stringtranslate.com

Ограбление на Бейкер-стрит

Схема, показывающая Le Sac через две двери от Lloyds Bank, и примерный путь туннеля между ними
Маршрут, по которому грабители проникли в хранилище

Ограбление на Бейкер-стрит было взломом сейфов в отделении Lloyds Bank на Бейкер-стрит в Лондоне в ночь на 11 сентября 1971 года. Банда прорыла туннель длиной 40 футов (12 м) от арендованного магазина через две двери, чтобы выбраться через пол хранилища. Стоимость украденного имущества неизвестна, но, вероятно, она составляла от 1,25 до 3 миллионов фунтов стерлингов; [a] только 231 000 фунтов стерлингов были возвращены полицией. [b]

Взлом был спланирован Энтони Гэвином, профессиональным преступником , которого вдохновила « Союз рыжих », рассказ о Шерлоке Холмсе , в котором преступники прокладывают туннель в банковское хранилище из подвала соседнего магазина. Гэвин и его коллеги арендовали Le Sac, магазин кожаных изделий через две двери от банка, и рыли туннель по выходным. Внутреннее пространство хранилища было нанесено на карту одним из членов банды с помощью зонтика и размаха рук, чтобы измерить размеры и расположение мебели. Сначала банда попыталась использовать домкрат, чтобы проделать дыру в полу хранилища, а когда это не удалось, они использовали тепловое копье . Когда и это не сработало, они использовали гелигнит, чтобы проложить путь. Оказавшись внутри, они опустошили 268 сейфов. Банда выставила наблюдателя на близлежащей крыше, который был на связи по рации , и их радиопередачи случайно услышал Роберт Роулендс, любитель радио . Он позвонил в полицию, которая поначалу не восприняла его всерьез, поэтому он использовал небольшой кассетный диктофон , чтобы записать разговоры грабителей. Во второй раз, когда он связался с полицией, они поверили тому, что он сказал, и начали охоту на грабителей, пока взлом был в процессе. Они обыскали 750 банков в радиусе 8 миль (13 км), но не смогли обнаружить банду.

Полиция нашла членов банды вскоре после взлома; один из грабителей, Бенджамин Вулф, подписал договор аренды Le Sac от своего имени, а информаторы предоставили информацию, которая привела к Гэвину. В конце октября 1971 года полиция арестовала Вулфа, Гэвина, Рега Такера и Томаса Стивенса. Они продолжали искать других членов банды, включая одну женщину, в течение пяти лет, но никаких дальнейших арестов произведено не было. Гэвин, Такер и Стивенс были приговорены к двенадцати годам тюрьмы; Вулф получил восемь лет, меньше, чем остальные, поскольку ему было за 60.

Было несколько слухов, связанных со взломом, включая слухи о том, что правительство выпустило D-Notice для цензуры прессы; что в одном из сейфов хранились компрометирующие фотографии принцессы Маргарет и актера и преступника Джона Биндона ; и что были найдены фотографии министра- консерватора , издевающегося над детьми. Нет никаких доказательств, подтверждающих эти заявления, и они были широко отвергнуты. Некоторые из слухов вдохновили сюжет для фильма 2008 года « Ограбление банка» . Многие документы, касающиеся взлома, остаются под эмбарго в Национальном архиве до января 2071 года.

Фон

Девятиэтажное здание с большими дверями на углу
Lloyds Bank , Бейкер-стрит, 187

В 1970 году Энтони Гэвин, 38-летний фотограф из Северного Лондона , начал планировать ограбление отделения банка Lloyds по адресу Бейкер-стрит , 187 , в районе Мэрилебон в Вестминстере , Лондон. [2] Его план был вдохновлен « Союзом рыжих », рассказом о Шерлоке Холмсе 1891 года , в котором преступники прокладывают туннель в банковское хранилище из подвала соседнего магазина. [3] [c] Бывший армейский инструктор по физподготовке , имеющий связи с несколькими профессиональными преступниками , Гэвин описывается журналистами Томом Петтифором и Ником Соммерладом как «сильная личность... [которая] имела склонность быть физически угрожающей». [5] По словам Пола Лэшмара, руководителя журналистики в Университете Сассекса , Гэвин был членом банды, возглавляемой Брайаном Ридером , который также был замешан в ограблении, [6] [7] [8] [d] хотя Ридер решительно отрицает, что имел какое-либо отношение к событиям на Бейкер-стрит. [10]

Прелюдия

Гэвин попросил Рега Такера, продавца подержанных автомобилей, не имевшего судимости , провести разведку в банке. Такер открыл счет на 500 фунтов стерлингов в декабре 1970 года, а два месяца спустя он арендовал сейф в отделении; в течение следующих нескольких месяцев он посетил свой сейф тринадцать раз. Банковская практика того времени заключалась в том, что сотрудники оставляли клиентов наедине во время посещения хранилища. Как только Такер оставался один, он измерял комнату, используя размах своих рук и зонтик, который он принес с собой; ему помогли получить точные измерения напольные плитки стандартного размера, каждая из которых была девятью дюймами (23 см) в квадрате. Он нарисовал карту комнаты, отметив, где находились шкафы и положение мебели. [11] [12] Томас Стивенс, другой продавец подержанных автомобилей, не имевший судимости, был использован для приобретения инструментов, необходимых для взлома, включая термическое копье и 100-тонный домкрат ; Один из друзей Ридера, Бобби Миллс, был нанят в качестве наблюдателя. Двое других были привлечены для этой работы, один из которых был экспертом по взрывчатым веществам. [13] [14] Другой друг Гэвина, Микки «Тощий» Джервэйз, эксперт по охранным системам, был привлечен на борт, как и двое мужчин, личности которых так и не были идентифицированы: «Маленькие Ноги» и «TH». Лэшмар сообщает, что TH был контактом детектива-инспектора Алека Эйста , которого он описывает как «по репутации самого коррумпированного офицера Ярда с 1950-х по середину 1970-х годов». [7] Журналист Дункан Кэмпбелл описывает Эйста как «одного из самых активных продажных офицеров с 1950-х по 1970-е годы». [15] [e]

В мае 1971 года владельцы магазина кожаных изделий Le Sac по адресу Бейкер-стрит, 189, через два дома от банка, продали аренду помещения за 10 000 фунтов стерлингов Бенджамину Вулфу, 64-летнему продавцу украшений и безделушек, а также связному нескольких членов банды. [17] [f] В здании был подвал, который, по подсчетам группы, находился на том же уровне, что и банковское хранилище. [18]

Кража со взломом

Большая куча земли, оборудования и мебели из-под Ле Сака
Добыча и оборудование, оставшиеся в Ле-Саке после ограбления

Дорожные работы поблизости привели к тому, что вибрационная сигнализация в полу хранилища была отключена после нескольких ложных срабатываний. Сотрудник местной охранной компании предупредил банду о времени рытья и о том, когда будет отключена сигнализация. [19] Работа над туннелем началась в пятницу вечером августовского банковского праздника 1971 года [20] и продолжалась до 10 сентября 1971 года . [21] Чтобы их не подслушали, они копали только в выходные. [22] Гэвин руководил рытьем туннеля от Ле-Сака до пола хранилища. Позже он сказал, что потерял 2 стоуна (28 фунтов; 13 кг) в процессе. Входное отверстие, которое он, Такер и третий член банды создали в Ле-Саке, было шириной 15 дюймов (38 см) [21] и проходило через 6 дюймов (15 см) бетона. [23] Гэвин копал, пока не достиг стен подвала Chicken Inn, затем копал вниз и продолжил под зданием, используя их подвальный пол в качестве крыши туннеля. [6] Длина туннеля после завершения составляла 40 футов (12 м), [14] а в конце, под сводом, бригада создала полость 7 на 4 на 5 футов (2,1 на 1,2 на 1,5 м). [17] В результате рытья образовалось 8 длинных тонн (8,1  т ) отходов, которые были отвезены обратно в Ле-Сак и свалены в задней части помещения. [24] [14] Туннель, который не нуждался в опорах, позже был описан в суде как «великолепное произведение инженерного искусства». [14]

Банда начала свой вход в хранилище в пятницу 10 сентября, после того, как банк закрылся на выходные. [25] Банда поместила наблюдателя на крыше с видом на банк и поддерживала связь с помощью раций . [26] Они намеревались использовать 100-тонный домкрат, чтобы проделать отверстие в 3-футовом (0,91 м) железобетонном полу, а на пол были уложены железнодорожные шпалы для его поддержки. [17] Они не знали, что под тем местом, где заканчивался туннель, находился старый колодец, [25] и давление домкрата протолкнуло дно их туннеля вниз в колодец, вместо того, чтобы поднять пол хранилища вверх. [17] Затем банда использовала термическое копье, чтобы попытаться прорезать пол; [27] когда это не удалось, они просверлили отверстия в нижней части пола хранилища и наполнили их гелигнитом . В субботу банда скоординировала взрыв взрывчатки с движением транспорта в этом районе, чтобы замаскировать шум. В полу и в хранилище было пробито отверстие шириной 12 дюймов (30 см). [17] [28] Туннель был очищен от образовавшегося мусора, а отверстие было расширено молотком и зубилом. [29] К тому времени, как они закончили, выход из туннеля имел размеры 12 на 14 дюймов (30 на 36 см). [3]

Около 23:00 в субботу 11 сентября Роберт Роулендс, радиолюбитель, живущий в квартире на Уимпол-стрит , в полумиле (800 м) от отделения Lloyds, перехватил разговоры банды по рации. [30] Он услышал комментарии по радио, которые заставили его подумать, что местный табачный магазин ограбили. В 23:30 он позвонил в полицию; местный полицейский подумал, что это розыгрыш, и сказал Роулендсу, что он должен записать разговор, если услышит что-то интересное. Роулендс посчитал это хорошей идеей, поэтому использовал небольшой кассетный диктофон , чтобы сделать запись разговоров. [31] Около полуночи он записал диалог между бандой внутри магазина и ближайшим наблюдателем о том, что им нужно сделать перерыв:

Первый голос: Хорошо, слушайте внимательно. Мы хотим, чтобы вы были внимательны в течение одного часа с этого момента до примерно часа дня, а затем вышли из эфира, немного поспали и вышли в эфир с обоими радиостанциями в шесть часов утра.

Второй голос: Предлагаю продолжить сегодня вечером, приятель, и покончить с этим.

Первый голос: Смотрите, место, где мы резали, заполнено парами. И если охрана придет и почувствует запах паров, мы все остановимся, и никто из нас ничего не получит. В то время как так у нас у всех будет 300 тысяч, чтобы порезать, когда мы вернемся утром. И если охрана отравила нас, ну, по крайней мере, у нас что-то есть. [32] [g]

Разногласия между дозорным и бандой продолжались некоторое время, и дозорный сказал: «Деньги могут быть вашим Богом, но они не мои, и я убираюсь!» [34] В конце концов, после вмешательства женского голоса и четвертого человека, который, казалось, имел больше влияния, чем остальные, дозорный согласился остаться на крыше на ночь. [35] Дозорному также сообщили о прогрессе, которого они добились во вскрытии сейфов: «Мы сделали 90 процентов легких, и теперь нам предстоит сложная работа». [32]

Соответствующие места совершения кражи со взломом:
– Банк Ллойдс, Бейкер-стрит, 187
– Примерное местонахождение квартиры Роберта Роулендса на Уимпол-стрит

В 2:00 утра Роулендс решил, что у него достаточно записанного материала, чтобы снова вызвать полицию; он не стал повторно связываться со своим местным отделением, а позвонил напрямую в Скотленд-Ярд. [25] [36] Скотленд-Ярд отправил членов Летучего отряда прослушать записи, и они подтвердили, что, по их мнению, происходит ограбление. Офицеры оставались с Роулендсом до 8:30 утра в воскресенье 12 сентября, когда банда вернулась в магазин и связалась с наблюдателем по радио. [37] [38] Один из членов банды в магазине поблагодарил его за то, что он оставался на крыше всю ночь, и сообщил, что они планируют закончить работу рано утром. [32] В какой-то момент утром официант из ресторана Chicken Inn услышал шум изнутри банка и заглянул в окна здания, чтобы посмотреть, можно ли что-нибудь увидеть. Вскоре после этого Роулендс и подслушивающие полицейские услышали последнюю радиопередачу: «Хотите переключиться на другой канал, прием». Роулендс считает, что это был код для выхода из банка. [39]

Полиция связалась с банковским персоналом и местными охранными фирмами, чтобы те открыли свои отделения, поскольку они начали проверять 750 банков в радиусе 8 миль (13 км). Каждое отделение посетили как банковский персонал, так и полиция. [14] [40] Они посетили отделение Lloyds на Бейкер-стрит в 15:30 12 сентября. Они обнаружили, что хранилище надежно защищено; они не смогли открыть хранилище, чтобы проверить, так как оно было закрыто на время . [30] Неизвестно, были ли банды все еще в хранилище в то время, хотя полиция подозревает, что они были, но молчали после предупреждения наблюдателя. [14]

Во время ограбления было открыто 268 сейфов, [7] около четверти от всех имеющихся; банда не пыталась взломать банковский сейф. [30] Лорд Хейлшем владел одним из сейфов в банке; на момент ограбления он был лордом-канцлером , самым высокопоставленным членом судебной системы. [41] Оценки украденных сумм варьируются от 150 000 до почти 4 миллионов фунтов стерлингов. [41] [42] [43] [h] [i] Из-за способа, которым банда общалась, ограбление вскоре прозвали «делом по рации». [3] Хотя общее название событий — «Ограбление на Бейкер-стрит», юридически оно определяется как ограбление. [7] Юридический словарь издательства Оксфордского университета определяет ограбление как «преступление, заключающееся в применении силы против любого лица или в том, чтобы запугать его применением силы, с целью совершения кражи»; [50] Кража со взломом определяется как «правонарушение, в соответствии с Законом о краже 1968 года , заключающееся в... проникновении в здание... с намерением совершить в нем одно из трех указанных преступлений... [включая] кражу». [51]

Последствия

Расследование

Первоначально была введена блокировка новостей на радиосообщения, чтобы грабители не узнали, что их разговоры были подслушаны полицией, но это было снято к понедельнику 13 сентября. [26] [30] В то утро сотрудники банка открыли хранилище и обнаружили, что их ограбили. [25] Полиция обнаружила в магазине тепловое копье, рации и другие инструменты, включая ацетилено-кислородную горелку. [30] Восемьсот улик были зарегистрированы и подвергнуты судебно-медицинской экспертизе. [52] Полиция объявила, что ищет четырех мужчин и женщину. Они думали, что во время ограбления женщина действовала в качестве контролера, находясь в другом месте, чем наблюдатели и банда. [25] Позже полиция расширила поиск, включив еще пять человек. [14] Банк предоставил полиции имена 260 владельцев ячеек; восемь других отказались сообщить свои имена. [14]

Над делом работали до 120 детективов, [14] организованных в четыре группы: одна осматривала место преступления, одна связывалась с известными владельцами сейфов, одна отвечала за координацию из центра управления и одна группа занималась всеми внешними расследованиями. [42] Вскоре полиция опознала Вулфа по документам аренды, и в течение четырех дней у полиции был список вероятных подозреваемых, которых они расследовали. [53] Информаторы предоставили имена двух членов банды и неполные данные о пабе, который был захвачен другим членом. Полиция установила связь между недавно приобретенным пабом и Гэвином. [54] После нескольких недель наблюдения и расследования полиция опознала Вулфа, Гэвина, Стивенса и Такера как ключевых лиц для ареста, но они также хотели поговорить с тремя или четырьмя другими людьми, которые, по их мнению, были замешаны. Один из тех, кто их интересовал, проживал во Франции и Италии с октября 1971 года; не было никаких соглашений об экстрадиции , чтобы просить зарубежную полицию организовать его возвращение в Великобританию. [3] [7]

Ближе к концу октября 1971 года полицейские группы наблюдения увидели, как Такер передал сумку двум мужчинам, Абдулле Хашану Ганджи и его племяннику Акбару Мохаммаду Али Ганджи. Их арестовали, и у них изъяли 32 000 фунтов стерлингов банкнотами. Вулф, Гэвин, Стивенс и Такер также были арестованы в течение следующих двух дней. [46] [47] Полиция обнаружила 231 000 фунтов стерлингов, которые они идентифицировали как украденные из хранилища. [3] [j]

После окончания расследования Скотланд-Ярд рассматривал возможность преследования Роулендса в соответствии с Законом о беспроводной телеграфии 1967 года за прослушивание нелицензированных передач, но никаких обвинений против него выдвинуто не было. Вскоре после судебного разбирательства Lloyds Bank отправил ему чек на £2500 в знак благодарности за его действия. [55] [k]

Судебное дело

Двое Ганджи были заключены под стражу до 16 ноября, когда был установлен залог в размере 75 000 фунтов стерлингов. [56] [46] [l] Такер, Гэвин и Стивенс были заключены под стражу под залог в размере 30 000 фунтов стерлингов каждый по обвинениям, связанным со взломом. [4] [57] [m] Вскоре после этого страховщики банка предложили вознаграждение в размере 30 000 фунтов стерлингов за информацию, которая приведет к большему количеству арестов. [58]

Судебный процесс над четырьмя членами банды и двумя Ганджи начался 2 января 1973 года. Стивенс, Такер, Вулф и Гэвин были обвинены во взломе банка и краже содержимого сейфов — стоимостью не менее 1,5 миллиона фунтов стерлингов — и в хранении взрывчатых веществ; двое Ганджи были обвинены в торговле крадеными товарами. Стивенс, Такер и Гэвин признали себя виновными, Вулф и двое Ганджи не признали себя виновными. [17] [48] Двое Ганджи заявили, что они действовали в качестве курьеров для швейцарского финансового дома, занимающегося покупкой фунтов стерлингов . [59] Вулф утверждал, что после того, как он подписал договор аренды для Le Sac, он вернулся в магазин только один раз, чтобы забрать почту, и что он был шокирован, услышав новость о взломе. [60] Судебный процесс закончился 23 января 1973 года, и приговоры были вынесены через три дня. Двое Ганджи были признаны невиновными, [59] Стивенс, Такер и Гэвин были приговорены к двенадцати годам каждый; Вулф получил восемь лет — меньше, чем другие, из-за своего возраста. [14]

Ллойдс

В марте 1973 года 64 человека, чьи сейфы были взломаны, подали в суд на Lloyds на 500 000 фунтов стерлингов. [49] [n] Дело было открыто в Высоком суде в 1977 году, к тому времени 138 истцов требовали возмещения ущерба в размере 660 000 фунтов стерлингов. [61] [62] [o] Один свидетель, ювелир на пенсии, рассказал, как он опознал часть своего имущества, которое было изъято полицией. Он обошел столы, разложенные в банке, на которых было размещено несколько предметов; он и еще двадцать человек были без присмотра, пока они это делали. Он заметил один бриллиант, который легко мог быть украден, и который, по его оценкам, стоил от 3 000 до 4 000 фунтов стерлингов по цене 1971 года. [63] [p] Другой клиент пожаловался, что увидел кольцо в мусорном ведре, что было слишком легко украсть некоторые из более мелких предметов, если кто-то этого хотел, и что один из банковских помощников сказал ему, что два человека пытались забрать одну и ту же пару подсвечников. [61] Через четыре дня после начала судебного разбирательства судья посетил банк и комнаты, где демонстрировалось имущество. [43] На следующий день он отложил рассмотрение дела; причина не была указана, и дата возобновления разбирательства не была назначена. [64]

Слухи

Ходило несколько слухов о взломе. Один из них заключается в том, что правительство выпустило D-Notice — официальное требование к СМИ не публиковать историю на определенную тему по соображениям национальной безопасности — чтобы остановить публикацию любых новостей. [65] Это утверждение отвергается Дунканом Кэмпбеллом, который пишет, что «никакого D-Notice даже не запрашивалось, не говоря уже о предоставлении»; [66] журналист Грэм МакЛаген замечает, что в воскресенье, когда взлом все еще продолжался, было введено эмбарго на новости, но события широко освещались в последующие дни. [67] Другой слух заключается в том, что в одном из сейфов находились компрометирующие фотографии принцессы Маргарет и актера и преступника Джона Биндона . [65] [68] Кэмпбелл описывает эту историю как «веселую чушь». [69] Третий слух заключается в том, что банда обнаружила фотографии министра -консерватора , издевающегося над детьми, и оставила их полиции, но никаких мер предпринято не было. [70]

Наследие

Двойные двери с цифрами 88–90 над ними
Место ограбления сейфа в Хаттон-Гардене в 2015 году

В 1976 году Джеймс Хамфрис , порнограф и владелец стрип-клуба из Сохо , заявил, что полицейские украли драгоценные камни на сумму 1 миллион фунтов стерлингов «в качестве своей доли» от кражи со взломом. [45] [71] В следующем году коммандер Берт Уикстед, старший офицер Скотленд-Ярда, был назначен руководителем расследования обвинений. [72]

В 2011 году на канале History Channel был показан документальный фильм о взломе « Ограбление на Бейкер-стрит» ; программа включала интервью с Робертом Роулендсом и сделанные им записи ограбления. [73] В 2023 году в сериале History Channel «Величайшие ограбления в истории» были использованы драматизированные реконструкции в документальном фильме об ограблении. [74] Вымышленная версия ограбления является предметом фильма 2008 года «Ограбление банка» , в котором используется сюжетная линия о том, что преступление было либо подстроено — либо позже скрыто — МИ5, чтобы заполучить компрометирующие фотографии принцессы Маргарет, которые хранились в депозитной ячейке банка тринидадским радикалом Майклом Икс . [75] Реклама фильма обыгрывала многие из слухов, как подпитывая, так и подкрепляя их: [76]

[банда] ... разграбила сейфы с деньгами и драгоценностями стоимостью в миллионы и миллионы фунтов. Ничего из этого не было найдено. Никто так и не был арестован. Ограбление было в заголовках газет в течение нескольких дней, а затем исчезло — результат уведомления правительства Великобритании «D», заткнувшего рот прессе. Этот фильм показывает, что было спрятано в этих ящиках. История включает в себя убийство, коррупцию и сексуальный скандал, связанный с королевской семьей — история, в которой ворами были самые невинные люди, вовлеченные в это. [77] [78]

Кража со взломом сейфа в Хаттон-Гардене в 2015 году очень похожа на взлом на Бейкер-стрит. [10] Ее возглавил Брайан Ридер, она была совершена в течение выходных и включала взлом хранилища, содержащего сейфы, хотя в этом случае грабители использовали мощную дрель, чтобы проникнуть через стену. [7]

Хотя многие записи, касающиеся взлома банка, были опубликованы Национальным архивом в 2013 году, [79] около 800 страниц информации остаются закрытыми; они, как планируется, станут доступны для просмотра в январе 2071 года. [80]

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ 1,25 миллиона фунтов стерлингов в 1971 году равняются приблизительно 22 317 000 фунтов стерлингов, а 3 миллиона фунтов стерлингов в 1971 году равняются приблизительно 53 561 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  2. ^ 231 000 фунтов стерлингов в 1971 году эквивалентны примерно 4 124 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  3. Банк, который ограбил Гэвин, находился в одном квартале от вымышленного адреса Холмса, 221B Baker Street . [4]
  4. Ридер, еще один профессиональный преступник, позже был замешан в ограблении Brink's-Mat в 1983 году и взломе сейфа в Hatton Garden в 2015 году , и присутствовал, когда Кеннет Ной смертельно ранил ножом детектива-констебля Джона Фордхэма в 1985 году. В последнем из этих нападений Ридер не принимал участия в нанесении ножевых ранений и вскоре сбежал; и он, и Ной утверждали, что действовали в целях самообороны , и были оправданы . [7] [9]
  5. ^ «Bent» — сленговое слово, означающее «коррумпированный» или «преступник». [16]
  6. ^ 10 000 фунтов стерлингов в 1971 году эквивалентны примерно 179 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  7. ^ «naused» — сленговое слово, означающее «разрушать» или «портить». [33]
  8. ^ От 150 000 до 4 миллионов фунтов стерлингов в 1971 году приблизительно соответствует от 2 678 000 до 71 414 000 фунтов стерлингов, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  9. ^ Газеты и более поздние публикации давали следующие оценки:
    • 150 000 фунтов стерлингов – 3 миллиона; [41]
    • 500 000 фунтов стерлингов; [44]
    • 1 миллион фунтов стерлингов; [45]
    • 1 миллион фунтов стерлингов «или больше»; [37]
    • 1,25 миллиона фунтов стерлингов; [46] [47]
    • 1,5 миллиона фунтов стерлингов; [17] [48]
    • 3 миллиона фунтов стерлингов; [3] [49] [22]
    • 3,5 миллиона фунтов стерлингов; [43]
    • Почти 4 миллиона фунтов стерлингов. [42]
  10. ^ 231 000 фунтов стерлингов в 1973 году эквивалентны приблизительно 3 529 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  11. ^ 2500 фунтов стерлингов в 1973 году эквивалентны примерно 38 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  12. ^ 75 000 фунтов стерлингов в 1971 году эквивалентны приблизительно 1 339 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  13. ^ 30 000 фунтов стерлингов в 1971 году эквивалентны примерно 536 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  14. ^ 500 000 фунтов стерлингов в 1973 году эквивалентны примерно 7 638 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  15. ^ 660 000 фунтов стерлингов в 1977 году эквивалентны приблизительно 5 179 000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]
  16. ^ 3000–4000 фунтов стерлингов в 1971 году эквивалентны примерно 54000–71000 фунтов стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [1]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijk Кларк 2018.
  2. ^ Петтифор и Соммерлад 2016, с. 44.
  3. ^ abcdef Харви 1973, стр. 1.
  4. ^ ab "Залог в размере 30 000 фунтов стерлингов для мужчины, обвиняемого в налете на банк". The Times.
  5. ^ Петтифор и Соммерлад 2016, с. 35.
  6. ^ ab Pettifor & Sommerlad 2016, стр. 52–53.
  7. ^ abcdefg Lashmar 2016, с. 10.
  8. ^ Боуэрс 2016, стр. 236.
  9. ^ Кэмпбелл 2019, 4696–4703.
  10. ^ ab Clarkson 2016, стр. 36.
  11. ^ Pettifor & Sommerlad 2016, стр. 35–36.
  12. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 33:30–34:00.
  13. ^ Pettifor & Sommerlad 2016, стр. 46–47.
  14. ^ abcdefghij Боррелл 1973, с. 1.
  15. ^ Кэмпбелл 2019, стр. 235.
  16. ^ Далцелл и Виктор 2015, стр. 154.
  17. ^ abcdefg «Кража из туннеля на 1,5 млн фунтов стерлингов». The Times.
  18. ^ Петтифор и Соммерлад 2016, с. 46.
  19. ^ «Помощь Британии в процветании 1765–2015». Lloyds Banking Group, стр. 218.
  20. ^ Петтифор и Соммерлад 2016, с. 47.
  21. ^ ab Woodland 2015, стр. 199.
  22. ^ ab «Помощь Британии в процветании 1765–2015». Lloyds Banking Group, стр. 219.
  23. ^ Петтифор и Соммерлад 2016, с. 48.
  24. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 38:00–38:18.
  25. ^ abcde Боррелл 1971, стр. 1.
  26. ^ ab «Расследование двора по поводу «развода» из-за рейда на банк». The Times.
  27. ^ Вудленд 2015, стр. 198.
  28. ^ Кларксон 2016, стр. 37.
  29. ^ Петтифор и Соммерлад 2016, с. 52.
  30. ^ abcde Эзард 1971a, стр. 1.
  31. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 2:35–4:25.
  32. ^ abc «Неземной диалог из заполненного дымом хранилища». The Times.
  33. ^ Далцелл и Виктор 2015, стр. 1560.
  34. ^ Боуэрс 2016, стр. 34.
  35. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 5:25–8:00.
  36. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 8:25–8:50.
  37. ^ ab Ezard 1971b, стр. 28.
  38. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 9:30–10:20.
  39. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 11:45–13:40.
  40. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 13:50–14:00.
  41. ^ abc Morris 2017, стр. 198.
  42. ^ abc Pettifor & Sommerlad 2016, стр. 68.
  43. ^ abc "Судья посетит сегодня место ограбления банка". The Times.
  44. ^ Торп 2007, стр. 17.
  45. ^ ab "12 Yard men на скамье подсудимых". The Guardian.
  46. ^ abc «Трое обвиняются в ограблении банка на сумму 1 250 000 фунтов стерлингов». The Times.
  47. ^ ab "Пятеро обвиняются в налете на банк". The Guardian.
  48. ^ ab Возвращаемся к мистеру Холмсу за ограбление банка". The Guardian.
  49. ^ ab "Ограбленный банк подан в суд". The Observer.
  50. ^ Закон 2018 г. «грабеж».
  51. ^ Закон 2018 г. «кража со взломом».
  52. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 26:34–27:35.
  53. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 27:50–29:30.
  54. ^ Петтифор и Соммерлад 2016, с. 69.
  55. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 44:00–45:00.
  56. ^ «Мужчины, обвиняемые в совершении преступлений, получили залог в размере 75 000 фунтов стерлингов». The Times.
  57. ^ "Залог в размере 30 000 фунтов стерлингов для обвиняемых в рейде". The Times.
  58. ^ "Предложение о вознаграждении в размере 30 000 фунтов стерлингов". The Times.
  59. ^ ab «Двое не виновны в обращении». The Guardian.
  60. ^ «Обвиняемый рассказал о «шоке» из-за ограбления банка на 1,5 млн фунтов стерлингов». The Times.
  61. ^ ab «Банк обвиняется в «халатности» из-за рейда на 3 млн фунтов стерлингов». The Times.
  62. ^ «Суды: Небезопасные депозиты». The Guardian.
  63. ^ «Сортировка драгоценных камней «как на рынке». The Guardian.
  64. ^ «Слушание по делу банка отложено». The Guardian.
  65. ^ ab «Общества самосохранения: краткая история ограблений». The Daily Telegraph.
  66. ^ Кэмпбелл 2013.
  67. Ограбление на Бейкер-стрит, 20 октября 2011 г. Событие произошло в 25:25–25:55.
  68. ^ Хаймброд 2018.
  69. ^ Кэмпбелл 2016.
  70. ^ Джонстон 2016.
  71. Тендлер 1976, стр. 1.
  72. ^ "Расследование банковского рейда". The Times.
  73. ^ Ограбление на Бейкер-стрит. Title Role Productions.
  74. ^ "Вторник, 21 февраля: «Величайшие ограбления в истории с Пирсом Броснаном» возвращаются к ограблению банка Lloyds в 1971 году". Журнал Channel Guide.
  75. ^ Лоуренс 2008.
  76. ^ «Почему «настоящее преступление» — сложная работа». The Irish Times.
  77. ^ "Фильм Британского Совета: Ограбление банка". Британский Совет.
  78. ^ "Ограбление банка". Empire Cinemas.
  79. ^ "Бенджамин Вулф". Национальный архив.
  80. ^ «Закрытые выдержки: около 800 страниц». Национальный архив.

Источники

Книги

Источники новостей

Интернет

Другой

51°31′20.3″с.ш. 0°9′28.2″з.д. / 51.522306°с.ш. 0.157833°з.д. / 51.522306; -0.157833