«Прощай, девочка» — мюзикл по книге Нила Саймона , на стихи Дэвида Зиппеля и музыку Марвина Хэмлиша , основанный на оригинальном сценарии Саймонак одноимённому фильму 1977 года .
Goodbye Girl открылась на пробах за городом в театре Шуберта в Чикаго с 29 декабря 1992 года по 30 января 1993 года. Режиссер Джин Сакс был уволен во время проб в Чикаго и заменен Майклом Киддом . [1] Во время показа продюсеры создали новую вступительную песню для Бернадетт Питерс в роли Паулы и Тэмми Минофф в роли ее дочери Люси. «Живая песня об их долгожданном переезде в Калифорнию из Нью-Йорка, она должна помочь Пауле расслабиться; в первом акте ее воспринимали как капельницу». [2] Билеты на показ в Чикаго продавались «оживленно», а мюзикл получил аванс в размере 10 миллионов долларов для Бродвея. [3]
Мюзикл, поставленный Майклом Киддом и хореографом Грасиэлой Даниэле , открылся на Бродвее в театре Marquis 4 марта 1993 года и закрылся 15 августа 1993 года после 188 представлений и 23 предварительных просмотров. В состав актеров открытия вошли Бернадетт Питерс в роли Полы Макфадден и Мартин Шорт в роли Эллиота Гарфилда, с Кэрол Вудс в роли миссис Кросби, Сьюзанн Флетчер в роли Донны Дуглас, Тэмми Минофф в роли Люси, Лиза Молина в роли Мелани и Эрин Торпи в роли Синтии. Этот мюзикл стал дебютом Мартина Шорта на Бродвее. [4]
Мюзикл был поставлен в театре Marriott Theatre , Линкольншир, Иллинойс , с февраля по апрель 1994 года. Эта версия включала некоторые изменения, внесенные поэтом Дэвидом Зиппелем, который также был одним из режиссеров постановки. [5] Это версия, которую предпочитают авторы, и в настоящее время лицензирована лицензирующим агентом MTI.
В 1995 году британский актёр и комик Гэри Уилмот исполнил «My Rules» в своей музыкальной театральной серии Showstoppers на BBC One . Впоследствии он убедил продюсера Пола Эллиотта смонтировать шоу в Лондоне. [6] После нескольких предварительных просмотров пересмотренная версия (с новыми словами Дона Блэка ) открылась 17 апреля 1997 года в театре Albery в Вест-Энде и закрылась 28 июня 1997 года. В главных ролях снялись Гэри Уилмот и Энн Крамб . Новые слова в этой постановке были приняты не очень хорошо. [7] В постановке, режиссером которой выступил Роб Беттинсон, а хореографом — Тюдор Дэвис, также приняли участие Анджела Аврили, Кэрол Болл, Клифф Брейшоу, Кайл Дадд, Стив Элиас, Люси Эванс, Жозефина Габриэль , Эдриан Гудфеллоу, Рэйчел Харрис, Никола Хьюз, Майкл Мирс, Хейли Ньютон, Ричард Петтифер, Мэри Савва, Уэсли Джеймс Смит, Мейсон Тейлор, Дина Три, Джоди Ли Уайлд и Шезва Пауэлл.
Впоследствии Уилмот гастролировал по Великобритании в 1997 и 1998 годах вместе с Марти Уэбб . [6] Софи Макшера чередовалась с Ханной Чик в роли Люси, а Хоуп Аугустус играла хозяйку дома. [8] [9] Другие роли исполнили Шерелл Биннс, Клифф Брейшоу, Лиза Христофору, Кайл Дадд, Стив Элиас, Андреа Фрэнсис, Питер Грэйер, Грант Нил, Дарвина Планте, Мэри Савва, Гарри Стивенс, Портия Синглтон, Дженни-Энн Топхэм и Кэти Вернер. [ необходима цитата ]
Эгоистичный актер Эллиот Гарфилд сдает квартиру друга на Манхэттене, но обнаруживает, что ее все еще занимают бывшая девушка его друга Паула, бывшая танцовщица, и ее не по годам развитая дочь-подросток Люси. Поначалу подозрительные и враждебные, Эллиот и Паула приходят к нелегкому перемирию. Паула, уставшая от обид со стороны бойфрендов-актеров, опрометчиво клянется никогда больше не ввязываться в это («No More»), в то время как Эллиот устанавливает правила для жилищных условий («My Rules/Elliot Garfield Grant»). Паула решает вернуться к работе танцовщицей, но во время занятий танцами обнаруживает, что это трудно («A Beat Behind»).
Пытаясь сожительствовать как можно более мирно, несмотря на разницу во взглядах и темпераменте, Эллиот и Пола обнаруживают, что их влечет друг к другу («Paula (An Improvised Love Song)»). Хотя Эллиот находит работу за городом, Пола понимает, что это и есть та самая настоящая любовь, которую она искала, и они достигают счастливого конца («What a Guy»).
Были выпущены оригинальные записи актеров для постановок на Бродвее и Вест-Энде . В своем обзоре записи актеров в Лондоне Кен Мандельбаум отметил, что «The London Goodbye Girl — это, пожалуй, самый яркий пример ненужной ревизии на сегодняшний день. Более скудная новая партитура неплоха, но она никоим образом не улучшает то, что было (потеря всех трех соло Питерса особенно необъяснима)». [10]
Variety написал в обзоре загородного репетиционного показа в Чикаго: «Есть хорошие новости по пути на Бродвей... Среди различных достоинств шоу самым удивительным и замечательным является Мартин Шорт... Питерс хорошо подобрана на роль Паулы, хотя она, кажется, все еще ищет свой путь в роли танцовщицы... Музыка Марвина Хэмлиша вряд ли войдет в историю Бродвея как одна из самых запоминающихся, но в сочетании с гениальными текстами Дэвида Зиппеля она становится большим приобретением». [11]
Несмотря на значительные изменения, перед премьерой в Нью-Йорке отзывы не улучшились. [12] Фрэнк Рич в The New York Times написал: «Даже если вы не разделяете моего убеждения, что Бернадетт Питерс и Мартин Шорт — одни из самых выигрышных исполнителей, вы все равно можете восхищаться тем, как они играют проигрышную карту, которая им досталась в «Прощай, девочка » . [ 13] Time написал: «ГЛАВНОЕ: Большие звезды, крутая история, но плохие суждения превращают долгожданное шоу в приятное разочарование». [14]
По словам Кена Блума , «рецензии были прохладными, как и реакция зрителей. То, что должно было стать крупным успехом, столкнулось с проблемами на гастролях, и несколько ключевых сотрудников постановки были заменены перед показом на Бродвее». [15]