«Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» — детская книга, написанная Джуди Барретт и проиллюстрированная Роном Барреттом . Впервые опубликована в 1978 году издательством Atheneum Books , за ней в 1982 году последовало издание в мягкой обложке от дочерней компании Aladdin Paperbacks . Сейчас издается издательством Simon & Schuster. [1] На основании онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила книгу в список «100 лучших книг для детей по версии учителей». [2] Она вошла в список «100 лучших иллюстрированных книг» всех времен в опросе 2012 года, проведенном журналом School Library Journal . [3]
Продолжение, «Соленья в Питтсбурге» , было опубликовано в 1997 году издательством Atheneum Books; издание в твердом переплете последовало в 2009 году. Второе продолжение, «Планета пирогов» , было опубликовано 27 августа 2013 года. [4]
Вдохновленный несчастным случаем во время приготовления блинов на завтрак, дедушка рассказывает сказку на ночь о городе под названием Chewandswallow, где еда и напитки удобно падают с неба вместо погоды , обеспечивая их достаточным количеством еды для каждого приема пищи. Однако все внезапно принимает худший оборот, с такими событиями, как спагетти, запутывающие движение, и туман, буквально сделанный из горохового супа . Количество и размер еды резко увеличиваются, создавая стихийные бедствия и приводя к другим проблемам, таким как постоянное закрытие местной школы и разрушение домов гигантской едой. Жители подвергаются опасности из-за непрерывного потока еды и понимают, что у них нет другого выбора, кроме как покинуть Chewandswallow. Чтобы эвакуироваться, люди выходят в море, используя парусные лодки, сделанные из гигантских сэндвичей. В конце концов они достигают нового города, где они привыкают к обычной погоде и покупают продукты в супермаркетах вместо того, чтобы они падали с неба, и они никогда не возвращаются в Chewandswallow. Внуки засыпают вскоре после того, как история заканчивается, а на следующее утро они просыпаются в снежный день. Затем они представляют, что заснеженная вершина холма с восходящим над ней солнцем — это картофельное пюре с маслом сверху .
Соленья в Питтсбург
Продолжение истории, Pickles to Pittsburgh , выпущенное 1 октября 1997 года, рассказывает о детях, получающих открытку от своего дедушки, который утверждает, что посещает руины того, что когда-то было легендарным городом Чуандсволлоу. Затем дети засыпают и видят сон, что они там с ним, помогают восстанавливать постапокалиптический ландшафт и делают его пригодным для жизни, а также раздают огромное количество еды бедным развивающимся странам и приютам для бездомных по всему миру. Это оказывается трудным, так как на подходе могут быть новые продовольственные бури.
Планета пирогов
Третья книга серии, « Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 3: Планета пирогов» , вышла 27 августа 2013 года. В ней подробно описывается сон дедушки о первой экспедиции с экипажем на Марс , где марсианское общество ежедневно подвергается воздействию бурь из пирогов.
18 сентября 2009 года Sony Pictures Animation выпустила анимационную экранизацию книги; она была выпущена на DVD 5 января 2010 года. Был создан новый состав персонажей, чтобы помочь развитию сюжета, а синопсис был изменен с еды, произведенной погодой, на еду, произведенную машиной. Билл Хейдер и Анна Фэрис озвучили двух главных героев, Флинта Локвуда, «молодого изобретателя, который мечтает создать что-то, что улучшит жизнь каждого», и Саманту «Сэм» Спаркс, «девушку-синоптика, освещающую ситуацию, которая скрывает свой интеллект за бойкой внешностью». Джеймс Каан , Брюс Кэмпбелл , Мистер Т , Энди Сэмберг , Нил Патрик Харрис , Бобби Дж. Томпсон , Бенджамин Брэтт , Эл Рокер , Лорен Грэм и Уилл Форте также озвучили. [5] Соавторы сценария и сорежиссёры Филип Лорд и Крис Миллер заявили, что это будет дань уважения и пародия на фильмы-катастрофы , такие как «Смерч» , «Армагеддон» и «Послезавтра» , [6] а также на тогда ещё готовящийся к выходу фильм Sony 2012 года , выпущенный почти два месяца спустя.
В отличие от книги, в которой дедушка рассказывает своим двум внукам сказку на ночь о Chewandswallow, в фильме изобретатель по имени Флинт Локвуд создает машину, которая превращает водяной пар в атмосфере в еду. Первоначально производительность машины была ограничена водопадами Swallow Falls (в фильме говорится, что это первоначальное название Chewandswallow), но чрезмерное использование машины приводит к ее сбоям и ухудшению продовольственной погоды, а также распространению ее по всему миру.
Продолжение первого фильма под названием « Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2 » вышло 27 сентября 2013 года. В нем представлен оригинальный сюжет, и он не связан с продолжением книги « Огурцы в Питтсбурге».