«Бегущий за воздушным змеем» — американский драматический фильм 2007 года режиссёра Марка Форстера по сценарию Дэвида Бениоффа по одноименному роману Халеда Хоссейни 2003 года . В нем рассказывается история Амира, обеспеченного мальчика из района Вазир Акбар Хан в Кабуле , которого мучает чувство вины за то, что он бросил своего друга Хасана. История разворачивается на фоне бурных событий: от падения монархии в Афганистане до советской военной интервенции , массового исхода афганских беженцев в Пакистан и США и режима Талибана .
Хотя действие большей части фильма происходит в Афганистане, эти части в основном снимались в Кашгаре в Синьцзяне , Китай, из-за опасностей съемок в Афганистане в то время. [3] Большая часть диалогов в фильме ведется на персидском языке дари , остальные — на английском, а несколько коротких сцен — на пушту и урду . Дети -актеры являются носителями языка , но нескольким взрослым актерам пришлось выучить дари. Съемки завершились 21 декабря 2006 года, а выход фильма ожидался 2 ноября 2007 года. Однако после опасений за безопасность молодых актеров в фильме из-за опасений жестокой расправы над сексуальным характером некоторых сцен В котором они появились, дата его выхода была перенесена на шесть недель назад, на 14 декабря 2007 года. [4] Спорные сцены также привели к тому, что фильм был запрещен к показу в кинотеатрах и распространению в самом Афганистане. [5]
Фильм с бюджетом в 20 миллионов долларов [1] заработал по всему миру 73,2 миллиона долларов. [2] Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и был номинирован на премию «Золотой глобус» как лучший фильм на иностранном языке в 2007 году. Музыка к фильму Альберто Иглесиаса была номинирована на премию «Золотой глобус» и премию «Оскар» за лучший оригинальный саундтрек .
В Сан-Франциско в 2000 году афганско-американский писатель Амир Кадири и его жена Сорая наблюдают, как дети запускают воздушных змеев. Придя домой, Амиру звонит старый друг и деловой партнер его отца Рахим Хан, который сейчас находится в Пешаваре, Пакистан .
В Кабуле , 1978 год, 10-летний Амир — сын богатого пуштунского филантропа и иконоборца, известного среди местных жителей как Ага Сахиб , которого Амир называет «Баба». Его лучший друг Хасан — сын давнего слуги Бабы Али, хазарейца . Амир участвует в боях с воздушными змеями , а Хасан - его держатель катушки и «бегущий за воздушными змеями», который может точно предсказать, куда приземлятся воздушные змеи, и имеет смертельную цель из рогатки . В день рождения Хасана Амир дарит Хасану подарок американского производства.
В соревновании по борьбе с воздушными змеями Амир побивает рекорд своего отца - 14 «убийств», а Хасан бежит за последним побежденным воздушным змеем. Амир находит Хасана в тупике, запертом Ассефом и его бандой. Ассеф требует воздушного змея Амира, но Хасан отказывается, поэтому его избивают и насилуют .
Амир наблюдает, слишком боясь вмешаться. Охваченный чувством вины, он избегает Хасана. Когда Али и Баба спрашивают Амира о странном поведении Хасана, он симулирует невежество. Амир спрашивает Бабу, заменит ли он когда-нибудь Али и Хасана, и получает гневный упрек.
Расстроенный инцидентом, Амир не может отпраздновать свой 11-й день рождения. На следующий день он делает вид, будто Хасан украл его наручные часы на день рождения, и Хасан принимает на себя вину. Хотя Баба быстро прощает его, Али чувствует себя униженным и немедленно уходит, к огорчению Бабы.
В июне 1979 года, когда Советский Союз вторгается в Афганистан , Баба и Амир бегут в Пакистан на грузовике с нефтью, а Рахиму остается присматривать за домом.
В 1988 году Баба управляет станцией технического обслуживания во Фримонте, штат Калифорния , и обслуживает прилавок на еженедельном блошином рынке. Амир, получивший степень в местном колледже, работает с Бабой. Однажды на рынке Баба знакомит его с генералом Тахери, пуштуном и бывшим офицером афганской армии. Когда Амир видит дочь Тахери, Сорайю, он интересуется и дает ей написанную им историю, но генерал конфискует ее.
Вскоре после этого у Бабы диагностируют неизлечимую стадию рака легких . Амир просит его попросить у генерала Тахери руки и сердца Сорайи, что Баба и делает. Во время прогулки Сорая рассказывает Амиру, что Тахери пришлось переехать из Вирджинии из-за слухов после того, как она сбежала, чтобы жить с пуштуном. Отец забрал ее, и они переехали в Калифорнию . Амир потрясен, но все же клянется в любви, и они женятся. Вскоре после этого Баба умирает.
В 2000 году Рахим убеждает Амира навестить его в Пакистане, чтобы загладить свою вину. В Пешаваре умирающий Рахим говорит Амиру, что он попросил Хасана вернуться, что он и сделал со своей женой и сыном Сохрабом. Позже Рахим сбежал в Пакистан, оставив дом Хасану и его семье. После гражданской войны к власти пришли талибы , которые потребовали от Хасана покинуть дом. Он отказался, поэтому его и его жену казнили, а Сохраба отправили в приют.
Рахим убеждает Амира вернуться в Кабул, чтобы найти Сохраба и передать ему письмо, написанное Хасаном, который научился читать и писать. Амир отказывается, пока Рахим не раскрывает, что Амир и Хасан - сводные братья: Хасан стал результатом романа между отцом Амира и женой Али.
Амир, носящий накладную бороду, чтобы соответствовать ограничениям Талибана, ищет Сохраба в приюте в Кабуле, но узнает, что его купил чиновник Талибана. Договариваясь о встрече в доме чиновника, он с удивлением обнаруживает, что его помощником является Ассеф, который узнает Амира. Ассеф представляет Сохраба как своего танцора и избивает Амира за то, что тот попросил отвезти Сохраба в Америку. Сохраб вытаскивает рогатку Хасана и стреляет Ассефу в глаз. Сохраб и раненый Амир бегут в Пешавар, где обнаруживают, что Рахим умер, оставив Амиру письмо.
В Сан-Франциско Амир и Сорая приветствуют Сохраба в своем доме. Амир учит Сохраба запускать воздушных змеев и добровольно становится «бегуном» Сохраба. Когда Амир убегает за побежденным воздушным змеем, он повторяет Сохрабу то, что Хасан сказал ему, когда они были мальчиками: «Для тебя тысячу раз».
На момент съемок двум детям-актерам было 11 и 12 лет. [6] [7]
Из-за опасности съемок в Афганистане большая часть фильма была записана в городе Кашгар на западе Китая , который расположен примерно в 500 милях от Кабула и имеет много визуального сходства. [3]
Фильм получил в целом положительные отзывы. По состоянию на январь 2022 года [обновлять]фильм имеет рейтинг одобрения Rotten Tomatoes 65% на основе 178 рецензий со средней оценкой 6,40/10. По мнению критиков сайта, «Несмотря на несколько прекрасных актеров, « Бегущий за воздушным змеем» просто стесняется передать магию романа на большой экран». [8] На Metacritic фильм получил среднюю оценку 61 из 100 на основе 34 рецензий, что указывает на «в целом положительные отзывы». [9]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал его пятым лучшим фильмом 2007 года .
Хотя детям-актерам понравилось сниматься в фильме, они и их семьи выразили беспокойство по поводу своего положения после выхода фильма на экраны. Что касается одной сцены, Ахмад Хан Махмудзада (молодой Хасан) сказал: «Я хочу продолжать снимать фильмы и быть актером, но сцена изнасилования меня расстроила, потому что мои друзья посмотрят ее, и я больше не смогу выходить на улицу. Они подумает, что меня изнасиловали». [6] Сцена была изображена менее душераздирающей, чем планировалось изначально; в нем не было наготы, а сексуальный аспект нападения был предложен лишь очень кратко в конце сцены (также использовался дублер ). [11] Также существовали опасения по поводу межплеменных репрессий, поскольку персонаж Хасан был хазарейцем, а мальчики, которые издевались и насиловали его, были пуштунами. [12]
Тогдашнее правительство Афганистана во главе с президентом Хамидом Карзаем решило запретить показ фильма в кинотеатрах и магазинах DVD как из-за сцены изнасилования, так и из-за этнической напряженности. Заместитель министра информации и культуры заявил: «Он показал этнические группы Афганистана в плохом свете. Мы уважаем свободу слова, поддерживаем свободу слова, но, к сожалению, у нас есть трудности в афганском обществе, и если этот фильм будет показан в кинотеатрах, это унизительно для одной из наших этнических групп». [5] [13]
За работу над фильмом Зекерии Эбрахими (молодой Амир) и Махмудзаде первоначально заплатили по 17 500 долларов (9 000 фунтов стерлингов) [14] каждый, а Али Данишу — 13 700 долларов (7 000 фунтов стерлингов). Позже высказывались аргументы, что мальчикам недоплачивали. [6] Кроме того, Эбрахими сказал: «Мы хотим учиться в Соединенных Штатах. Это современная страна и более безопасная, чем здесь, в Кабуле . Если бы я разбогател здесь, я бы беспокоился о безопасности. Иметь деньги опасно из-за похищение». [6] Paramount перевезла двух детей-актеров, а также М. Али Даниша Бахтияри (Сохраб) и еще одного ребенка-актера с второстепенной ролью Омара в Объединенные Арабские Эмираты . [15] Сообщается, что студия взяла на себя ответственность за расходы на проживание мальчиков до их совершеннолетия, стоимость которых, по некоторым оценкам, может достигать 500 000 долларов. [16]
После четырех месяцев в Дубае Эбрахими и его тетя вернулись в Кабул в марте 2008 года. После получения угроз в отношении его жизни Эбрахими был вынужден оставаться дома и обучаться на дому у дяди. С тех пор он заявил, что хотел бы никогда не появляться в фильме. [17] Махмудзада пробыл в Дубае два года, но вернулся в Кабул, поскольку другие члены его семьи не смогли получить визу, чтобы присоединиться к нему. Дома он постоянно подвергался нападкам как со стороны хазарейцев-шиитов (за то, что они изображали их как слабую общину), так и со стороны пуштунов-суннитов (за то, что они изображали их как плохих и жестоких). Неоднократные унижения привели к тому, что Махмудзада — с помощью контрабандистов — переехал в Швецию ; по состоянию на 2017 год проживал в Бурленге . [18]
