Явно неверная информация о Витасте
Я думаю, что это означает 2 витаста, а не 4. Просто думая об этом, пока вы читаете, вы определенно понимаете, что здесь есть ошибка, поскольку человеческая анатомия не могла так сильно измениться с 2500 г. до н. э.! Я не собираюсь это менять сейчас, но надеюсь, что это скоро исправит кто-то другой. Donama 02:04, 29 сентября 2007 (UTC) [ ответить ]
Неправильный источник/ссылка — нарушитWP: ПОЛАГАЙТЕСЬруководство
Источником является страница geocities, источником которой является аннотация в интернет-публикации стиха 5 главы 69 книги 3 (Аранья Канда) древнеиндийской эпической поэмы/истории ( Рамаяна , которая имеет более 500 глав, распределенных по 7 книгам). Краткое изложение древнеиндийских единиц дано переводчиками/аннотаторами следующим образом:
- Древнеиндийские меры расстояния, согласно «Артха Шастре» Каутильи, переизданию «Пингвина», таковы: 1 ангула = 3/4 современного дюйма; 4 ангулы = дхарнуграха [рукоятка лука] = 3 дюйма; 8 ангулы = 1 дханурмуСТи [кулак с поднятым большим пальцем] = 6 дюймов; 12 ангулы = 1 витаста [расстояние вытянутой ладони между кончиками большого пальца и мизинца человека] = 9 дюймов; 4 витаста = 1 аратни / хаста [локоть] = 18 дюймов; 4 аратни = 1 данДа / дханус [лук] = 6 футов; 10 данДа = 1 радджу = 60 футов; 2 радджу = 1 паридеша = 120 футов; 2000 дхану-с = 1 кроша / горуТа = 4000 ярдов или 2 1/4 мили, около 3,66 км; 4 кроши = 1 йоджана = 9 миль, около 15 км; и поскольку это так, британская налоговая служба измеряла йоджану как расстояние в 5 миль, и в словарях Чемберса и Оксфорда эта цифра в 5 миль указана, в то время как традиционно йоджана считается расстоянием в 10 миль.
Эти переводчики/аннотаторы указаны как:
- ...переведено и представлено Шри Десираджу Хануманта Рао (Бала, Аранья и Кишкиндха Канда) и Шри КМК Мурти (Айодхья и Юддха Канда) при участии Дурги Нааги Деви и Васудевы Кишора (Сундара Канда); пгт. Десираджу Кумари; пгт. К. Раджешвари...
Ничто из этого не будет считаться должным образом проверенным в соответствии с правилами Википедии (см. WP:RELY ). Я удаляю этот источник со страницы и добавляю уведомление об отсутствии ссылок. -- Donama 02:04, 29 сентября 2007 (UTC) [ ответить ]
Я попытался улучшить эту статью.
- аккуратно организуйте информацию по подзаголовкам
- Добавлено информационное поле
- добавлены ссылки на перевод Arthsashtra на английский язык с указанием номера страницы. Не стесняйтесь добавлять более надежные ссылки
- преобразование в единицы СИ (км) и имперские единицы (мили) добавлено, но все еще требуется улучшение ссылок (пока не для моего собственного удовлетворения). Пожалуйста, помогите с этим, найдя более авторитетные и приемлемые стандарты преобразования с надежными ссылками. Если вы вносите изменения в этот раздел, не забудьте также отредактировать поле информации.
Спасибо Being.human ( обсуждение ) — Предыдущий недатированный комментарий добавлен 19:36, 22 мая 2017 (UTC) [ ответить ]
