«Ты там, Бог? Это я, Маргарет» — роман для средней школы американской писательницы Джуди Блюм , опубликованный в 1970 году. Его главная героиня Маргарет Саймон — ученица шестого класса, которая растет без религиозной принадлежности из-за межконфессионального брака ее родителей . Этот современный реалистичный роман был популярен среди читателей среднего класса в 1970-х годах благодаря своему правдоподобному изображению молодой девушки, сталкивающейся с ранними подростковыми тревогами, такими как менструация, бюстгальтеры и мальчики. [1] [2] Получивший национальные награды и книжные премии, роман подвергся критике за откровенное обсуждение сексуальных и религиозных тем. [3] [4] [5]
По мотивам книги в 2023 году был снят одноименный фильм с Эбби Райдер Фортсон , Рэйчел Макадамс и Кэти Бейтс в главных ролях .
Блюм сказала, что она чувствовала связь с персонажем Маргарет, что позволило истории «вылиться наружу». Блюм написала, что, хотя история не была автобиографической, «характер Маргарет, как физически, так и эмоционально, довольно близок той девочке, которой я была». [6] Блюм сказала, что взрослея, хотя ее семья сильно отличалась от той, что изображена в книге, она чувствовала, что «как и Маргарет, у меня были очень личные отношения с Богом, которые имели мало общего с организованной религией». [7] [8]
Блюм внесла изменения в последующие издания книги после ее публикации, чтобы отразить изменения в составе менструальных средств. [9]
Когда ей было 11 лет, семья Маргарет Саймон переезжает из Нью-Йорка в пригород Нью-Джерси. Ее мать — христианка , а отец — иудей , но Маргарет воспитывалась без принадлежности к какой-либо из этих религий. Она часто молится Богу, начиная свои молитвы словами: «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет».
Маргарет чувствует себя неуютно из-за отсутствия религиозной принадлежности. В качестве школьного задания она изучает религиозные убеждения, надеясь решить свои проблемы, связанные с верой. Ее изучение включает посещение различных мест поклонения , чтобы узнать о религиозных обрядах. Ее еврейская бабушка Сильвия Саймон водит Маргарет на службы Рош ха-Шана и надеется, что ее внучка примет иудаизм.
Маргарет подружилась с Нэнси, соседкой того же возраста. Нэнси кажется уверенной в себе и знающей много вещей, включая секс. Нэнси, Маргарет и их подруги Гретхен и Джени создают секретный клуб под названием Pre-Teen Sensations. Pre-Teen Sensations обсуждают мальчиков, бюстгальтеры и менструацию . Девочки с нетерпением ждут своих первых месячных , готовясь, покупая гигиенические прокладки с поясом . [a] Они также выполняют упражнения, чтобы увеличить размер своей груди, скандируя: «Мы должны, мы должны, мы должны увеличить нашу грудь!»
У Гретхен первая менструация, из-за чего Маргарет начинает беспокоиться, что она ненормальная, потому что у нее не начались менструации. Маргарет завидует своей однокласснице Лоре Дэнкер, у которой начались менструации, и она носит бюстгальтер. По словам Нэнси, Лора встречается с парнем постарше. Pre-Teen Sensations сплетничают о том, что Лора позволяет мальчикам трогать ее грудь. Маргарет чувствует себя виноватой, когда узнает, что Лора набожная католичка, и ее ранят эти слухи. Маргарет привлекает популярный мальчик в ее классе по имени Филипп Лерой. Они целуются, играя в «две минуты в шкафу» во время вечеринки. Нэнси лжет Pre-Teen Sensations, что у нее была первая менструация, когда она была в отпуске. Маргарет узнает правду, когда они в ресторане, и у Нэнси начинается настоящая первая менструация.
Семья Маргарет планирует провести весенние каникулы с Сильвией во Флориде. За день до семейного отпуска приезжают консервативные христианские бабушка и дедушка Маргарет, Мэри и Пол Хатчинс. Поскольку они не одобряют межконфессиональный брак своей дочери, Мэри и Пол отчуждены от матери Маргарет уже четырнадцать лет. Мать Маргарет отменяет отпуск во Флориде, говоря, что «это не конец света» и что они всегда могут поехать во Флориду в другой раз. Маргарет расстроена, но старается быть вежливой с бабушкой и дедушкой. Когда ее бабушка и дедушка упоминают религию, начинается жаркий спор, во время которого Маргарет сердито заявляет, что ей не нужна религия или Бог.
Затем Маргарет прекращает говорить с Богом. К концу своего школьного проекта она все еще не определилась со своей религиозной идентичностью. Однако она узнала о себе и стала более комфортно относиться к своему отсутствию принадлежности. В последний день учебы у Маргарет начинается первая менструация. С облегчением она возобновляет свои отношения с Богом, говоря: «Я знаю, что Ты есть, Бог. Я знаю, что Ты ни за что бы это не пропустил! Спасибо Тебе, Бог. Огромное спасибо...»
В 1970 году The New York Times выбрала книгу «Ты там, Бог? Это я, Маргарет» выдающейся книгой года. [11]
В 2010 году журнал Time включил «Ты там, Бог? Это я, Маргарет» в список 100 лучших романов, написанных на английском языке с 1923 года. Журнал писал: «Блюм превратила миллионы подростков в читателей. Она сделала это, задавая правильные вопросы и избегая простых ответов». [12]
Scholastic включил роман в список 100 величайших книг для детей/100 книг, обязательных к прочтению . [13]
Начиная с 1970-х годов, « Ты там, Бог? Это я, Маргарет» часто подвергался критике из-за откровенного разговора о менструации и изображения ребенка, которому позволено самостоятельно решать, какой религии он предпочитает придерживаться. [2] [4] В списке 100 наиболее часто оспариваемых книг 1990-х годов Американской библиотечной ассоциации (ALA) эта книга заняла шестидесятое место. [ 14 ] Роман занял 99-е место в списке 100 наиболее часто оспариваемых книг 2000-х годов по версии ALA. [15] Книга была исключена из списка ALA на 2010–2020 годы. [16]
Успех Блюм с Are You There God? It's Me, Margaret. вдохновил ее написать Then Again, Maybe I Won't , роман, сосредоточенный на схожих темах с точки зрения мальчика. Рассказчик Then Again, Maybe I Won't — Тони Мильоне, двенадцатилетний мальчик, который также сталкивается с половым созреванием .
Книга была упомянута в ряде СМИ, включая роман Чака Паланика « Проклятые » [17], телешоу, такие как «Тед Лассо» [18] [19] и «Симпсоны» [20] , «Южный Парк » [21], телешоу « Братья Вентура» [22] и телесериал « Остаться в живых» [23] .
Книга также упоминается в фильме «Дэдпул » [24], «Ночи в Талладеге: Баллада о Рики Бобби » [25] , книге Челси Хэндлер « Ты там, водка? Это я, Челси» [26] в 2008 году и в книге Эллен Койн « Ты там, Бог? Это я, Эллен » [27] в 2020 году .
Другие телевизионные отсылки включают Гриффины , [27] Сверхъестественное , [28] и Закусочная Боба . [29]
В книге «Капитан Подштанник и опасный заговор профессора Пупипантса » Дэва Пилки есть отсылка к названию главы после того, как имена Джорджа и Гарольда официально изменены на Пушистый Туалетный Нос и Сырный Шарик Ваффлфанни: «Ты там, Боже? Это мы, Пушистый и Сырный Шарик».
В октябре 2018 года экранизация книги находилась на ранних стадиях разработки Джеймсом Л. Бруксом и Келли Фремон Крейг . [30] В 2020 году Lionsgate выиграла права на адаптацию фильма на аукционе, выделив ему бюджет в размере 30 миллионов долларов. [31] [32] В апреле 2021 года Lionsgate начала съемки в Шарлотте, Северная Каролина . [33] [34] [35] Производство завершилось 1 июля 2021 года. [36] [37] Джуди Блюм была одним из продюсеров фильма, [10] и она утверждает, что он лучше книги. [38] Фильм был выпущен 28 апреля 2023 года и получил широкое признание критиков.
