Sounder — роман для молодежи Уильяма Х. Армстронга , опубликованный в 1969 году. Это история афроамериканского мальчика, живущего в семье издольщиков . Хотя трудности семьи увеличиваются, когда отца сажают в тюрьму за кражу ветчины с работы, мальчик все еще жаждет образования.
Имя собаки Саундер — единственное имя персонажа, используемое в книге. Автор обращается к различным персонажам по их отношениям или роли в истории. Обстановка также неоднозначна. Автор отмечает, что заключенных перевозили в «повозках, запряженных мулами», а упоминание о цепных бригадах устанавливает верхний предел истории 1955 года, когда эта практика закончилась. Мальчик слышит, что его отец может быть в округе Бартоу , а затем в округе Гилмер , но автор не уточняет, где живет мальчик.
В 1970 году «Саундер» получил премию Ньюбери [1] , а в 1972 году по нему был снят полнометражный фильм [2].
Семья чернокожего издольщика бедна и голодна. Отец и его собака Саундер каждую ночь отправляются на охоту, но охота недостаточна. Семья питается жареной кукурузной кашей, печеньем и молочной подливкой, пока однажды утром они не просыпаются от запаха кипящей ветчины. Они пируют три дня, но в конце концов шериф и двое его помощников врываются в хижину и арестовывают отца за кражу ветчины. Саундер гонится за ними, и один из помощников стреляет в него из дробовика.
Сын арестованного отправляется на поиски Саундера, но не может его найти. Вернувшись на место стрельбы, мальчик находит часть уха Саундера. Пока его мать предупреждает его не «надеяться на все», мальчик ищет собаку каждый день в течение нескольких недель. В отсутствие отца семья выживает на деньги, которые мать зарабатывает продажей колотых грецких орехов. Мальчик помогает ухаживать за своими тремя младшими братьями и сестрами и испытывает сильное одиночество в хижине.
На Рождество мать мальчика делает для него четырехслойный торт, чтобы он отнес его отцу в тюрьму. Когда он приходит, охранник обращается с ним грубо. Наконец мальчика впускают, и охранник разламывает торт на куски, говоря, что подозревает, что в нем может быть что-то, что может помочь отцу мальчика сбежать. Мальчик все равно отдает искореженный торт отцу и говорит ему, что Саундер, возможно, не умер. Их разговор напряженный и трудный. Отец говорит мальчику не возвращаться в тюрьму, и тот идет домой.
Примерно через два месяца после ареста отца мальчик просыпается от звука слабого скуления, выходит на улицу и видит Саундера, стоящего там. Собака может использовать только три ноги, у нее только одно ухо и один глаз, и она больше не лает. Мальчик и его мать приветствуют собаку дома.
Когда семья узнает, что отец был осужден и приговорен к каторжным работам, мальчик решает отправиться на поиски отца. В течение нескольких лет в конце осени и зимой он путешествует по округам и между ними, разыскивая работающих заключенных, ища известия об отце. Он также пытается с некоторым успехом научиться читать вывески и газеты.
Однажды он прислонился к забору, наблюдая за группой заключенных в дорожном лагере, пытаясь разглядеть своего отца, когда охранник ударил мальчика по пальцам куском железа и приказал ему уйти. Пока мальчик шел к окраине города, он увидел, как кто-то кладет книгу в мусорный бак. Это был большой том Монтеня , и мальчик взял его с собой. Он находит школу, где пытался смыть кровь со своих рук. Пока он был у колонки, мальчик встречал старого учителя, который перевязывал его раны и спрашивал, что с ним случилось. Мальчик рассказал учителю о Саундере и его отце, и, увидев книгу, учитель предложил мальчику жить с ним и научиться читать. Мать мальчика сказала ему уйти, и он остался с учителем на зиму, работая в поле летом.
Однажды августовским днем мальчик дома помогал по хозяйству, когда они увидели своего отца, идущего к ним. Одна сторона тела отца была искалечена из-за того, что его раздавили в карьере. Саундер, который ждал возвращения мужчины несколько дней, выбегает ему навстречу и лает.
Спустя несколько недель мужчина и его собака отправляются на охоту в первый раз с момента возвращения мужчины. Мужчина ждал, когда сможет пригласить сына, но теперь он видит, что мальчик устал от полевых работ, и мужчина чувствует, что это занятие может больше не интересовать мальчика. На рассвете Саундер возвращается без своего хозяина, и когда мальчик следует за Саундером к мужчине, он находит его мертвым. Перед тем как уйти, чтобы вернуться в школу, мальчик говорит матери, что Саундер умрет до того, как он сможет вернуться на праздник. За две недели до Рождества Саундер заползает под крыльцо и умирает. Несмотря на их смерть, в семье царит чувство мира и решимости — особенно для мальчика, который добился того, чего больше всего хотел — научился читать.
В 1972 году по роману «Зоундер» был снят фильм с Сисели Тайсон , Полом Уинфилдом , Кевином Хуксом , Кармен Мэтьюз , Тадж-Махалом и Эриком Хуксом в главных ролях. Сценарий написал Лонн Элдер III , а режиссёром стал Мартин Ритт .
В 2003 году на канале ABC « Wonderful World of Disney» вышла новая экранизация, в которой вновь объединились два актера из оригинала. Режиссером выступил Кевин Хукс, а роль учителя исполнил Пол Уинфилд. В оригинальной версии Уинфилд и Хукс играли отца и сына соответственно.