Brooklyn — роман ирландского автора Колма Тойбина , изданный в 2009 году . Он выиграл премию Costa Novel Award 2009 , вошел в шорт-лист Международной Дублинской литературной премии 2011 года и вошел в лонг-лист Букеровской премии 2009 года . В 2012 году The Observer назвал его одним из «10 лучших исторических романов». [1]
Эйлиш Лейси — молодая женщина, которая не может найти работу в Ирландии 1950-х годов . Ее старшая сестра Роуз организует встречу с католическим священником по имени Отец Флуд, приехавшим из Нью-Йорка , который рассказывает Эйлиш о прекрасных возможностях, ожидающих ее в Нью-Йорке с прекрасными перспективами трудоустройства. Из-за этого она иммигрирует в Бруклин , Нью-Йорк, и устраивается на работу в универмаг, одновременно посещая вечерние курсы по бухгалтерскому учету . Ее первый опыт работы на скучной работе и проживания в репрессивном пансионе, которым управляет строгая миссис Мэдж Кехо, заставляет ее сомневаться в своем первоначальном решении. Письма от Роуз и ее матери вызывают сильную тоску по дому, но вскоре она начинает привыкать к рутине. Эйлиш встречает и влюбляется в молодого итальянского сантехника по имени Тони Фиорелло на местных танцах по пятницам. Эйлиш легко проходит отбор на вечерний курс в школе. Их отношения развиваются дальше, и Тони знакомит Эйлиш со своей семьей. Их роман становится более серьезным, и Тони признается Эйлиш в любви и своих планах построить дом на Лонг-Айленде .
Однажды, пока Эйлиш работает, она узнает от отца Флуда, что ее сестра Роуз умерла во сне от ранее существовавшего заболевания сердца. Ей приходится вернуться в Ирландию, чтобы оплакать его, и она тайно выходит замуж за Тони, прежде чем уехать. В Ирландии она легко возвращается в городское общество. Она идет на пляж со своей подругой Нэнси, женихом Нэнси Джорджем и его другом Джимом Фарреллом. Эйлиш знала Джима до отъезда в Америку и не любила его, но теперь находит его намного лучше, и они начинают встречаться. Джим - единственный ребенок трактирщика и считается хорошей добычей. Мать Эйлиш отчаянно хочет, чтобы она вернулась в Ирландию и вышла замуж за Джима, так как Эйлиш не рассказала ей или своим друзьям о своем браке. Эйлиш откладывает возвращение к своей новой жизни, продлевая свое пребывание. Она сохраняет письма Тони нераспечатанными, поскольку она рассматривает возможность остаться в Ирландии и построить жизнь с Джимом Фарреллом. В конце концов местная зануда, мисс Келли, рассказывает Эйлиш, что знает ее секрет, потому что она слышала по слухам, что кто-то из Нью-Йорка видел ее в свадебном регистре. Это поворотный момент для Эйлиш, и она немедленно бронирует обратный билет, рассказывая матери правду о своем браке и отправляя прощальную записку Джиму, когда она уезжает из города на такси в доки .
Brooklyn получил благоприятные отзывы после публикации. В The Omnivore , в совокупности обзоров британской прессы, книга получила «omniscore» 4,5 из 5. [2] Culture Critic оценил критический отклик как совокупный критический балл 80% на основе обзоров британской и американской прессы. [3] [4] Книга также была в целом хорошо принята американской прессой. Согласно Book Marks , книга получила «восторженные» отзывы на основе восьми обзоров критиков, шесть из которых были «восторженными», а два — «положительными». [5] В выпуске Bookmarks за июль/август 2009 года, журнале, который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку (4,0 из 5) на основе рецензий критиков, а в критическом резюме говорилось: «Сначала « Бруклин» может показаться переплетением традиционных, даже стереотипных нитей истории иммигрантов, истории любви 1950-х годов и рассказа о борьбе женщины за независимость. Но критики вскоре обнаружили, что этот роман — нечто гораздо большее». [6]
Роберт Хэнкс из The Daily Telegraph упомянул об опыте иммиграции в романе, сказав: «Американская реакция на опыт ирландских иммигрантов может легко перерасти в гиперболу... « Бруклин » Колма Тойбина — это сдержанный, сдержанный роман, лишенный откровенной страсти или выдумки, но полный подлинных деталей, движимый волнами привязанности и сомнения, которые формируют любую жизнь: роман, который предлагает читателю серьезное удовольствие». [7]
Scribner для Bookreporter сказал: «В своей тихой проницательной прозе Колм Тойбин без усилий улавливает двойственность, лежащую в основе истории Эйлис Лейси. « Бруклин» скромно предлагает как классическую сагу об иммигрантке, приспосабливающейся к жизни на новой земле, так и не менее привлекательную историю о том, как молодая женщина с трудом обретает зрелость». [8]
Тойбина похвалили за его описание изменений в американском обществе в 1950-х годах, таких как принятие универмагами «цветных» покупателей, пригородный бум Лонг-Айленда и появление телевидения. [7] [8] Многие приветствовали размеренную прозу Тойбина и спокойный тон романа, хотя Эйлиш описывали как «настолько пассивную, что иногда хотелось ее хорошенько встряхнуть». [9]
В 2019 году роман занял 51-е место в списке 100 лучших книг 21-го века по версии The Guardian . [10]
«Бруклин» выиграл премию Costa Novel Award 2009 года , [11] вошел в шорт-лист Международной Дублинской литературной премии 2011 года , [12] и в лонг-лист Букеровской премии 2009 года . [13]
Художественный фильм , основанный на романе, был выпущен в 2015 году. Режиссером фильма стал Джон Кроули , сценарий написан Ником Хорнби , в главных ролях снялись Сирша Ронан , Донал Глисон и Эмори Коэн . [14] Фильм получил множество наград , в том числе три номинации на премию «Оскар» , включая «Лучший фильм» , «Лучшая актриса» (Ронан) и «Лучший адаптированный сценарий» .
«Лонг-Айленд» , продолжение «Бруклин» , было опубликовано 7 мая 2024 года. После выхода книга была выбрана Опрой Уинфри для включения в Книжный клуб Опры 2.0 . [15]
События сиквела разворачиваются в 1970-х годах, спустя 20 лет после событий первого романа. Сиквел воссоединит читателей с Эйлиш, которая живет с Тони, их детьми и родственниками мужа на Лонг-Айленде. [16] [17]