор Джозеф Ма Инлинь , Его Преосвященство Монсеньор Джозеф Юэ Фушэн , Его Преосвященство Монсеньор Винсент Чжань Силу и Его Преосвященство Монсеньор Энтони Ту Шихуа , OFM (который перед своей смертью 4 января 2017 г. выразил желание примириться с Апостольским Престолом).
  30. ^ "Папа Франциск признает семь епископов в Китае". Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Получено 23 сентября 2018 года .
  31. ^ "Католическая церковь Китая обещает лояльность партии после сделки с Ватиканом". Reuters . 23 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 26 сентября 2018 г.
  32. ^ Папа Франциск. «Послание Папы Франциска католикам Китая и Вселенской Церкви, 26.09.2018». Vatican Press . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Получено 15 ноября 2018 года .
  33. ^ Wo-Lap Lam, Willy (10 октября 2018 г.). «Соглашение Ватикана — последний фронт в расширении религиозного подавления Си». Jamestown Foundation . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 г. Получено 14 сентября 2019 г.
  34. ^ «Соглашение между Китаем и Ватиканом сопровождалось разрушением двух святынь в Шаньси и Гуйчжоу (видео)». www.asianews.it . 25 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 16 ноября 2018 г.
  35. ^ Роджерс, Бенедикт (17 сентября 2020 г.). «Китай уже нарушает свою сделку с Ватиканом». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. . Получено 17 сентября 2020 г. .
  36. ^ Уинфилд, Николь (22 октября 2020 г.). «Ватикан и Китай продлили соглашение о епископстве вопреки оппозиции США». Associated Press . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  37. ^ «Папа надеется, что соглашение с Китаем о назначении епископов будет вскоре возобновлено». South China Morning Post . 6 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г.
  38. ^ Пуллелла, Филипп (22 октября 2022 г.). «Ватикан подтверждает возобновление спорного соглашения с Китаем о назначении епископов». Reuters . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  39. ^ Пуллелла, Филипп (26 ноября 2022 г.). «Ватикан заявляет, что Китай нарушил пакт о епископах, требует объяснений». Reuters . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 г. Получено 26 ноября 2022 г.
  40. ^ Рокка, Франциск X. (26 ноября 2022 г.). «Ватикан заявляет, что Китай нарушил соглашение о епископах» . The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 4 декабря 2023 г.
  41. ^ «Ватикан заявил, что Китай в одностороннем порядке назначил епископа в Шанхай». Al Jazeera . 4 апреля 2023 г. Получено 29 мая 2023 г.
  42. ^ "Святой Престол и Китай продлили Временное соглашение о назначении епископов - Новости Ватикана". www.vaticannews.va . 22 октября 2024 г. Получено 23 октября 2024 г.