stringtranslate.com

День отсутствия

«День отсутствия» — пьеса американского драматурга Дугласа Тернера Уорда , премьера которой состояласьв 1965 году за пределами Бродвея. [1] « День отсутствия », рассказывающий историю южного города, где внезапно исчезают все его чернокожие жители,примечателен тем, что в большинстве постановок главные роли исполняют чернокожие актеры в белых масках в стиле обратного менестреля . [2] « День отсутствия» исследует темы белизны и дискриминации чернокожих американцев посредством помещения чернокожих актеров в фарсовые ситуации, в которых они оказываются в белых телах. [3]

Day of Absence , одноактное шоу, часто идет в паре с другими пьесами Уорда. В своем дебюте Day of Absence шла в паре с Happy Ending, а в постановке 1970 года она шла вместе с Brotherhood . [4]

Уорд, ведущая фигура в черном театре конца XX века, получил высокую оценку за свои сочинения, получив премию Drama Desk Award за драматургию в «Дне отсутствия» и премию Obie Award за исполнение роли мэра в 1965 и 1966 годах соответственно. [5]

Фон

Работая актёром, Уорд начал писать пьесы, одну из которых он показал своему другу Роберту Хуксу , и она стала «Днем отсутствия» . Хукс, который играл в постановке 1965 года Джона, был приглашён Уордом для продюсирования шоу. [6]

Производство

Премьера «Дня отсутствия» состоялась на офф-Бродвее вместе с «Счастливым концом» в театре Святого Марка в Нью-Йорке 15 ноября 1965 года. Всего было дано 504 представления, закрытие состоялось 29 января 1967 года. В постановке под руководством Филиппа Мейстера снялись Лонн Элдер в роли Клема, Артур Френч в роли Люка, Роберт Хукс в роли Джона, Барбара Энн Тир в роли Мэри, Дуглас Тернер в роли мэра и Адольф Цезарь в роли Джексона. [7] [8] Уорд, выступавший под сценическим именем Дуглас Тернер, играл в своей собственной пьесе в этой постановке.

Возобновленная постановка была смонтирована 10 марта 1970 года в St. Mark's Playhouse вместе с Brotherhood , другой пьесой Уорда. Она шла 64 представления, закрываясь 3 мая 1970 года. В постановке, поставленной драматургом Уордом, в главных ролях снялись Фрэнсис Фостер, Тиффани Хендри, Уильям Джей и Том Роски. [9]

Возрождение мюзикла было открыто в Театре 80 в Нью-Йорке 4 декабря 2016 года. Он шёл всего 7 дней и закрылся 11 декабря 2016 года. Режиссером постановки был Артур Френч, актёр, снимавшийся в предыдущих постановках. В этой постановке в главных ролях снялись Чарльз Уэлдон, Сиси Антуанетта, Норман Буш и другие. [10]

«День отсутствия» — часто исполняемая и возрождаемая пьеса, от общественных и школьных постановок до постановок на бродвейских и небродвейских сценах в Нью-Йорке. [11]

Персонажи

Сюжет

Пьеса начинается с Клема и Люка, двух белых мужчин, которые сидят ранним утром у магазина. Они начинают разговор, обсуждая свои семьи и карьеру, но Клем все сильнее и сильнее убеждается, что что-то не так. В конце концов Люк соглашается.

Затем внимание переключается на Джона и Мэри, супружескую пару, которые просыпаются от плача своего ребенка. Раздраженный тем, что черная сиделка ребенка, Лула, не заставила ребенка замолчать и вообще не появилась в их доме, Джон сердито приказывает Мэри позаботиться о ребенке, от чего Мэри отказывается. Затем они пытаются позвонить Луле, но все линии чрезвычайно заняты, и подобные ситуации, вероятно, происходят по всему городу.

Клем также понимает, что он не видел ни одного из черных жителей города в тот день, и утверждает, что они все уехали. Хотя Люк скептически относится к уверенности Клема, дуэт решает поискать черных жителей.

Джон и Мэри, уже вставшие с постели и готовящиеся к новому дню, спорят о своем все еще плачущем ребенке и о каждой из ролей в браке. Джон уходит на работу, ругая Мэри за то, что она не приготовила ему завтрак и не заставила ребенка замолчать.

После отключения электроэнергии внимание переключается на офис мэра, где мэр вместе со своим помощником Джексоном разбирается с исчезновением всех чернокожих жителей своего города. Он решает найти всех чернокожих жителей любыми необходимыми средствами, поклявшись «выкопать их из земли», если понадобится.

В более эмоциональной сцене Мэри размышляет о своих отношениях с Лулой, в которой она плачет из-за своей предполагаемой зависимости от нее. Джон утешает ее.

На встрече с городскими бизнесменами и представителями мэр узнает, что большинство функций города остановилось из-за нехватки чернокожих рабочих. Дополнительные отчеты сообщают мэру, что все чернокожие пациенты в больнице находятся в необъяснимой коме и что шериф не может подтвердить, присутствуют ли чернокожие заключенные в тюрьме.

Диктор телепередачи берет интервью у ряда горожан об их мыслях относительно ситуации в городе. Сначала диктор беседует с г-ном Советом Кланом, пародией на члена Ку-клукс-клана , который винит в исчезновении правительство и, желая изгнания чернокожих жителей, считает, что сейчас не время это делать. Затем диктор берет интервью у миссис Хэнди Анны Эйд, комиссара по социальному обеспечению. Эйд описывает стресс, которому подвергаются белые рабочие, и ее предполагаемую лень чернокожих рабочих. Затем диктор берет интервью у религиозного деятеля, преподобного Реба Пиуса, который обвиняет чернокожих жителей города в безнравственном использовании заклинаний «вуду» для исчезновения. Наконец, диктор беседует с мэром, который излучает уверенность в своем плане по поиску чернокожих жителей города. Он утверждает, что другие города Юга отправляют чернокожих на работу в город, что президент Соединенных Штатов и Национальная гвардия оказывают поддержку, и что город сотрудничает с NAACP, чтобы найти чернокожих жителей города.

Однако Джексон прибывает, чтобы сообщить мэру, что большинство из его заявленных источников помощи провалились, что его жизни угрожали многочисленные угрозы, и что город быстро погрузится в анархию в течение одного часа. Мэр, все больше отчаиваясь, убеждается, что если он выступит с общенациональной речью, обращенной к чернокожим жителям его города, они обязательно вернутся.

Мэр произносит речь, в которой чередует веселые анекдоты о своих отношениях с чернокожими сиделками и клятвы наказать исчезнувших чернокожих жителей. В заключение он пресмыкается на коленях, умоляя о возвращении чернокожих жителей.

После длительного отключения света с имитацией хаоса, который в конце концов тихо останавливается, диктор сообщает, что мэр был жестоко избит толпой, что едва не привело к его смерти. После этого город покорно останавливается.

На следующее утро Клем и Люк, в ошеломленном состоянии, видят чернокожего мужчину, Растуса, которого они тщательно допрашивают. Растус не может вспомнить, где он был прошлым днем, не зная, что день вообще прошел. Люк утверждает, что все вернулось к норме, в то время как Клем спрашивает: «Это так?»

Прием

Отзывы об оригинальной постановке были в целом положительными. Говард Таубман, писавший для The New York Times , похвалил Уорда за его «сардоническую» комедию, но раскритиковал сценарий за то, что ему не удалось «поддержать сильную драматическую линию». Однако в целом Таубман считал, что Уорд был на «правильном пути». [13]

Возрождение 2016 года вне Бродвея получило более сдержанные похвалы. Алексис Солоски, пишущий для The New York Times , отметил, что некоторые актеры не полностью запомнили свои реплики, но для многих было достаточно «присутствия» самого шоу. [14]

Наследие

После премьеры « Дня отсутствия » Уорд опубликовал статью в The New York Times, в которой говорилось о необходимости большего количества черного театра в Соединенных Штатах. После того, как их заметил Фонд Форда, Уорд, Хукс и продюсер Джеральд Кроун получили грант в размере 1,2 миллиона долларов на создание Negro Ensemble Company (NEC). NEC, основанная в 1967 году под их руководством, стала выдающейся театральной компанией для черного театра. Уорд подчеркивал свое желание продемонстрировать широкую широту черного театра, выходя за рамки себя и других особенно заметных черных драматургов, таких как, как он говорит, Август Уилсон . [15]

Термин «День отсутствия» использовался цветными людьми в Соединенных Штатах для обозначения организованных забастовок и дискуссий на расовой почве за пределами рабочих мест, в частности студентами, преподавателями и сотрудниками цветного населения в Evergreen State College в Олимпии , штат Вашингтон . [16] Кроме того, забастовка, организованная Milwaukee Bucks на игре против Orlando Magic в плей-офф НБА 2020 года в рамках протестов Джейкоба Блейка, была связана с Днем отсутствия Уорда . [17] Последующие забастовки и отмены игр в основных североамериканских спортивных лигах последовали в том же духе, что и действия Bucks. [18]

Оригинальная постановка вне Бродвея

[19]

Награды

Ссылки

  1. ^ "Happy Ending/Day of Absence Production History". Broadway World . Получено 17 ноября 2020 г.
  2. ^ Солоски, Алексис (8 декабря 2016 г.). «Обзор: в «Дне отсутствия» черные исчезают из города, и наступает хаос». New York Times . Нью-Йорк . Получено 17 ноября 2020 г. .
  3. ^ Карпентер, Фаэдра Чатард (12 ноября 2014 г.). «Пьеса Дугласа Тернера Уорда о Белизне: День отсутствия на публичных сценах Америки». Окрашивание Белизны: Акты Критики в Черном Выступлении. Энн-Арбор: Издательство Мичиганского Университета. ISBN 9780472072361.
  4. ^ "Brotherhood/Day of Absence Production History". Broadway World . Получено 17 ноября 2020 г.
  5. ↑ Джонс, Кеннет (29 января 2009 г.). «День отсутствия, пьеса, которая помогла запустить Negro Ensemble, получает нью-йоркские чтения». playbill.com . Получено 18 ноября 2020 г. .
  6. ↑ Hatch, James V.; Shine, Ted (1 марта 1996 г.). Black Theatre, USA: Plays by African Americans: The Recent Period, 1935-Today . New York: Free Press. С. 264–266. ISBN 978-0684823072.
  7. ^ "Happy Ending/Day of Absence Off-Broadway Original Cast". Broadway World . Получено 17 ноября 2020 г.
  8. ↑ Таубман, Говард (16 ноября 1965 г.). «Пьесы Дугласа Тернера Уорда в театре Св. Марка». New York Times . Нью-Йорк . Получено 17 ноября 2020 г. .
  9. ^ "Brotherhood/Day of Absence Off-Broadway Original Cast". Broadway World . Получено 17 ноября 2020 г.
  10. ^ Солоски, Алексис (8 декабря 2016 г.). «Обзор: в «Дне отсутствия» черные исчезают из города, и наступает хаос». New York Times . Нью-Йорк . Получено 17 ноября 2020 г. .
  11. ^ Catanese, Brandi Wilkins (март 2009 г.). «Обучение в день отсутствия «на [ваш] собственный риск»». Театральные темы . 19 (1) . Получено 19 ноября 2020 г.
  12. ^ Уорд, Дуглас Тернер. Счастливый конец; и, День отсутствия; две пьесы. Hathi Trust: Драматурги играют в обществе.
  13. ↑ Таубман, Говард (16 ноября 1965 г.). «Пьесы Дугласа Тернера Уорда в театре Св. Марка». New York Times . Нью-Йорк . Получено 17 ноября 2020 г. .
  14. ^ Солоски, Алексис (8 декабря 2016 г.). «Обзор: в «Дне отсутствия» черные исчезают из города, и наступает хаос». New York Times . Нью-Йорк . Получено 17 ноября 2020 г. .
  15. ^ Хоровиц, Сими (14–20 августа 2008 г.). «Industry Insider: Ward Healer». Back Stage East . 49 (33): 9, 13. Получено 19 ноября 2020 г.
  16. ^ «Evergreen справляется с последствиями спустя несколько месяцев после того, как «День отсутствия» вызвал общенациональные дебаты». PBS.org . 7 января 2018 г. Получено 19 ноября 2020 г.
  17. ^ Блэкистоун, Кевин Б. (6 сентября 2020 г.). «Когда-то «День отсутствия» был небродвейской сатирой. Игроки НБА воплотили ее в жизнь». Washington Post . Вашингтон, округ Колумбия . Получено 17 ноября 2020 г. .
  18. ^ Сакс, Итан (28 августа 2020 г.). «Забастовка под руководством НБА из-за метких ударов Джейкоба Блейка: эволюция протеста в профессиональном спорте». NBC News . Нью-Йорк . Получено 19 ноября 2020 г. .
  19. ↑ Джонс, Кеннет (29 января 2009 г.). «День отсутствия, пьеса, которая помогла запустить Negro Ensemble, получает нью-йоркские чтения». playbill.com . Получено 18 ноября 2020 г. .