У меня есть сайт, посвященный культуре яганов. Я использовал MediaWiki, чтобы позволить нетехнарю добавлять/просматривать контент.
Его окончательный URL-адрес — http://yaghan.pviojo.net, и он всегда должен быть доступен.
Под разделом содержимого в панели навигации находится сам сайт. Я даже еще не изменил внешний вид, поэтому любые дополнения или комментарии будут весьма признательны.
Поскольку это некоммерческий проект, я взял часть контента непосредственно из Википедии и добавил несколько заполнителей для некоторых тем, которые должен содержать сайт.
Любой вклад будет принят с благодарностью.
Kilroytech 14:52, 9 июля 2007 (UTC)
Я полагаю, что цитата, которую вы ищете для #17, — это «Чудеса жизни на Земле» редакторов Time-Life, 1960. Я как раз вчера читал главу о яганах (под названием «Человек в его самом диком состоянии»), и там есть фотография женщины из племени яганов, предположительно 90-летней. См. http://www.amazon.ca/Wonders-Earth-Lincoln-Editors-Barnett/dp/B002J1LUHK/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1359482211&sr=8-3 — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Mqdudley (обсуждение • вклад ) 18:03, 29 января 2013 (UTC)
Каков источник цитаты Джемми Баттона, которая появляется в нижней части раздела «Европейские контакты»? — Предыдущий неподписанный комментарий, добавленный 129.112.109.245 ( обсуждение ) 16:42, 15 июля 2012 (UTC)
Я изучаю язык яган уже почти 20 лет, и у меня есть жалоба.
Кто-то в какой-то момент, похоже, принял решение писать название этого народа здесь, в Википедии, как ЯГАН, хотя лишь незначительное меньшинство текстов о них использует именно это написание (и это *исправление* человека, незнакомого с оригинальным переводом).
Миссионер Томас Бриджес придумал название Яхган (hg, а не gh) в честь Яхгашага (буквально «канал Яхга»), который он считал географическим центром территории, занимаемой людьми, не имевшими собственного названия для своей этнической группы.
Он использовал модифицированную форму тогдашнего довольно актуального фонетического алфавита английского фонетика Александра Эллиса для записи языка. При транслитерации в стандартное английское алфавитное письмо, 'long' -a- тогда пишется -ah-, как в восклицании. Таким образом, Yahgan - это то, как Бриджес передал название для более широкой читающей публики.
Но, по-видимому, кластер -hg- был переосмыслен кем-то, кто не знал об этом факте, как неправильное написание -gh-, и сохранился в менее образованных кругах. Я уже видел такого рода гиперкоррекцию раньше - в библиотечной системе Калифорнийского университета кто-то "исправил" язык юман на ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ язык по незнанию.
Я не знаю, почему Википедия продолжает использовать форму -gh-, когда она исторически неверна, а также почти отсутствует в соответствующей литературе. Это касается как этой страницы, так и страницы языка яган.
Я также не знаю, как изменить название страницы самостоятельно, и не имею ни малейшего представления о том, как это повлияет на контент.
Итак, редакторы, я прошу вас сделать это, а также исправить перенаправления. Я могу предоставить любое количество литературных доказательств того, что я утверждаю выше. Большое спасибо за ваше внимание.
Джесс Таубер 69.121.117.192 ( обсуждение ) 15:47, 2 июля 2013 (UTC)
Ссылки
Текущая численность яганов указана как 100 в 2000 CE и 1685 два года спустя. Очевидно, что эти два значения не могут быть верными. В статье также указано, что по состоянию на 2012 год в живых остался только один чистокровный яган. Возможно, стоит уточнить приведенные цифры. 1812ahill ( talk ) 19:50, 4 января 2014 (UTC)
Это наиболее распространенное написание, поэтому я и выполнил этот ход. Я сделал базовый поиск в Google Books, и это написание превзошло по количеству то, что было у Yahgan. Bedivere ( talk ) 14:00, 28 ноября 2023 (UTC)