stringtranslate.com

Список людей, обратившихся к обеим палатам парламента Соединенного Королевства

Вестминстерский дворец , место встречи Палаты общин и Палаты лордов.
Президент США Рональд Рейган выступает перед парламентом, 8 июня 1982 г.

Это список людей, которые одновременно обращались к обеим палатам парламента Соединенного Королевства . Хотя английские , а затем и британские монархи неоднократно выступали совместно перед Палатой общин и Палатой лордов, начиная с XVI века, [1] первым иностранным высокопоставленным лицом, сделавшим это, был президент Франции Альбер Лебрен в марте 1939 года. В список не включены речи вручается Государем (или от его имени) при государственном открытии Парламента [2] и при закрытии каждой парламентской сессии.

Только четыре человека, помимо правящего на тот момент монарха, более одного раза обращались к обеим палатам вместе. Нельсон Мандела обращался к членам палаты общин и лордам в 1993 и 1996 годах в качестве президента Южной Африки . Михаил Горбачев выступал перед Палатой представителей в качестве секретаря Коммунистической партии Советского Союза и иностранного делегата Советского Союза в 1984 году и снова, в 1993 году, от имени Межпарламентского союза . Шимон Перес обращался к Палате представителей как премьер-министр Израиля в 1986 году и как президент в 2008 году. Владимир Зеленский обращался к Палате представителей как президент Украины , первым выступивший в Палате представителей (хотя и по удаленной видеосвязи из Украины) в 2022 году во время войны. в Украине.

Люди, обратившиеся к обеим палатам парламента Соединенного Королевства

See also

Notes

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Members of both Houses were present at the meeting but this was not a formal presentation to both Houses.
  2. ^ The speech was to announce the Victory in Europe.
  3. ^ The speech was to announce the victory in the Second World War.
  4. ^ The speech was to announce the opening of the new Chamber of the House of Commons.
  5. ^ The speech was to commemorate the 700th anniversary of Simon de Montfort's Parliament.
  6. ^ The speech was the Queen's Silver Jubilee address to Parliament.
  7. ^ The speech was to commemorate the Tercentenary of the Revolution of 1688–89 and the Bill of Rights.
  8. ^ The speech was to commemorate the 50th anniversary of Victory in Europe.
  9. ^ The speech was the Queen's Golden Jubilee address to Parliament.
  10. ^ The speech was the Queen's Diamond Jubilee address to Parliament.

References

  1. ^ a b "Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK". BBC News. 20 March 2012. Retrieved 7 December 2012.
  2. ^ "State Opening of Parliament". www.parliament.uk. Archived from the original on 4 October 2007. Retrieved 27 March 2008.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap «Обращение к членам обеих палат парламента». Библиотека Палаты общин. 11 июля 2023 г. Проверено 20 августа 2023 г.
  4. ^ abc «Палата лордов - Брифинг - Вестминстерский зал» (PDF) . Дом лордов. Июнь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 г. . Проверено 2 апреля 2013 г.
  5. ^ «Сердечный визит». Время . 20 марта 1950 года. Архивировано из оригинала 14 января 2005 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  6. ^ Джон Макдонаф. «История булав британского и канадского парламентов». Канадский парламентский обзор . Проверено 2 апреля 2013 г.
  7. ^ "Тихий ужин с Хрущевым". Время . 7 мая 1956 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  8. ^ «1960: Действие в этот день» . Центр Черчилля. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  9. ^ «Неулыбчивый товарищ». Время . 17 февраля 1967 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  10. ^ «Обращение к парламенту по случаю серебряного юбилея, 4 мая 1977 г.» . Королевский двор . Проверено 2 апреля 2013 г.
  11. ^ «Обращение к членам британского парламента». Проект американского президентства. 8 июня 1982 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  12. ^ «Испанский король обращается к британскому парламенту» . Газета "Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1986 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  13. ^ Кэмерон Дуодо (2007). «Должна ли статуя Манделы быть на Парламентской площади Великобритании?». Новый африканец. Архивировано из оригинала 25 апреля 2008 года . Проверено 27 марта 2008 г.
  14. ^ «США и Великобритания подтверждают совместную приверженность демократии - Президент Клинтон - Выступление перед палатой британского парламента, Лондон, Великобритания, 29 ноября 1995 г.». Журнал «Отправка» . Госдепартамент США. 4 декабря 1995 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Проверено 28 февраля 2016 г. .
  15. ^ Louise Jury (17 July 1996). "Dalai Lama urges British help for 'occupied' Tibet". The Independent. Retrieved 28 February 2016.
  16. ^ "Queen pledges to stay on throne". BBC News. 30 April 2002. Retrieved 26 March 2008.
  17. ^ a b "Lord Speaker news: May 2007". www.parliament.uk. UK Parliament. Archived from the original on 11 March 2008. Retrieved 26 March 2008.
  18. ^ "Sarkozy: We are stronger together". BBC News. 26 March 2008. Retrieved 26 March 2008.
  19. ^ "Papal address in Westminster Hall". www.parliament.uk. UK Parliament. 17 September 2010. Retrieved 17 September 2010.
  20. ^ "President Obama addresses MPs and Members of the Lords". www.parliament.uk. UK Parliament. 25 May 2011. Retrieved 25 May 2011.
  21. ^ "San Suu Kyi addresses UK parliament". CNN. 21 June 2012. Retrieved 21 June 2012.
  22. ^ "Indonesian President Yudhoyono addresses MPs and members of the Lords in Queen's Robing Room". www.parliament.uk. UK Parliament. 1 November 2012. Retrieved 5 November 2012.
  23. ^ "Amir of the State of Kuwait addresses MPs and peers". www.parliament.uk. UK Parliament. 30 November 2012. Retrieved 7 December 2012.
  24. ^ "Canadian PM Stephen Harper visits UK Parliament". www.parliament.uk. UK Parliament. 14 June 2013. Retrieved 5 July 2013.
  25. ^ "Lord Speaker addresses President of Republic of Korea". www.parliament.uk. UK Parliament. 6 November 2013. Retrieved 27 February 2014.
  26. ^ "Angela Merkel visits UK Parliament". www.parliament.uk. UK Parliament. 27 February 2014. Retrieved 27 February 2014.
  27. ^ "Irish President Michael D Higgins hails UK friendship". BBC News. 8 April 2014. Retrieved 8 April 2014.
  28. ^ «Президент Мексиканских Соединенных Штатов посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 3 марта 2015 года . Проверено 24 октября 2015 г.
  29. ^ «Президент Китая посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 20 октября 2015 г. Проверено 23 октября 2015 г.
  30. ^ «Премьер-министр Индии посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 12 ноября 2015 года . Проверено 25 января 2016 г.
  31. ^ «Президент Индонезии посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 18 апреля 2016 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  32. ^ «Президент Республики Колумбия посещает парламент Великобритании» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании. 2 ноября 2016 г. Проверено 17 февраля 2017 г. .
  33. ^ «Король Испании посещает парламент Великобритании - Новости парламента» . Парламент Великобритании . Проверено 10 августа 2017 г.
  34. ^ «Лорд-спикер благодарит короля Нидерландов за обращение к парламенту» . Парламент Великобритании . Проверено 7 мая 2019 г.
  35. ^ "Украина: Владимир Зеленский ссылается на Уинстона Черчилля в обращении к депутатам" . Новости BBC . 8 марта 2022 г.
  36. ^ «Чего ожидать, когда король Карл III обращается к палате общин и лордам» . Хранитель . 11 сентября 2022 г.
  37. ^ «Президент Южной Африки посещает парламент Великобритании» . Парламент Великобритании . 17 ноября 2022 г.
  38. ^ "Украинский Зеленский обращается к парламенту Великобритании с просьбой предоставить истребители" . Новости BBC . 8 февраля 2023 г.
  39. ^ "Королевская красная дорожка визита в Южную Корею" . Новости BBC . 21 ноября 2023 г. Проверено 21 ноября 2023 г.

Внешние ссылки