Война испанцев и таино в Сан-Хуане-Борикене , также известная как Восстание таино 1511 года , [а] была первым крупным конфликтом, произошедшим в Борикене , современный Пуэрто-Рико , после прибытия испанцев 19 ноября. 1493.
После смерти Агуэйбаны I , верховного вождя таино , заключившего первоначальное мирное соглашение с испанским конкистадором Хуаном Понсе де Леоном в 1508 году, к власти пришел Агуэйбана II . Начав свое правление на фоне недовольства туземцев системой энкомьендас и приобретением земельных территорий, разрешенных его предшественником, новый лидер вскоре сформировал коалицию, в которую вошли несколько южных касиков , таких как Урайоан , Коксигекс, Яуко, Хумакао , Локильо, Орокобикс, Гуаяма, и «Луис» среди некоторых других и объявил войну европейским поселенцам. [3] Первым актом войны, осуществленным таино, была казнь Кристобаля де Сотомайора, высокопоставленного испанского офицера, и сожжение его поселения. С этого момента конфликт развивался поэтапно, первый из которых представлял собой открытую конфронтацию, в которой столкнулись обе стороны. [4] Два таких столкновения произошли в 1511 году, когда испанцы во главе с Понсе де Леоном выиграли первые столкновения, несмотря на численное преимущество таино.
В течение 1512 года испанские полководцы Хуан Серон и Мигель Диас провели серию конных вторжений на территорию правящих касиков, разрушая их деревни (известные как юкайеки ) и захватывая при этом как можно больше рабов. [5] Последовавшее испанское контрнаступление характеризовалось как политическими, так и экономическими мотивами, которые позволили бы добывать ресурсы, такие как золото, в их владениях и продавать туземцев в рабство. [3] В марте того же года они сосредоточились на касике, который переименовали в «Алонсо» в центральном регионе Отоао . [5] В последующие месяцы мишенью стали Хумакао , Гуаяма и Орокобикс . [5] 15 мая 1512 года Хуан Годинес возглавил новое испанское вторжение против таино. [6] Всего в этом году испанцы совершили 18 нападений на таино. [6]
В начале 1513 года конкистадоры напали на владения Косиге, Яуко, Абей и переименованный в «Луис», контролируя регион. [7] Затем туземцы применили партизанскую тактику, постоянно перемещаясь на протяжении всего наступления и при необходимости перемещаясь в Борикен/Сан-Хуан и обратно на каноэ. [3] Таино начали контрнаступление с базы в Дагуао, в восточной половине главного острова, сумев сжечь испанскую столицу Капарру . В свою очередь, домен Orocobix находился под угрозой пять месяцев подряд, с мая по сентябрь. [8] В сентябре 1513 года конкистадоры дважды вторгались во владения Хаюи . [8] «Алонсо» и Ороковис также подверглись нападкам. [9] В том же месяце испанцы совершили еще одно вторжение в Отоао. [8] В течение этого года местные испанцы совершили 23 вторжения против туземцев, а вице-король Диего Колон приказал провести дополнительные ответные атаки после того, как таино сожгли поселение Капарра. [6]
Между 1514 и 1515 годами испанцы продвигались в Дагуао, вынуждая таино искать убежища на Малых Антильских островах , при этом сообщалось о присутствии Агуэйбаны II в Гваделупе . Последнее сообщение о таино, который мог бы быть верховным вождем, было сделано в 1518 году, после чего он исчез из записей. Нападения сосланных таино и их соратников с соседних островов продолжались до 1520-х годов и окончательно прекратились в 1529 году. [10]
Королевская семья, которая правила большей частью Борикена, ныне известного как Пуэрто-Рико, в доколумбовый период Таино использовала почетный титул «Агуэйбана», титул, который был сродни титулу «Верховный вождь», который переводится как европейское понятие « король» в некоторых английских источниках, [11] [12] и это также используется как фамилия. [13] [b] Сам титул имел заметный социологический и общественный подтекст, а его обладатель пользовался уважением и величайшим уважением среди населения. [16] Семья Агуэйбана жила в Каябо, расположенном в южной части главного острова Пуэрто-Рико, в сельскохозяйственно плодородном регионе, из которого они координировали военные и политические действия с меньшими касиками (в регионах, которые варьировались от центральной части Пуэрто-Рико). От Утуадо и Ороковиса до Аресибо и других), разбросанных по центральным, восточным и западным регионам, а также по островам Вьекес и Санта-Крус . [17]
Однако были признаки того, что их владения все еще находились на стадии консолидации, несмотря на то, что они были старейшим касическим союзом в Карибском бассейне (существовавшим примерно за 300–400 лет до 1511 года) и самым важным из Борикенов, например, присутствие некоторых независимых касиков в область. [18] У касиков на северо-востоке были свои интересы. [19] Не считая политических союзов и подчиненных касиков, их личные владения, простиравшиеся с наших дней, начинались у солончаков в Понсе и простирались через устье реки Хакагуас и далее, включая муниципалитеты Хуана Диас, Вильяльба, Коамо, Пенуэлас, и Салинас. [20] Вполне вероятно, что их владения также охватывали пространство, оставленное конкистадорами пустым при описании политического разделения южного побережья, между землями касиков Абей и Яуко. [21]
Зная о событиях, которые произошли на соседнем острове Эспаньола (ранее называвшемся Кисея местными таино в этом регионе) за пятнадцать лет с тех пор, как испанцы впервые высадились там, касики (титул, аналогичный «вождям») Борикена попытались разные подходы. [22] В 1508 году Агуэйбана I решил тепло приветствовать Хуана Понсе де Леона, узнав о предстоящем прибытии от группы касиков, которые встречались с испанским конкистадором в 1506 году. [23] Процесс переговоров о встрече с королевской семьей занял около полтора года, и несколько касиков сопровождали его с острова Мона в земли Агуэйбана, Каябо. [23] Понсе де Леон оказался перед верховным вождём, своей матерью (и советником) и её мужем (фактическое отношение к касику неясно, но это мог быть его отец или отчим), дядей, двумя сестрами и брат. [24]
Агуэйбана предложил создать символическое братство с испанцами посредством ритуала, известного как гуайтьяо , и присоединился к Понсе де Леону вместе с одной из своих сестер, в то время как другая была связана с дворянином Кристобалем де Сотомайором, который сопровождал Конкистадора в этом путешествии. [25] В рамках церемонии это включало обмен именами и, возможно, было способом, которым регион принял имя Понсе, в то время как мать касика стала известна как «Инес», его отчим - как «Франциско», а его дядя стал известен как «Луис». [25] Испанцы, в свою очередь, присвоили титул Дона всем мужчинам в семье Агуэйбаны. [26] Королевская семья также согласилась сотрудничать с испанцами в рамках системы энкомьенда , которая давала им власть над таино, которым было поручено работать на них (в основном члены рабочего класса набория, но также и члены других классов под властью Агуэйбаны), будучи при этом познакомился с христианством, что также позволило испанцам создать Виллу де Тавора на территории своих владений. [27] Выступая в качестве посредника для испанской короны, Понсе де Леон также попросил и получил conuco (сельскохозяйственные земли и ресурсы), чтобы помочь поддержать поселенцев. [28] В 1510 году Агуэйбана умер, и был немедленно выполнен процесс передачи его полномочий младшему брату. [c] После создания конуко Понсе де Леон продал их Сотомайору, который использовал юку для поддержания Таворы. [28]
Несмотря на то, что Агуэйбана II унаследовал звание главного касика, он не упоминался в отчетах, где Понсе де Леон встречался с королевской семьей. Остается неизвестным, было ли это связано с тем, что он уже выполнял обязанности касика в другом месте, или это было потому что он выступал против контактов с испанцами. [27] Он стал известен испанцам как «Дон Кристобаль». [30] Его внушительную фигуру описал историк Хуан де Кастельянос, который отметил, что весь остров «следовал за его голосом». [16] Благодаря своим семейным связям он присоединился к королевскому классу, который координировал политическую и экономическую сеть, которая простиралась на некоторые части Эспаньолы и некоторых Малых Антильских островов. [16] Провинция касика Каякоа на Гаити была также известна как «Агуэйбана», в то время как присутствие другого касика, который использовал почетное звание, было зафиксировано в Саоне (позже он был переименован в «Франциско»), что наряду с использованием отчетливо Церемониальная одежда Пуэрто-Рико подразумевает, что часть королевской семьи на этом острове произошла от рода борикенов во время экспансии араваков на Антильские острова. [31]
Ссылаясь на королевский указ и по требованию Хуана Серона, представителя вице-короля Диего Колона, недавно коронованному Агуэйбане II было предложено назначить 40 наборов тайнос для обслуживания виллы де Тавора Сотомайора. [32] Однако эта инициатива была сложной, и вместо этого таино были привезены с других островов, вероятно, из-за отказа подчиниться или увольнения из касиков. [32] Тем не менее, неудовлетворенный тем фактом, что Понсе де Леону было разрешено увеличить численность местной рабочей силы, Сотомайор приказал вмешаться испанцам в поселения, чтобы поддержать его рабочую силу. [33] Таино в этих местах ответили оборонительно, напав на испанцев и нанеся им серьёзные ранения. [33] Касики центральной зоны первыми провели встречи и начали контратаки в регионах Яуэка и Отоао, современных Адьюнтас и Утуадо. [33]
В сентябре 1509 года Сотомайор купил урожай Агуэйбаны после кампании по сбору золота. [33] Испанец, посчитав территорию, обозначенную старшим Агуэйбаной, слишком негостеприимной, перенес свое поселение в район реки. [34] Понсе де Леон назначил Сотомайора главным маршалом, а в конце 1510 года переводчик Хуан Гонсалес и сестра Агуэйбаны II сообщили ему, что тайнос решили объявить ему войну и что Верховному вождю было лично поручено провести его казнь. [35] Испанец решил отправиться в Капарру и попросил назначить проводников и носильщиков из королевской семьи, двигаясь на северо-восток параллельно реке Букана-Серильос. [36] Однако Агуэйбана собрал отряд воинов и выследил Сотомайора, догнав испанцев и выполнив задачу по его казни на реке Хаука в современной Джаюе. [36]
Сотомайора сменил Хуан Хиль Кальдерон, правая рука Понсе де Леона, который участвовал в работорговле Тайноса и принял 150 туземцев от одного из меньших касиков под руководством Аймако, одного из подданных Агуэйбаны. [37] Затем испанцы активно вступили в бой с таино у Каябо. [38] Предполагается, что река, ныне известная как Дескалабрадо, стала местом первой битвы этой кампании, которая произошла в феврале 1511 года, когда Понсе де Леон возглавил почти сотню испанцев в битве, в которой таино отступили. [39] [d] 11 марта 1511 года Понсе де Леон возглавил еще одно вторжение во владения Урайоана в Яуэкасе. [40]
23 марта 1511 года Понсе де Леон написал монархии, сообщив им о своем участии в сражениях первых этапов конфликта. [41] В июле королевский секретарь проинформировал Хуана Серона и Мигеля Диаса, которые заменят Понсе де Леона политических и военных лидеров Пуэрто-Рико, о текущей ситуации и издал ряд конкретных приказов, чтобы попытаться успокоить ее. [41] В нем чиновник приказывает им взять с собой несколько хорошо вооруженных и экипированных людей и сделать все, что они сочтут необходимым для их подавления, даже применяя испанские законы при судебном процессе над касиком и другими участниками конфликта. [42] Испанская стратегия также была сосредоточена на ликвидации транспортных и коммуникационных средств Таино, изъятии существующих каноэ у Таино и наблюдении за тем, чтобы не было построено новых. [43]
В сообщении также отмечается, что, если местное население не сдастся, как, например, население Эспаньолы, испанцы должны объявить им открытую войну, предложив помилование пленным воинам, чтобы остальные были привлечены к мирному предложению, после чего местные лидеры быть отправлены на Эспаньолу и превращены в рабов на золотых приисках, где их рабство послужит примером для будущих инакомыслящих. [42] Секретарь завершает сообщение, призывая чиновников заменить павших касиков более покорными, чтобы оставшиеся таино последовали их примеру. [44] В этом путешествии были перевезены королевские письма, адресованные Агуэйбане II, и 29 касиков, в которых испанская корона выдвинула ультиматум. [44] В Эспаньоле вице-король Колон получил приказ поддержать Серона и Диаса во время этого вторжения. [45]
В последующие месяцы Понсе де Леон потребовал, чтобы бригантина была построена и доставлена из Эспаньолы для противодействия карибским каноэ, которые заходили в Борикен/Сан-Хуан, что стало первым упоминанием об участии местных жителей в конфликте. Получив еще один отчет о состоянии продолжающегося конфликта, он отметил, что только двое касиков решили принять предложение о помиловании, сделанное испанцами, а все остальные продолжили свои военные действия. Затем Корона обратилась к Серону и Диасу, приказав им взять любого воинственного таино в рабство, но сохранить им жизнь, чтобы выполнить свой предыдущий план.
12 января 1512 года вице-король Колон обратился к католической церкви и отметил, что продолжающаяся война в Борикене/Сан-Хуане помешала испанским стратегиям из-за нехватки добровольцев. В этом письме автор также отметил, что некоторые из воюющих касиков стали более открыты для мирного процесса. Наступление Таино расстроило монархию, которая приказала Серону и Диасу восстановить разрушенное поселение в Аньяско, из которого они будут осуществлять добычу золота и ресурсов Отоао. Понсе де Леон продолжал наступление и свои усилия по рабству, клеймя пленных в лоб от имени Короны, прежде чем продать их.
Используя каноэ, фракция Агуэйбаны поддерживала постоянную связь с другими таино как на Эспаньоне, так и на некоторых Малых Антильских островах, в частности на острове Ай-Ай, ныне известном как Санта-Крус. [46] Мигель Диас нашел группу из них в Тринидаде, в то время как Понсе де Леон вторгся в острова Санта-Крус и Гваделупе, чтобы вернуть больше. [ 46 ] Гуарионекс и Аймако, два видных касика региона Отоао, погибли во время нападения на Агуаду. [47] В регионе конфликт продолжался под руководством касика, переименованного в «Алонсо» (которого испанцы также считали доном) в течение следующих двух лет. [47] На этом этапе конфликта юго-восточная половина Пуэрто-Рико не была полностью оккупирована, что позволило таиносу сбежать. [48]
В феврале 1512 года Серон приказал еще раз вторгнуться в земли «Алонсо». [40] Три месяца спустя Эрнандо де ла Торре нацелился на Орокобикса . [40] 10 июня 1512 года Альваро де Сааведра вошел в земли Гуаямы. [40] Два дня спустя испанцы ворвались во владения Агуэйбаны II, при этом Хиль возглавил конную атаку и увез пару туземцев, которые были проданы в рабство. [6] Позже на той неделе Хиль и Луис де Аньяско провели две охоты на конных рабов во владениях Агуэйбаны II. [38] Хуан Лопес сделал то же самое. [40] Захваченные туземцы были затем проданы на аукционе на вилле Сан-Херман, жители которой стали все больше интересоваться королевскими землями. [49] Хуан Годинес и Антон Кансино в это время возглавляли аналогичные вторжения. [49] Серон завершил месяц, войдя в земли Орокобикса. [40] В июле Гиль напал на владения Агуэйбаны II. [40] 10 августа 1512 года он возглавил еще одно вторжение на территорию Орокобикса. [49] За этим последовал перерыв, продлившийся на полгода. [7]
Прибытие 1513 года зарегистрировало рост населения Испании, что способствовало расширению зарождающегося колониального правительства и его горнодобывающих операций за счет открытия новых месторождений на территории Локильо. [50] Однако годы конфликта за границей уменьшили количество рабочих, доступных для этой задачи, сместив акцент на прекращение войны и использование таино в качестве рабочей силы. [50] При этом испанцы на практике отказались от системы экомьенды , вместо этого разрешив несанкционированную форму работорговли. [50] Жители Малых Антильских островов также стали жертвами этих инициатив, поскольку они были причастны к насилию в Борикене/Сан-Хуане. [50] [e] Это также позволяло ввозить рабов с любых других Малых Антильских островов, используя это в качестве оправдания. [53] Несмотря на утверждения о том, что карибы активно участвовали в конфликте, ни один из захваченных касиков не был идентифицирован с этой конкретной этнической группой. [54] Другой испанской инициативой было удаление детей касиков по религиозным причинам, но это нарушило цепочку преемственности. [55]
В январе 1513 года испанцы начали новое наступление, нацеленное на касиков на юго-западном побережье. [7] Диего Гильарте де Саласар затем смог разбить лагерь в Гуанике, а испанцы восстановили Сан-Херман и начали переработку добытого золота, снабдив его большим контингентом туземцев, захваченных как на местном уровне, так и на Малых Антильских островах. [56] 15 марта 1513 года Гильарте де Салазар напал на Яуко и Коксиге. [40] В следующем месяце Санчо де Аранго возглавил вторжение против Коксигекса. [57]
Тогда предполагалось, что воинственность на юге и в центральных регионах была подавлена, и некоторые касики заключили мир с испанцами. [58] Тем не менее, тайнос предприняли контрнаступление под руководством Верховного вождя, укрывшись в Дагуао (юго-восток и побережье, включая муниципалитеты, простирающиеся от современного Умакао до Лукильо, такие как Фахардо, Сейба, Рио-Гранде и Нагуабо), который из-за своей негостеприимной местности затруднял набеги конкистадоров. [2] В одном из столкновений, последовавших в этом регионе, испанец по имени Хуан Гонсалес определил присутствие Агуэйбаны II и отметил, что он благополучно покинул поле боя. [48] Затем колониальный губернатор приказал собрать 200 человек для подготовки наступления в регионе. [58]
Фракция Агуэйбаны II, усиленная прибытием касиков и уроженцев острова Санта-Крус и других Антильских островов, нацелилась на рассеянных испанцев, которые рискнули проникнуть в регион в поисках золота и рабочих рук. [59] Таино также напали на женщину-касика, известную как «Луиза», которая вступила в союз с испанцами, и убили ее вместе с двумя людьми, идентифицированными как Гарси Фернандес и Педро Мехия. [59] Касик Касимар с Вьекеса также был убит в ходе обмена. [59] Аналогичное нападение было совершено в Салинасе, где целью стала испанская союзница «Изабель» (Каягуакс). [60]
Коалиция Агуэйбаны II все еще командовала примерно 2000 таино. [61] Воинственные касики планировали нападение на вице-короля Колона, пока чиновник был в пути, но эта идея была прервана после того, как испанцы узнали о ней в Манати. [62] Самая разрушительная атака наступления Таино в первой половине 1513 года была направлена против Капарры, тогдашней испанской столицы главного острова. [60] Висенте Мурга подсчитал, что нападение, о котором идет речь, произошло где-то во время визита вице-короля Колона в Сан-Херман, который начался 2 июня и завершился 31 июля. [63] Бухгалтер Антонио Седеньо считает, что произошедшее нападение вдохновляет. [63]
Восемь воинственных касиков возглавили отряд численностью около 350 человек из своего альянса и сожгли поселение, убив 18 испанцев и забрав с собой золота на сумму около 4500 песо, а оставшиеся поселенцы бежали в резиденцию Понсе де Леона. [61] Группа таино, захваченная после нападения, призналась, что Агуэйбана II руководил атакой со своей базы на побережье Дагуао, и сообщила, что другим касикам было поручено сжечь территории, населенные испанцами, и убить их скот, чтобы нанести ущерб их Ресурсы. [64] Это позволило конкистадорам устроить засаду на вернувшихся воинов, пока они праздновали в лагере недалеко от северо-восточного побережья. [65] Испанец по имени Хуан Гонсалес отметил присутствие самого Агуэйбаны II среди этих туземцев. [62] Всего в результате пожара было уничтожено более 30 зданий, в том числе церковь (и архиерейский дом), монастырь и здание, где обрабатывали золото. [66]
Вице-король Колон отреагировал отправкой дополнительных подкреплений в Капарру, приказал построить новое поселение недалеко от штаб-квартиры противника и возглавил широкомасштабную атаку на таино. В ходе этого наступления касики Гуайервас, Мабо, Ябей, Кайей, Гуариана, Гуаябоа, Гуаяма, Хаярекс, Багуанамей и Яуко были задержаны по подозрению в участии в нападении и отправлены на Эспаньолу. [66] Испанцы казнили и пытали других таино в Дагуао и Вирхен-Горде. [65] В ходе последовавшего за этим возмездия Орокобикс подвергся серьезному нападению, а его земли подверглись нападению Франсиско Вака 10 июля и Педро Давила 19 июля. [57] Через несколько дней Хуан Энрикес возглавил атаку на Дагуао. [57] Маркос де Ардон продолжит наступление 10 августа 1513 года, через неделю после того, как Серону удалось захватить пять туземцев. [57] Диего Колон и Хуан Гонсалес также вошли на земли Гуаяни. [57] Второй будет участвовать в вторжениях в Вирхен-Горда и современные реки Умакао и Лукильо в августе. [57]
2 сентября 1513 года Педро де Эспиноза напал на Орокобикса. [57] В течение недели Хуан Лопес вышел на территорию «Алонсо». [57] 13 сентября 1513 года Маркос де Ардон возобновил наступление на Орокобикс. [57] В Отоао подданные касиков Байрекса, Аймако и Гуайерваса были переданы испанцам, которые построили гасиенду в этой зоне. [9] 17 сентября 1513 года Алонсо де Мендоса вошел в земли Хаюи. [67] Позже в том же месяце Луис де Аньяско продолжит наступление. [67] Октябрь начался с очередного вторжения против Хаюи, на этот раз под руководством Алонсо Ниньо. [67] В том же месяце Кристобаль де Мендоса возглавил вторжение, целью которого было уничтожение населения Вьекеса. [55]
Вторжения продолжались и в 1514 году, при этом горнодобывающая деятельность Испании была сосредоточена на Центральной Кордильере , усилия по устранению сопротивления в этом регионе продолжались. [9] Год начался с вторжения под предводительством Херонимо де Мерло на земли, разведанные вице-королем для создания поселения. [67] 26 июля 1514 года воинственные туземцы атаковали близ Капарры, но были разбиты и приговорены. [68] Два месяца спустя еще одно нападение примерно 300 членов коалиции произошло недалеко от Капарры и позже ранило Касике Качибона, испанского союзника, в современной Лоизе. [68] За это время один из воинственных касиков, обвиненный в убийстве двух испанцев, был помилован и присоединился к испанцам. [69] Стабильность главного острова была еще больше подорвана первым восстанием африканских рабов. [69] Год завершился увеличением количества испанских рабовладельческих судов, привозящих больше рабочей силы, в рамках инициативы, возглавляемой вице-королем Колоном. [70]
В 1515 году касики Умакао, Дагуао и Локильо возглавили новое наступление. [55] Касик идентифицировал племянника Агуэйбаны II, который участвовал в мирных переговорах, но после того, как не смог удовлетворить требования испанцев, также подвергся нападению. [70] Согласно современным сообщениям, Верховный вождь присутствовал во владениях Умакао и Локильо. [70] Во время событий, произошедших в этом году, активно действовал будущий фактор Пуэрто-Рико Бальтасар де Кастро, который позже отметил, что силам Дагуао и Агуэйбаны помогло прибытие около 150 туземцев на каноэ, общая численность которых составила около 400 человек. которые столкнулись с испанцами у современной реки Лукильо. [71]
В марте 1515 года Хиль отметил в переписке с Эспаньолой, что армада рабов под его командованием загнала Агуэйбану II в угол на прилегающих островах, вероятно, как часть местной общины таино, переехавшей на Гваделупу. [72] Вскоре после этого Верховный вождь исчез из записей. Два месяца спустя Понсе де Леон возглавил вторжение на остров, где испанцы попали в засаду, устроенную отрядом туземцев, и отступили. [73] К концу года Умакао и Дагуао возглавили последнее наступление, прежде чем сдаться в 1516 году. [74] Таино продолжали эксплуатировать северо-восточные побережья, чтобы бежать от испанцев и отправиться в изгнание. [74] Несмотря на продвижение горнодобывающих работ на бывших территориях Локильо и Умакао, сообщения о потерях среди испанцев продолжались и в 1517 году, когда конкистадоры отметили, что около трети туземцев все еще были воинственны. [75] В 1518 году испанцы совершили вторжение, чтобы захватить высокопоставленного таино, известного как «Кристобаль» в Дагуао, что могло быть отсылкой к самому Агуэйбане II, который был известен под этим именем до конфликта. [30] Верховный вождь не упоминается в дальнейшей документации, его судьба остается неясной. [30]
Сопутствующие нападения на европейские поселения продолжались до 1520-х годов: туземцы прибывали на каноэ, убивали как можно больше испанцев, а затем уходили с освобожденными таино и африканскими рабами. [76] О таких вторжениях сообщалось в 1520, 1526 и 1528 годах, причем последнее нападение было зафиксировано на гасиендах Дагуао в 1529 году. [76] Затем, по прошествии двух десятилетий с момента событий, положивших начало конфликту, наступление внезапно прекратилось. . [10]
Crónicas de Indias (по-испански «Хроники Индии»), в котором рассказывается испанская точка зрения на правление Агуэйбаны II и конфликт, содержит несколько противоречивых сообщений. [77] Эти отчеты отражали политические тенденции участников, а в случае с Гонсало Фернандесом де Овьедо-и-Вальдесом включали отчеты, на которые напрямую ссылались Понсе де Леон и другие лица, которые находились в непосредственном конфликте с касиком. [78] По словам этого автора, во время восстания все касики убили испанцев, которые находились на их землях. [79] Гуарионекс, действуя по приказу Агуэйбаны II, сжег деревню Сотомайор, а верховный вождь казнил самого конкистадора. [79] Фернандес утверждает, что более 3000 таино были призваны в армию и что по меньшей мере 80 испанцев были убиты, а оставшиеся в живых бежали в сторону Капарры и других северных поселений. [79] Затем Понсе де Леон послал Мигеля дель Торо и 40 человек, чтобы вернуть тело Сотомайора, которое было похоронено без особого уважения по приказу Агуэйбаны II. [79] Испанцы перезахоронили труп и, по словам Фернандеса, объявили войну таино. [79] Следовательно, Понсе де Леон организовал три отряда по 30 человек и поручил им Торо, Диего де Саласар и Луис де Альманса. [79]
Затем испанцы возглавили вторжение во владения Агуэйбаны II под руководством самого колониального губернатора. [80] Фернандес не уточняет, присутствовал ли Верховный вождь в битве или какие классы таино участвовали в ней, но хвастается, что многие из них были убиты. [80] Понсе де Леон затем приказал своим войскам вернуться в Капарру и перегруппироваться. [80] Оттуда испанцы планировали еще одно вторжение во владения Аймако, одного из подчиненных Агуэйбаны II, отправив двух капитанов под командованием 50 человек. [80] Однако конкистадору противостоял касик Мабодомока и около 600 таино. [80] По словам Фернандеса, испанцы под предводительством Салазара выиграли битву, проходившую где-то недалеко от современных Мока и Сан-Себастьяна, в результате чего местные силы потеряли около 150 человек. [80] Сообщается, что в этом бою беспилотный касик был убит в бою с двумя испанцами, включая солдата по имени Хуан де Леон. [81] Следующие сражения произошли во владениях Яуэка, где находился касик Урайоан. [81] Именно здесь Фернандес помещает решающее сражение войны, где Понсе де Леон возглавил группу из 80 испанцев в битве против более чем 11 000 таино. [81] По мнению автора, конфликт не был урегулирован до тех пор, пока конкретный, пока неназванный лидер таино не был убит под перекрестным огнем, а все остальные потеряли моральный дух и отступили из боя. [82] Фернандес не упоминает более подробно о других сражениях, проходивших на материковой части Пуэрто-Рико, лишь подчеркивая битву при Вьекесе после этого момента. [82]
Другой испанский автор, Хуан де Кастельянос , предлагает романтизированную версию событий, в которой и Понсе де Леон, и Агуэйбана II сплотили свои войска, и изображает испанцев героями, а таино - злодеями в традиционном драматическом формате. [83] Однако этот автор помещает Агуэйбану II в основное сражение и утверждает, что успех был обусловлен засадой Понсе де Леона. [83] Кастелланос увеличил количество присутствующих таино до 15 000 и предоставил Хуану Гонсалесу роль в шпионаже за врагом. [84] Автор также повторяет фигуру Хуана де Леона, утверждая, что именно он был ответственен за убийство загадочного касика, которого он идентифицирует как самого Агуэйбану II, ссылаясь на реакцию таино на его смерть. [85] Кастелланос завершает здесь свой отчет, изображая Понсе де Леона отдавшим приказ не преследовать отступающих туземцев и утверждая, что это конец войны, опуская последующие сражения. [86]
Франсиско Лопес де Гомара представил идею союза между таино и карибами в своей « Генеральной истории Индии» . [7] Первым королевским историком, которому было поручено собрать историю колонии, был Антонио де Эррера-и-Тордесильяс , спустя более века после конфликта. [87] Однако его собственный отчет основан как на оценках или местах Овьедо (с местом битвы при Яуэке), так и на повествовании Кастелланоса, что обеспечивает широкое распространение и признание романтизированных отчетов о событиях. [88] В 1788 году Фрай Иньиго Аббад-и-Ласьерра опубликовал первую редакцию своей «Истории Пуэрто-Рико». [89] Однако распространение этой работы на местном уровне претерпело как политические, так и интеллектуальные препятствия: сильно отредактированная третья редакция, наконец, дошла до местных историков в конце 19 века. [89] Как и его предшественник, Аббад-и-Ласьерра во многом зависел от рассказов Овьедо, Кастелланоса и Эрреры, повторяя утверждение о том, что Хуан де Леон убил Агуэйбану во время финальной битвы. [90]
В 1827 году американский историк Томас Саути написал об этой теме в «Хронологической истории Вест-Индии» , первым отметив, что Гил загнал Агуэйбану II в угол в Гваделупе. [91] После возрождения местного интереса и доступности исторических источников, 19-е число представило несколько новых работ, обсуждающих раннюю историю Пуэрто-Рико, начиная с Biblioteca Histórica de Puerto Rico 1854 года. [92] Такие авторы, как Хосе Хулиан Акоста , Сальвадор Брау , Агустин Шталь , Хосе Мария Назарио-и-Кансель, Каэтано Колл-и-Тосте и Луис Льоренс Торрес, опубликовали свои собственные отчеты о доколониальных событиях, находясь под суровым порицанием со стороны колониального правительства. [92] Брау, в частности, проигнорировал как последствия конфликта, так и известную храбрость таино, отметив, что он считает, что они «недостойны исторического бессмертия», и утверждал, что последующие приказы контратаковать касиков были вызваны задержкой связи. потому что Агуэйбана II уже был мертв. [93] Этот автор также отметил, что, по его мнению, между таиносами и карибами существовал своего рода союз. [94] Брау также утверждал, что касик, известный испанцам как «Алонсо», умер в 1511 году, несмотря на то, что имя вождя упоминалось в последующих испанских коммюнике. [8] Однако это также привело к созданию повествования, в котором все предыдущие авторы смешались в производное повествование, которое увековечило утверждения, связанные со смертью Агуэйбаны II и разрешением конфликта для будущих историков. [95]
Параллельная школа, возглавляемая историками испанского происхождения, предпочла вместо этого преуменьшить роль таино в Пуэрто-Рико, одновременно превознося Понсе де Леон, делая редкие упоминания об Агуэйбане, ошибочно характеризуя их как послушных и вместо этого уделяя больше внимания карибам в своем повествовании, а также утверждая, что воюющая армия в основном состояла из них. [96] После испано-американской войны повествование Брау о событиях приобрело популярность в новом колониальном правительстве благодаря его повышению в должности «официального историка Порто-Рико» назначенным губернатором Хантом. [97] Это, в свою очередь, привело к предполагаемой ранней смерти Агуэйбаны II и предполагаемому послушному характеру таино, переизданному в английской версии истории Пуэрто-Рико Х.А. Ван Миддлдика. [97] Пол Миллер , написавший аналогичную книгу несколько лет спустя, вместо этого утверждал, что Агуэйбана II был «ослеплен яростью» и был легко застрелен в результате безрассудного нападения. [98]
Несмотря на больший доступ к источникам, историки середины 20-го века продолжали распространять испаноцентричное повествование. [99] Частично это произошло из-за предстоящих празднований пятого века, но также, вероятно, из-за реакционной и консервативной позиции, занятой правительством в связи с восстаниями Пуэрто-риканской националистической партии в 1950-х годах , что привело к понижению значимости любого повествования, которое могло подстрекать к восстание. [99] Вместо этого был продвинут пацифистский подход Агуэйбаны I, в то время как роль Агуэйбаны II была сведена к роли лидера, который умер в начале кампании и стоил войны таино. [100] В этом повествовании, ранее опубликованном Сальвадором Брау, остальные таино были описаны как «трусливые, как ацтеки, убитые Кортесом в Отумбе», и сдавшиеся, как только их лидер пал. [100] Точно так же карибам было придано известность, а миф о том, что они были каннибалами, использовался для создания дихотомии. [101]
Эта модель вышла за рамки политической идеологии историков, участвовавших в то время. [102] Институт пуэрто-риканской культуры (ICP) был среди учреждений, которые приняли нарратив, вдохновленный Брау, и способствовали его распространению в своей работе. [101] В 1950-х и 1960-х годах Сальвадор Тио выступал в качестве несогласной фигуры и доказывал важность ссылок на Агуэйбану II в испанских документах, датированных после 1511 года. [2] В это время Вейсенте Мурга также представил ряд документов. из Испании, где было раскрыто нападение на Капарру. [60] Вместе с Рикардо Алегриа и Альваро Уэргой он предположил, что нападение было совершено карибскими силами, но свидетельства очевидцев, признание таино и показания тех, кто участвовал в защите Капарры, таких как Франсиско Хуанчо, возлагают вину на воюющую сторону. касики. [65] К концу века Франсиско Москосо опубликовал La Conquista Española y la Gran Rebelión de los Taínos после анализа нескольких документов в Centro de Investigaciones Históricas (по-испански Центр исторических расследований) Университета Пуэрто-Рико , что ознаменовало еще один отход от общее повествование. [103]
В 1514 году Понсе де Леон обозначил политическое разделение, которое он признал, которое разделило главный остров Пуэрто-Рико на две части и игнорировало власть касиков, передав Каябо под юрисдикцию Сан-Хермана. [104] Земли, которые когда-то принадлежали Агуэйбане, были переданы испанскому высшему классу этой виллы. [104] В течение некоторого времени после этих событий Каябо сохранял свое название, которое использовалось вместе с Агуэйбана. [104] Его систематически сокращали, и в конечном итоге только район Понсе сохранил это название. [105] Позже Эль Каябо был переведен Хуане Диасу. [105] Продолжительность и риски, с которыми столкнулись испанцы во время этой войны, были отмечены такими ветеранами, как Мартин Эрнандес из Капарры. [8] Другие, такие как бухгалтер Антонио Седеньо, обсуждали, как разрушение конуко в Отоа сыграло ключевую роль в ограничении ресурсов воюющих касиков и уменьшении их организации. [47]
Жестокое взаимодействие между испанцами и тайносами продолжалось: местные женщины предпочитали покончить жизнь самоубийством, прежде чем родить детей от насильников, а случаи массовых самоубийств фиксировались в тесных группах. [106] По словам испанцев, Агуэйбана II заслужил среди таино героическую репутацию «христианского правителя-убийцы». [16] Изгнание продолжалось, несмотря на вторжения рабов на Малые Антильские острова. [107] Те, кто поселился на Гваделупе и продолжил нападения на испанцев, впоследствии были классифицированы как «карибы». [108] Таино, которые работали на испанцев на острове Мона, позже были вовлечены в помощь французским контрабандистам, что стоило конкистадорам экономических потерь в регионе. [109]
С открытием новых рудников в 1516 году большое количество испанцев перебралось в Дагуао, где они также захватили некоторых из оставшихся таино и сбежали от африканских рабов. [10] В 1519 году судья комиссии был отправлен для подтверждения этнической принадлежности туземцев, которые были проданы в рабство по классификации «карибов», учитывая двусмысленность, в которой они были собраны и смешаны. [53] После того, как Бартоломе де лас Касас отказался, должность была передана Родриго де Фигероа. [54] В 1992 году Ирвин Роуз вновь обратился к этому вопросу и реклассифицировал доколониальных жителей острова Санта-Крус как восточных таино, отметив, что в культурном отношении они были частью пуэрториканского круга. [7]
Между 1529 и 1530 годами местное население, как испанское, так и таино, сильно пострадало от прохождения как минимум трех ураганов. [110] Это, в сочетании с предыдущей чумой, которую туземцы не были готовы преодолеть, уменьшило их роль в тяжелой работе по колонизации, которая теперь распространялась на плантации и отходила от добычи полезных ископаемых в пользу большего количества африканских рабов. [110] В 1540-х годах захват уроженцев любого региона был запрещен Новыми законами . [4]
В XIX веке в официальных источниках проводилась кампания по уменьшению влияния фигуры Агуэйбаны II. [111] В литературе, выступающей за независимость, возникла контркультура, которая называла сельское население «сыновьями Агуэйбаны Эль Браво» и призывала их раскрыться, как он когда-то сделал. [111] Ярким примером этого была работа Даниэля Риверы 1854 года « Agüeybana, el bravo» , самый ранний пример стихотворения в поддержку независимости, записанный на местном уровне. [111] Такой поворот событий превратил касику в первый символ, используемый пуэрториканским движением за независимость . [111] Эта тенденция продолжалась и в 20 веке, когда Луис Льоренс Торрес и Хуан Антонио Корретьер продолжали подчеркивать роль касика в своей работе как часть попытки донести ее до коллективного сознания. [111] Однако этот интерес также привел к тому, что миф об этой фигуре был принят как факт, а вымышленные рассказы о его отношениях с сестрой или о его мотивах нападения на испанцев получили широкое распространение благодаря работам авторов Алехандро Тапиа и Каэтано Колли. Тосте. [77] Некритическое принятие этих басен привело к тому, что это восприятие получило широкое распространение в работах историков, вступающих в 20 век. [77]
Из тех, кто участвовал в битве, местные власти предприняли усилия, чтобы отметить пятое столетие со дня рождения Понсе де Леона в 1974 году. [112] В 2011 году IPC организовал симпозиум для обсуждения пятого столетия конфликта, на котором ученые представили различные свои перспективы событий. [113] [114] Общество нумизматики Пуэрто-Рико отчеканило медаль в память об этом событии, изображающую касика и нескольких туземцев в бою, которая была основана на рассказе Рикардо Алегриа. [113] Некоторым участвовавшим таино были возведены памятники, в том числе Агуэйбане II, у которого есть статуя в его честь в Понсе. [115]