Тезка — это человек, географическое местоположение или другой объект, носящий имя другого человека. [1] [2] [3] [4]
Слово впервые засвидетельствовано около 1635 года [3] и, вероятно, происходит от фразы «ради имени своего» [1] [5] [6], которая возникла в английских переводах Библии как интерпретация еврейской идиомы, означающей «защищать свою репутацию» или, возможно, «подтверждаться своей репутацией». Примеры можно найти в Псалме 23:3: «Он ведёт меня по стезям правды ради имени Своего» (Библия короля Якова, 1604) или в метрической версии «ради имени Своего» (Rous 1641, Scottish Psalter 1650, см. The Lord's My Shepherd ).
Когда тезка относится к чему-то или кому-то, кто назван в честь чего-то или кого-то другого, второй получатель имени обычно называется тезкой первого . Это использование обычно относится к людям, названным в честь других людей, [3] [4] но современное использование также позволяет вещам быть или иметь тезок. [1] [2] Иногда первого получателя также можно назвать тезкой ; [3] однако, правильным и недвусмысленным термином будет эпоним .
Назвать ребенка в честь родственника, друга или известного человека — обычная практика в англоязычном мире. Продолжающаяся практика называть ребенка в честь родителя или бабушки или дедушки может привести к тому, что несколько родственников (например, двоюродные братья и сестры) станут тезками друг друга, несмотря на то, что их не назвали в честь друг друга.
Среди ашкеназских евреев принято называть ребенка в честь умершего родственника, например, бабушки или дедушки ребенка, но никогда в честь живого человека. [7] Сефардских евреев традиционно поощряют называть своих детей в честь родственников, живых или умерших. [7] Греческие семьи традиционно называют ребенка в честь его бабушки и дедушки по отцовской линии, а второго ребенка того же пола называют в честь его бабушки и дедушки по материнской линии.
Когда сын назван в честь своего отца, к имени сына может быть добавлено «младший»/«II», «III'» или другой суффикс имени (а иногда и «старший» или предшествующая цифра к имени отца), чтобы различать людей, особенно если и отец, и сын стали знаменитыми, как в случае поэта Оливера Уэнделла Холмса-старшего и его сына Оливера Уэнделла Холмса-младшего , члена Верховного суда США .
Иногда суффикс «младший» или «старший» применяется даже тогда, когда официальное имя ребенка отличается от имени родителя. Одним из примеров является певец Хирам Кинг Уильямс, известный профессионально как Хэнк Уильямс , и его сын Рэндалл Хэнк Уильямс, известный профессионально как Хэнк Уильямс-младший . Дочерей называют в честь их матерей, используя похожие суффиксы, реже. Одним из примеров является чистокровный жокей Розмари Хомистер-младший, чья мать также была жокеем, прежде чем стала тренером. Более архаичный метод различения отца и сына заключался в том, чтобы после имени ставить «старший» или «младший» соответственно, например Уильям Питт Старший и Уильям Питт Младший . Подробный список см. в разделе Список людей, известных как Старший или Младший .
Здания, такие как здание Фишера , и компании, такие как Ford Motor Company , часто называют в честь их основателей или владельцев. Биологические виды и небесные тела часто называют в честь их первооткрывателей. [8] В качестве альтернативы, их первооткрыватели могут называть их в честь других. [9] Иногда материальные блага, такие как игрушки или одежда, могут быть названы в честь людей, тесно связанных с ними в общественном сознании. Например, плюшевый мишка был назван в честь президента Теодора Рузвельта из-за популярной истории, в которой тогдашний президент возражал против жестокого обращения с медведем со стороны охотников. [10]
Шляпу -федору можно считать «тезкой» вымышленного персонажа, принцессы Федоры Романовой, из пьесы 1887 года «Федора » Викторьена Сарду. В своем изображении этого персонажа Сара Бернар носила мягкую фетровую шляпу со складкой по центру, которая стала широко известна как «федора». [11]
Несколько военных самолетов США служили тезками предыдущих самолетов. Штурмовик Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II был назван в честь истребителя-бомбардировщика Republic P-47 Thunderbolt времен Второй мировой войны . [12] McDonnell Douglas F-4 Phantom II является тезкой McDonnell FH Phantom . [13] Уникально, что LTV A-7 Corsair II служит тезкой как Vought F4U Corsair , так и более раннего Vought O2U Corsair , первый также является тезкой последнего. Новейший истребитель Соединенных Штатов, Lockheed Martin F-35 Lightning II является тезкой двухмоторного Lockheed P-38 Lightning ВВС США . [14]
