Взломщик и леди — пьеса 1905 года , написанная Лэнгдоном Маккормиком , в которой фигурируют персонажи Шерлок Холмс и А. Дж. Раффлз , которые изначально были созданы другими авторами. Пьеса имела коммерческий успех, и в 1914 году была сделана ее экранизация.
Как и многие пьесы Маккормика, «Взломщик и леди» был в первую очередь гастрольным шоу и впервые был представлен 1 октября 1905 года в театре State Street в Трентоне, штат Нью-Джерси . Он появился на Бродвее в сентябре 1906 года, появляясь в течение недели в Американском театре. История сталкивала Шерлока Холмса , знаменитого вымышленного детектива, созданного Артуром Конан Дойлем , с А. Дж. Раффлзом , вымышленным преступником, созданным Э. У. Хорнунгом . Маккормик не удосужился спросить разрешения на использование любого из персонажей.
Бывший чемпион мира по боксу в тяжелом весе «Джентльмен Джим» Корбетт сыграл Раффлза. Национальность персонажа была изменена с английской на американскую, чтобы соответствовать кастингу Корбетта. [1] [2] Пьеса была поставлена гастрольной компанией Корбетта. Первоначально Шерлока Холмса играл Артур В. Джонсон . Пьеса гастролировала по стране в течение нескольких лет, и несколько других актеров играли Холмса. [2]
В журнале о Шерлоке Холмсе Baker Street Miscellanea Дональд К. Поллок утверждает, что пьеса «была сыграна не менее 374 раз и гастролировала по всем Соединенным Штатам, что ставит ее среди наиболее успешных пьес о Шерлоке Холмсе» [2] .
После бродвейской постановки критик из New York Dramatic Mirror похвалил Корбетта за его «естественное и выдержанное поведение», но был более критичен к изображению Холмса Джонсоном, утверждая, что ему не хватает «аурора уверенности, который должен сопровождать персонажа». Рецензент также выразил обеспокоенность тем, что «прелести воровства показаны таким образом, чтобы произвести впечатление на молодежь с криминальными наклонностями, желающую подражать успешному грабителю». [2]
После короткого показа пьесы в Чикаго в декабре 1906 года рецензент Chicago Examiner написал о пьесе: «Шерлок Холмс терпит поражение в каждом акте, и «грабитель» в конце концов получает «леди». Рецензент также сослался на боксерскую карьеру Корбетта: «В этом новейшем драматическом подъеме Корбетт следует новым линиям. Вместо того чтобы сбить противника с толку правым кроссом в челюсть и левым хуком в солнечное сплетение, актер не использует ничего более убедительного, чем пара больших револьверов .44 калибра». [2]
В 1914 году пьеса была адаптирована как немой фильм. Режиссером выступил Герберт Блаше , а Корбетт снова сыграл Раффлза. В адаптации персонаж Холмса был удален.