stringtranslate.com

Мэри, ты знала?

« Mary, Did You Know? » — рождественская песня, обращающаяся к Марии, матери Иисуса , слова которой написал Марк Лоури в 1984 году, а музыку — Бадди Грин в 1991 году. Первоначально она была записана христианским исполнителем Майклом Инглишем для его одноименного дебютного сольного альбома в 1991 году. В то время Инглиш и Лоури были участниками Gaither Vocal Band , и Грин гастролировал с ними. [1] Песня достигла шестого места в чарте Adult Contemporary журнала CCM . [2] В 1993 году второй певицей (и первой светской артисткой), записавшей эту песню, стала кантри- певица Кэти Мэттеа для ее альбома Good News , который выиграл премию Грэмми в номинации «Лучший альбом в стиле южный, кантри или блюграсс-госпел» . [3] Лоури сам записывал эту песню несколько раз, в частности, с Gaither Vocal Band для их рождественского альбома 1998 года Still the Greatest Story Ever Told .

Песня с тех пор стала современной рождественской классикой, записанной сотнями артистов на протяжении многих лет в разных жанрах. [1] Несколько записей попали в десятку лучших в различных чартах Billboard . Песня побуждает к размышлениям об отношениях между Мэри и ее сыном, хотя некоторые религиозные комментаторы раскритиковали текст.

Музыка и тексты песен

«Mary, Did You Know?» изначально была выпущена в тональности ми-бемоль минор , с темпом 53 удара в минуту в4
4метр, основанный на аккордовой прогрессии E ♭ m–D ♭ –A ♭ m7–B ♭ 7sus4–B ♭ 7. [4] Текст песни возник из серии вопросов, которые Лоури написал для рождественской программы в своей церкви:

Я просто попытался выразить словами непостижимое. Я начал думать о вопросах, которые бы я задал ей, если бы мы с Мэри сели и выпили кофе. Знаете, «Каково это — воспитывать Бога?» «Что ты знала?» «Чего ты не знала?» [1]

Ни на один из вопросов в песне нет ответа. Вместо этого текст поэтически приглашает слушателя поразмышлять об отношениях между Марией и ее новорожденным божественным сыном, [5] даже если ее вера и осознание еще не включали в себя подробности того, что должно было произойти. [6]

Текст получил как похвалу за отражение любви к Богу , так и критику за предполагаемую двусмысленность или отсутствие теологической глубины. [7] [5] [8] Баптистский теолог Майкл Фрост предположил, что это была «самая сексистская рождественская песня из когда-либо написанных... Она относится к ней как к бестолковому ребенку... Можете ли вы представить себе песню, спрашивающую Авраама 17 раз, знал ли он, что станет отцом великой нации?» [9] Роберт МакТиг и Мишель Арнольд, оба римско-католические комментаторы, подвергли сомнению определенную строку текста («Это дитя, которого ты родил, скоро избавит тебя»), которая может сбить с толку или поставить под сомнение веру в то, что сама Мария была зачата без греха . [5] [6] [8] С другой стороны, римско-католический автор Карл Эриксон умолял людей восхвалять Марию, Знаете ли вы? как «прекрасное выражение Божьей любви ко всем нам» и ответил на критику произведения, заявив, что «Mary, Did You Know — это песня, а не теологическое эссе. Однако даже как простая рождественская музыка она прекрасно передает красоту и глубокую тайну Воплощения. Да, в тексте есть некоторая поэтическая вольность, но гораздо меньше, чем в бесчисленных других песнях, которые нам предлагают петь регулярно — например, Sing a New Church ». [7] Лютеранский священник Тимоти Кох утверждает, что критика песни необоснованна, потому что Mary, Did You Know? — это просто поэзия, использующая риторические вопросы , и что она «фактически сообщает певцу и слушателю истины об Иисусе», включая учения о спасении, homoousious и theotokos . [10]

В 2017 году теолог из Торонто Дженнифер Генри написала новые тексты песен, которые отвечают на критику и перекликаются со словами Марии из библейского Magnificat . [11] Эти новые тексты песен начали распространяться в религиозных кругах. [12] [13] [14] [15] [16] [17]

Сценический мюзикл

Песня была использована в качестве основы для мюзикла , написанного Дэвидом Гатри и Брюсом Гриром , также под названием « Мэри, знаешь ли ты?» , который в 1999 году получил премию Ассоциации госпел-музыки Dove Award как мюзикл года. [18]

Записи кавер-версий, вошедшие в чарты

Кенни Роджерс и Вайнона Джадд (1996)

Дуэт, записанный Вайнонной Джадд и Кенни Роджерсом для праздничного альбома Роджерса The Gift , достиг 55-го места в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks в 1997 году. [19]

Позиции в диаграмме

Клэй Эйкен (2004)

« Mary, Did You Know? » — пятый сингл с рождественского альбома Клэя Эйкена 2004 года Merry Christmas with Love . Эйкен исполнила песню на шоу Тайры Бэнкс . [21]

Позиции в диаграмме

СиЛо Грин (2012)

" Mary, Did You Know? " - одиннадцатый трек рождественского альбома CeeLo Green Cee Lo's Magic Moment . 15 декабря 2012 года песня появилась в американском чарте R&B Songs на 22-м месте и достигла пика три недели спустя на 9-м месте. Эта версия самая медленная из всех. Ремиксованная версия также звучала в качестве финальной песни в фильме 2014 года студии 20th Century Fox " Сын Божий" .

Позиции в диаграмме

Пентатоникс (2014)

« Mary, Did You Know? » — шестой трек на втором рождественском альбоме Pentatonix That's Christmas to Me . [24] Песня дебютировала и достигла пика на 26-м месте в еженедельном чарте Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 6 декабря 2014 года.

Позиции в диаграмме

Джордан Смит (2015)

В 2015 году Джордан Смит исполнил песню в финале девятого сезона The Voice (США). Эта версия дебютировала и достигла пика на 24-м месте в чарте Billboard Hot 100 и на 2-м месте в чарте Holiday 100 на неделе, закончившейся 2 января 2016 года.

Зара Ларссон (2017)

В 2017 году кавер-версия песни Зары Ларссон была включена в саундтрек к фильму «Звезда» , выпущенному 27 октября 2017 года. [33] Кавер достиг пика на 55-м месте в шведских чартах в праздничный период 2018 года, а затем снова появился на одну неделю в 2019 году на 87-м месте. [34]

Кэрри Андервуд (2020)

В 2020 году Кэрри Андервуд включила песню в качестве восьмого трека в свой дебютный рождественский альбом My Gift . Версия Андервуд попала в чарт Billboard Hot Christian Songs , достигнув 31-го места. Андервуд исполнила песню на шоу Келли Кларксон . [35]

Долли Партон (2020)

В 2020 году Долли Партон сделала кавер на песню для своего альбома A Holly Dolly Christmas . Он был выпущен в качестве первого сингла с альбома 21 августа 2020 года. Партон впервые исполнила песню во время прямой трансляции на Amazon Music 13 ноября 2020 года. Она также исполнила песню во время ежегодной церемонии зажжения рождественской елки на канале NBC в Рокфеллеровском центре 2 декабря и снова во время своего специального выпуска CBS A Holly Dolly Christmas 6 декабря. Версия песни Партон достигла 49-го места в чарте Billboard Hot Christian Songs [36] и 18-го места в чарте Billboard Christian Digital Song Sales. [37]

Позиции в диаграмме

Музыка Мэверик Сити (2022)

Версия «Mary Did You Know?» от Maverick City Music попала на христианское радио в США 25 ноября 2022 года, став первым синглом с альбома. [39] Maverick City Music выпустила радиоверсию «Mary Did You Know?» 2 декабря 2022 года . [40]

Ссылки

  1. ^ abc "How Well Do You Know 'Mary Did You Know?'". Sheet Music Direct . Получено 30 декабря 2018 г. . интервью с автором песен Марком Лоури ... первоначально проведенное Мартой Лион для AbsolutelyGospel.com
  2. ^ Brothers, Jeffrey Lee (2003). Hot hits: adult contemporary charts, 1978–2001 (1-е изд.). Bloomington, IN: 1st Books Library. стр. 86. ISBN 978-1-4107-3294-1.
  3. ^ «Мэри, ты знала?» Кэти Маттеа. SecondHandSongs.com .
  4. ^ "Mary Did You Know sheet music". Sheet Music Direct . Получено 13 сентября 2018 г.[ нужен лучший источник ]
  5. ^ abc McTeigue, Robert (9 декабря 2015 г.). «Проблема с „Мэри, ты знала“». Aleteia . Получено 27 ноября 2017 г. .
  6. ^ ab Greydanus, Steven D. (24 декабря 2015 г.). «Что знала Мария и когда она это узнала?». National Catholic Register . Получено 30 декабря 2018 г.
  7. ^ ab Erickson, Karl (30 декабря 2015 г.). «Что знала Мария?». Catholic 365. Получено 27 ноября 2017 г.
  8. ^ ab Арнольд, Мишель (12 декабря 2011 г.). "Мэри, ты знала?". EWTN. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г.
  9. ↑ Фрост, Майкл (28 ноября 2019 г.). «Это наименее библейский и наиболее сексистский гимн из когда-либо написанных?» . Получено 5 декабря 2019 г.
  10. ^ Кох, Тимоти (14 декабря 2017 г.). «Придержи Снарка: Апологетика для «Мэри, ты знала?»». Блог нищих . Получено 22 декабря 2022 г.
  11. ↑ Генри, Дженнифер (4 декабря 2017 г.). «Мэри, ты знала...» Церковь Святой Троицы, Торонто. Архивировано из оригинала 2021-09-18 . Получено 14 декабря 2020 .
  12. ^ Винкель, Карен (15 декабря 2019 г.). «Мэри знала!». Церковь Community Spirit, Монтроуз, Колорадо . Получено 14 декабря 2020 г.
  13. ^ Schott, Lee Roorda (11 декабря 2019 г.). «Переосмысление Merry Gentlemen and Other Carols». Valley United Methodist Church, West Des Moines, Iowa . Получено 14 декабря 2020 г.
  14. ^ Уилкокс, Диана Л. (15 декабря 2019 г.). «Конечно, Мэри знала!». Christ Episcopal Church, Bloomfield & Glen Ridge, New Jersey . Получено 14 декабря 2020 г.
  15. ^ Findley, Kathy Manis (14 декабря 2019 г.). "Песнь Духа Мэри". God of the Sparrow . Получено 14 декабря 2020 г. .
  16. ^ deVega, Magrey (20 декабря 2019 г.). «Midweek Message: Mary's Spirit Song». Hyde Park United Methodist Church, Tampa . Получено 14 декабря 2020 г.
  17. ^ Lige, Eric (7 декабря 2020 г.). "Mary Did You Know (переработанные слова Дженнифер Генри)". Youtube . The Ethnos Project, Сан-Диего. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 14 декабря 2020 г.
  18. ^ Cusic, Don (2010). Энциклопедия современной христианской музыки: поп, рок и поклонение. ABC-CLIO. стр. 141. ISBN 978-0-313-34425-1. Получено 7 июня 2011 г. .
  19. ^ Мэри, ты знала? на AllMusic
  20. ^ "История чартов Кенни Роджерса (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  21. ^ Клэй Эйкен – Мэри, ты знала – Шоу Тайры Бэнкс на YouTube
  22. ^ "Hot R&B Songs". Billboard . 5 января 2013 г.
  23. ^ "Горячие R&B/Hip-Hop Songs". Billboard . 5 января 2013 г.
  24. ↑ Официальное видео – Мэри, ты знала? - Pentatonix на YouTube
  25. ^ "Pentatonix – Mary, Did You Know?" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 28 сентября 2018 г.
  26. ^ "Pentatonix Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 28 сентября 2018 г.
  27. ^ "Pentatonix Chart History - Global 200", Billboard , получено 29 декабря 2021 г.
  28. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 7 марта 2018 г.
  29. ^ "Pentatonix Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 4 декабря 2014 г.
  30. ^ "Pentatonix Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 29 декабря 2021 г.
  31. ^ "Pentatonix Chart History (Christian Airplay)". Billboard . Получено 29 декабря 2021 г.
  32. ^ "Pentatonix Chart History - Holiday 100". Billboard . Получено 29 декабря 2021 г. .
  33. ^ Hermanson, Wendy (14 октября 2017 г.). «В саундтреке к фильму «Звезда» приняли участие Келси Баллерини, Джейк Оуэн и другие». Taste of Country . Получено 22 марта 2022 г.
  34. ^ "Zara Larsson - Mary, Did You Know?". Шведские чарты . Получено 22 марта 2022 г.
  35. ^ Уилсон, Мэтью (19 декабря 2020 г.). «Кэрри Андервуд поет «Мэри, ты знала?» на шоу Келли Кларксон». Outsider . Получено 27 декабря 2020 г. .
  36. ^ "Dolly Parton Chart History (Hot Christian Songs)". Billboard . Получено 15 декабря 2020 г. .
  37. ^ "История чарта Долли Партон (продажи христианских цифровых песен)". Billboard . Получено 10 декабря 2020 г. .
  38. ^ "Dolly Parton Chart History (Hot Christian Songs)". Billboard . Получено 3 марта 2021 г.
  39. ^ "Будущие релизы христианских радиостанций | Бесплатные новые песни от музыкальных исполнителей". AllAccess.com . Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. . Получено 4 декабря 2022 г. .
  40. ^ Форд, Брэдден (2 декабря 2022 г.). "Mary Did You Know? (Radio Version) (Single) от Maverick City Music | Обзоры и информация о CD | NewReleaseToday.com". NewReleaseToday . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 г. . Получено 4 декабря 2022 г. .
  41. ^ "История музыкальных чартов Maverick City (Hot Christian Songs)". Billboard . Получено 28 декабря 2022 г.
  42. ^ "История музыкального чарта Maverick City (Christian Airplay)". Billboard . Получено 28 декабря 2022 г.
  43. ^ "История музыкального чарта Maverick City (Christian AC Airplay)". Billboard . Получено 28 декабря 2022 г. .
  44. ^ "История музыкальных чартов Maverick City (Hot Gospel Songs)". Billboard . Получено 28 декабря 2022 г. .