stringtranslate.com

Аплодисменты стоя

Члены экипажа «Джемини-5» — астронавты Гордон Купер и Пит Конрад — получают овации во время визита в Палату представителей США.

Овация стоя — это форма аплодисментов , когда сидящие зрители встают и аплодируют, часто после выдающихся выступлений, получивших особенно высокие оценки. В Древнем Риме возвращающиеся военачальники (например, Марк Лициний Красс после победы над Спартаком ), чьи победы не вполне соответствовали требованиям триумфа , но все же были достойны похвалы, вместо этого отмечались овацией , от латинского ovo , «я радуюсь». Использование этого слова в английском языке для обозначения продолжительных аплодисментов датируется по крайней мере 1831 годом. [1]

Овации стоя считаются особой честью . Часто они используются при входе или выходе оратора или исполнителя, когда зрители продолжают овации до тех пор, пока овуемый не уйдет или не начнет свою речь.

Лазарус получает овации от Рассела Симмонса

Некоторые зрители по всему миру заметили, что овации стоя стали обесцениваться [2], например, в сфере политики, где в некоторых случаях овации стоя могут быть даны политическим лидерам как нечто само собой разумеющееся, а не как особая честь в необычных обстоятельствах. Примерами служат партийные конференции во многих странах, где речь лидера партии вознаграждается «сценически организованной» овацией стоя как нечто само собой разумеющееся, и Обращение президента Соединенных Штатов к нации (см. овации в 6:15 и 7:00 здесь на YouTube ). Это обычное, а не исключительное явление, когда это обращение начинается, прерывается и сопровождается овациями стоя, как от собственной партии президента, так и от его политических оппонентов. Однако по традиции все овации, которые происходят до начала речи, в отличие от тех, которые ее прерывают, даются в честь самой должности, а не отдельного должностного лица, и президент никогда не представляется по имени.

Овации стоя также часто даются в спортивном контексте, чтобы отразить выдающееся индивидуальное выступление или чтобы почтить память любимого спортивного героя прошлого или настоящего, который имеет тесную связь с болельщиками команды и родным городом. Эта практика особенно заметна среди спортивных болельщиков в Монреале , Квебеке , Канада на протяжении многих лет, где многие спортсмены получали овации стоя, длящиеся несколько минут, как способ выразить признательность. Вот некоторые примеры:

В 1996 году легенда «Монреаль Канадиенс» Морис Ришар получил 16-минутную овацию от болельщиков на « Форуме» в Монреале после завершения последнего домашнего матча «Канадиенс» на «Форуме», когда он и другие великие игроки «Канадиенс», игравшие на «Форуме», были представлены толпе. [3] Говорят, что овация Ришара была самой продолжительной в истории «Форума» и «Канадиенс».

В 2002 году легенда «Монреаль Канадиенс» Саку Койву вернулся в состав «Канадиенс» после перенесенной им лимфомы Беркитта , формы рака . Перед броском шайбы болельщики «Монреаля» устроили Койву овацию стоя на протяжении 8–9 минут. [4] [5] Это было официально признано второй по продолжительности овацией стоя в истории «Канадиенс» на тот момент, пока в 2022 году её не превзошла дань уважения Ги Лафлёру, устроенная «Канадиенс» перед игрой после объявления о его смерти. [6]

В 2003 году, после того как звездный игрок «Монреаль Экспос» Владимир Герреро-старший сыграл свою последнюю игру за «Экспос», он приветствовал толпу на Олимпийском стадионе вместе со своим сыном, которому тогда было три года, Владимиром Герреро-младшим. Они оба были одеты в одинаковую форму «Экспос» и приподняли кепки в знак поддержки болельщиков «Монреаля», а толпа приветствовала их. [7]

В 2022 году, после объявления о смерти великого игрока «Канадиенс» Ги Лафлера , команда почтила его память перед игрой «Канадиенс» против « Бостон Брюинз» в Bell Centre . На церемонии были показаны основные моменты карьеры Лафлера, показанные на JumboTron, и многие игроки и тренеры отдали дань уважения и поблагодарили Лафлера. Затем присутствовавшие болельщики встали и аплодировали в течение 10 минут и 10 секунд, чтобы отпраздновать Лафлера [8] — Лафлер носил номер 10 в составе «Канадиенс», — что включало в себя приветственные крики, скандирования «Гай! Гай! Гай!» и скандирование « Оле Оле Оле » [9] , которое часто можно услышать в Монреале, особенно на играх «Канадиенс». Овация была официально признана второй по продолжительности в истории «Канадиенс» [10] после овации Мориса Ришара в 1996 году. Что касается самой игры, то позже «Канадиенс» уступили «Брюинз» со счетом 5–3.

Ссылки

  1. ^ ovation Архивировано 2016-03-07 на Wayback Machine . Dictionary.com. Онлайн-словарь этимологии . Дуглас Харпер, историк. Доступ 17 апреля 2008 г.
  2. ^ МакКинли, Джесси (21 декабря 2003 г.). «Тирания стоячих оваций». New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 13 октября 2013 г.
  3. ^ "The Rocket was something special". CBC Sports . 1 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  4. ^ "Koivu returns as Canadiens clinch playoff spot". CBC Sports . 10 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  5. ^ "Возвращение Саку | Исторический сайт Montreal Canadiens". ourhistory.canadiens.com . Архивировано из оригинала 2009-05-03 . Получено 2023-05-24 .
  6. ^ "Мы официально стали свидетелями второй самой продолжительной овации в истории Montreal Canadiens". HabsFanatics . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-05-24 .
  7. ^ "На земле королевства Геррерос". www.sportsnet.ca . Архивировано из оригинала 2023-03-31 . Получено 2023-05-24 .
  8. ^ "Болельщики "Канадиенс" устроили 10-минутную овацию стоя в честь Ги Лафлера | Офсайд". dailyhive.com . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-05-24 .
  9. ^ «Canadiens чтят легенду Ги Лафлера церемонией перед игрой с Bruins». CBC Sports . 24 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  10. ^ "Мы официально стали свидетелями второй самой продолжительной овации в истории Montreal Canadiens". HabsFanatics . Архивировано из оригинала 2023-05-24 . Получено 2023-05-24 .