Miss (произносится как / ˈmɪs / ) — это уважительное обращение в английском языке , обычно используемое по отношению к девушке , незамужней женщине (когда не используются другие титулы , такие как « Доктор » или « Дама »), или к замужней женщине, сохраняющей свою девичью фамилию . Возникнув в 17 веке, это сокращение от mistress . Множественное число от Miss — Misses или иногда Mses . [1]
Как и Ms и Mrs , Miss имеет корни в титуле Mistress и изначально был титулом, который давался в первую очередь детям, а не взрослым. В 1700-х годах его использование расширилось и стало включать взрослых женщин. Титул появился как вежливый способ обращения к женщинам, отражая изменение общественных норм и классовых различий. До этого обращение к взрослой женщине как к Miss могло нести коннотации проституции. [2]
Значения как мисс , так и миссис со временем претерпели изменения. Исторически эти титулы не указывали исключительно на семейное положение. [2] Даже после того , как многие взрослые одинокие женщины в Англии XVIII века стали использовать титул мисс , миссис продолжала обозначать социальное или деловое положение, а не просто семейное положение, по крайней мере до середины XIX века. [2]
В прошлом чернокожим женщинам на юге США часто отказывали в обращении «мисс» или «миссис» . Мэри Гамильтон , активистка движения за гражданские права , арестованная в 1963 году в Гадсдене, штат Алабама , отказалась отвечать прокурору на последующем слушании, пока он не перестанет называть ее «Мэри», потребовав вместо этого называть ее «мисс Гамильтон». [3] [4] Впоследствии она была заключена в тюрьму за неуважение к суду после отказа заплатить штраф. Это привело к делу Гамильтон против Алабамы , 376 US 650 (1964), в котором Верховный суд США постановил, что Мэри Гамильтон имеет право на те же вежливые формы обращения, которые обычно зарезервированы исключительно для белых на юге США [5] и что обращение к чернокожему человеку по имени в официальном контексте является «формой расовой дискриминации». [4] [6]