Окна ( кхмерский : ឧកញ៉ា , Окнха [ʔok.ɲaː] ) — кхмерский почетный знак . Оно имеет разные значения в зависимости от периода его использования.
Это слово означает «дворянин» или «господин». [1]
Перевод « Окны » неоднозначен. Опираясь на значение вьетнамского титула « Quốc cong », некоторые перевели титул oknha как « герцог », в то время как другие отдают предпочтение более коммерческой версии магната . [2]
В досовременные времена Окна были посланниками, назначаемыми королем, которые должны были выполнять широкий спектр обязанностей, приносить тщательно продуманные клятвы верности и регулярно преподносить монарху подарки. Окна был одним из дворянских титулов, стоящих выше Преа ( ព្រះ [prĕəh] ) и ниже Неак Окнхи ( អ្នកឧកញ៉ា [nĕəʔ ʔokɲaː] ). [3]
Этот термин используется как таковой в современных кхмерских надписях, найденных в Ангкоре , например, в надписи IMA 9, датируемой 1539 годом и напоминающей о добрых делах «ук-на Самарасанграма». [4]
Титул Окнха использовался в 18 веке для замены титула Понхеа ( ពញា [pɔɲiə] ), который на тайском языке можно было перевести как Прайя ( พญา ) . Название « Окна » было преобразовано в тайское как Окья ( ออกญา ) в Королевстве Аюттхая . В древних вьетнамских записях слово Окнха упоминается как Ốc nha (屋牙).
Окна Йомрич был камбоджийским офицером, сыгравшим важную роль в камбоджийской политике в конце 18 века, сражаясь против вьетнамцев, чамов и в конечном итоге став губернатором под сюзеренитетом Сиама.
В 1859 году Окна Понхеа Хим, видный и влиятельный человек, известный как Туан Хим как в кхмерских, так и в чамских источниках, поднял восстание против короля Анг Дуонга , объединив против короля более тысячи чамов и малайцев. [5]
После восстановления монархии в Камбодже в 1993 году Окна был восстановлен как высший титул, дарованный камбоджийским королем гражданским лицам, исключительно не принадлежащим к королевской семье .
С 2010 года увеличение числа окнха отражает растущее благосостояние благополучной части населения Камбоджи.
С ростом числа обладателей титулов растет и число скандалов, связанных с различными Окнами , которых часто критикуют за использование своего влияния во избежание правосудия. [6]
В августе 2019 года премьер-министр Хун Сен приказал военнослужащим и полицейским, имеющим почетное звание Окнха, выбирать между государственными должностями и частными титулами, чтобы сохранить хорошую репутацию правительства; [7] большинство из них решили отказаться от своих титулов магнатов и продолжить служить кхмерской нации.
В то время как некоторые окны разразились скандалами, начиная от изнасилования [8] и заканчивая захватом земель [9] и приставаниями к этническим меньшинствам , [10] многие другие продолжают демонстрировать огромную щедрость, помогая предоставлять вакцины во время эпидемии коронавируса посредством значительные пожертвования. [11]
Сегодня Торговая палата Пномпеня известна как Клуб Окна . [12] Ученые охарактеризовали политику присвоения и получения титула Окна как «элитный пакт», выражение взаимных отношений между камбоджийской бизнес-элитой и руководством Камбоджийской народной партии , [13] в то время как другие рассматривали это как положительное признание появления нового камбоджийского руководства после многих лет гражданской войны и иностранного вторжения. [14]
Камбоджийская ассоциация окнха (COA) была официально зарегистрирована в Министерстве внутренних дел 25 октября 2022 года. Ее цель - сохранить и укрепить главенство титула окнха и присоединиться к королевскому правительству в социально-экономическом развитии страны, а также в социальной и гуманитарной сфере. деятельность. [15] В 2021 году правительство Камбоджи предписало Окнасу носить униформу в торжественных случаях. [16]
Хотя назначение окхас было королевской традицией короля, этот процесс сейчас почти исчез и использовался только три или четыре раза с момента восстановления монархии в 1992 году, по словам принца Сисовата Томико, давнего секретаря покойного короля-отца Нородома Сианука. и бывший советник короля Нородома Сиамони . [17]
Согласно указу, обнародованному в апреле 1994 года, титул «Охна» могут получить богатые благотворители, пожертвовавшие правительству не менее 100 тысяч долларов и направившие свои деньги на инициативы по оказанию помощи обществу.
В апреле 2017 года премьер-министр Хун Сен издал новый указ, повышающий минимальное пожертвование, необходимое для получения почетного титула Окнха, со 100 000 до 500 000 долларов.
Прежде чем получить титул, получатель должен принести присягу , пообещав быть подданным и обязуется честно работать на благо короля. Достойные кандидаты затем получают от короля первоклассную медаль Сатхапаны Чит, часто в Королевском Ордене Монисарафона , и пожалованный королевской властью титул Окна . [18] Помимо других привилегий, «Охна» обычно пользуется официальными налоговыми льготами и неформальным авторитетом в кхмерском обществе. [19]
Существует три уровня Окнха : Окнха , Неак Окнха ( អ្នកឧកញ៉ា [neak ʔok.ɲaː] ) и Лук Неак Окнха ( លោកអ្នកឧកញ៉ា [loːk ʔok .ɲaː] ). [20]
По оценкам, в 2008 году этот титул носили 200 человек, а в 2017 году - не менее 700 человек по сравнению с примерно пятью до 1975 года. [21]
В статье 2015 года Тенг Бунма был описан как прототип новой кхмерской окны Мишелем Вервером и Хайди Шнетцингер, которые объяснили «элитный пакт» между деловой и политической элитами через систему окнха Камбоджи. [22]
Подавляющее большинство окнха являются кхмерами по рождению, и редки примеры натурализованных кхмеров, таких как Поль Бланш-Хорган, получивших этот титул. [23]
Лук Окна Суттантаприджа Инд был кхмерским монахом, писателем и известным поэтом 20-го века во время французского протектората Камбоджи . Его королевский титул « Окна » или «Лорд» на английском языке был дарован ему королем Камбоджи за его обширную работу по сохранению кхмерской литературы , его сочинений и его поэтических способностей.
