Лэн (шведский,IPA: [ˈlɛːn] ), len (датский,IPA:[leːn]), lääni (финский,IPA:[ˈlæːni]) и len (норвежский,IPA:[leːn]) относятся к административным единицам, используемым вШвециии ранее вДании,ФинляндиииНорвегии. Провинции Финляндии были упразднены 1 января 2010 года.[1]В Норвегии этот термин использовался с 1308 года[2],а в Дании — с начала XIII века.[3]С 19 февраля 1662 года lenДании-Норвегиибыли преобразованы вamt.
Они также иногда используются в других странах, особенно как перевод русского слова volost . В период, когда Финляндия была частью Российской империи (1809–1917), когда русский язык стал официальным языком наряду со шведским, оно было синонимом слова guberniya .
Слово буквально означает « феод » и родственно английскому loan . Обычные термины английского языка, используемые в двух странах, являются отдельными, где Швеция решила перевести термин как « графство », в то время как Финляндия предпочитает « провинция ». С общей административной традицией, охватывающей столетия и закончившейся только в 1809 году, это разделение скорее по соглашению, чем по различию.
Термин достаточно хорошо соответствует британскому термину « county », но не так хорошо соответствует американскому термину « county », который обычно гораздо меньше по численности населения, родственно шведскому « kommun » (да и понятие американского штата не вполне сопоставимо с län).
Причина, по которой Швеция решила перевести термин как «county», заключается в том, что в шведском и английском языках слово «provins»/«провинция» стало означать разные вещи. [ требуется цитата ] В Шведской империи все завоеванные земли стали provinser (провинциями); шведское право, которое предоставляло простым людям гораздо больше свободы и влияния, чем любой другой европейский закон того времени, не распространялось на них, оставаясь ограниченным landskap ( во множественном числе), который составлял шведско-финскую сердцевину (примерно соответствующую современным Швеции и Финляндии ). Примерами таких бывших шведских provinser являются Эстония и Шведская Померания . Другая причина заключается в том, что в образовании Швеция предпочитала британский английский американскому английскому . «County» — это разумный британский перевод слова Län. [ требуется цитата ]
До принятия ленов исторические провинции определялись либо как "hertigdöme" ( герцогство ), либо как "grevskap" ( графство ), что вносит дополнительную путаницу. Позже всем историческим провинциям дали "hertigdöme" (герцогство) в качестве почетного титула.
В Швеции лен — это всего лишь ветвь исполнительной власти национального правительства, не имеющая ни автономии, ни законодательной власти. Подразделение ленов не всегда соответствует традиционным провинциям, которые в шведском языке (включая шведоязычную Финляндию) называются landskap (единственное и множественное число), а в финском — maakunnat (единственное число maakunta ) . Такая же ситуация существовала в Финляндии до отмены ленов / ленов в 2010 году.
Исторически термин « губерния » использовался для обозначения ленов/ляэнов Великого княжества Финляндского в составе России с 1809 по 1917 год. См. Губернии Великого княжества Финляндского .
В каждом шведском лене (кроме Готланда) был ландстинг . Это было местное выборное собрание, которое собирало налоги и отвечало за ряд услуг для населения. Основными обязанностями были здравоохранение, общественный транспорт и культура. С 2020 года ландстинг были заменены регионами.
Губернатор имеет титул landshövding (швед.) (ранее maaherra на финском). Он или она назначается правительством и председательствует на länsstyrelse (швед.; ранее lääninhallitus на финском) – переводится как «Административный совет округа» . Должность губернатора является административной по своей природе, на что также намекает ныне устаревший титул Konungens befallningshavande – «Заместитель короля» – и традиционно используется как почетная должность для политиков, завершающих свою карьеру. В Финляндии должность губернатора была упразднена в 2010 году. Однако эта должность все еще существует в автономной провинции Аландские острова . Губернатор шведского округа назначается для представления центрального правительства, а не избирается народом.
{{citation}}: Проверить |url=значение ( помощь )