Карта окситанских диалектов; виваро-альпийский диалект на северо-востоке.
Виваро-альпийский ( окситанский : vivaroalpenc, vivaroaupenc ) — разновидность окситанского языка, на которой говорят на юго-востоке Франции (а именно, вокруг области Дофине ) и северо-западе Италии ( окситанские долины Пьемонта и Лигурии ). [4] [5] Также есть небольшой виваро-альпийский анклав в Гуардия-Пьемонтезе , Калабрия , где язык известен как гардиоль . Он принадлежит к североокситанскому диалектному блоку вместе с овернским и лимузенским . Название «виваро-альпийский» было придумано Пьером Беком в 1970-х годах. [6] [7] Виваро-альпийские диалекты традиционно называются «гаво» от Приморских Альп до Верхних Альп .
Наименование и классификация
Виваро-альпийский считался поддиалектом провансальского и назывался provençal alpin (альпийско-провансальский) или северно-провансальский. [8]
Его использование в районе Дофине также привело к использованию для его названия терминов «дофиноа» или «дофиноа альпийский» . [9] Наряду с ронжат [9] и бек [10] он теперь четко распознается как отдельный диалект.
В Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, ЮНЕСКО [11] используется название «альпийский провансальский» , и язык рассматривается как находящийся под серьезной угрозой исчезновения.
Глоттолог признаёт гардиольскую разновидность диалекта как отдельный язык в пределах окситанской языковой семьи. [12]
Диалекты
Западный: vivarodaufinenc (местное имя) или vivaro-dauphinois (французское название) вблизи северного Виварэ ( Анноне ), северо-восточного Веле ( Иссенжо ), южной окраины Форе ( Сен-Бонне-ле-Шато и вокруг Сент-Этьена ), департамент Дром . ( Валанс , Ди , Монтелимар ) и окраина южного департамента Изер .
Восточный: Alpine (английское название) или alpenc, aupenc (местное название), в Окситанских Альпах .
gavòt (местное название) или gavot (французское название) в западной части Окситанских Альп, которые расположены во Франции , вокруг Диня , Систерона , Гапа , Барселоннета и верхнего графства Ниццы .
Цизальпийский или восточно-альпийский (местные названия: cisalpenc или alpenc oriental ) в восточной части Окситанских Альп , также известных как Окситанские долины , которые расположены в Италии ( Пьемонт и Лигурия ).
Характеристика
Виваро-альпийский язык классифицируется как индоевропейский, италийские, романские или западно-романские языки. [13]
Виваро-альпийский язык разделяет палатизацию согласных k и g перед a с другими вариантами северного окситанского (лимосино, альверниате), в частности, с такими словами, как chantar («cantare», петь) и jai («ghiandaia», сойка). В южноокситанском языке, соответственно, cantar и gai.
Его главной особенностью является отсутствие простых латинских зубных интервокальных согласных:
чантаа или чантайя вместо чантады («кантата», спетая),
монеа вместо монеды («монета», монета),]
bastia или bastiá от бастиды («имбаститура, прихватка»),
маур вместо мадур («матуро», зрелый).
Глагольное окончание первого лица - o (как в итальянском, каталонском, кастильском и португальском языках, а также в соседнем пьемонтском диалекте): parlo для parli или parle ("io parlo"), parlavo для parlavi или parlave ( «io parlavo»), parlèro для parlèri или parlère («io ho parlato, io parlavo»).
Распространенной чертой является ротацизм звука l (переход с l на r):
барма для балмы или баума («грот», пещера),
escòra for escòla («школа», школа),
сараа или сараи для салата («инсалата», салат).
В диалектах Альп виваро-альпийском языке сохранилось произношение r в неопределенной форме глаголов (за исключением современного окситанского языка). [14]
По оценкам, около 70% языков имеют «вопросительные интонационные контуры, которые заканчиваются повышением тона». Однако Vivaro Alpine следует противоположной схеме с вопросами «да/нет» — начальный высокий тон с последующим понижением. Вопросы, которые заканчиваются повышением тона, настолько распространены, что их часто считают «естественными». Одна из причин, по которой вопросы начинаются с высокого тона в некоторых языках, заключается в том, что слушатель немедленно осознает, что ему задают вопрос.
Статус
Виваро-альпийский язык находится под угрозой исчезновения. Во всем мире насчитывается около 200 000 носителей этого языка. Распространение языка очень слабое. Носители виваро-альпийского языка обычно также говорят на французском или итальянском.
Ссылки
^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян (2022-05-24). "Glottolog 4.8 - Shifted Western Romance". Glottolog . Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка . Архивировано из оригинала 27.11.2023 . Получено 11.11.2023 .
^ "Occitan (post 1500)". Реестр языковых субтегов IANA . 18 августа 2008 г. Получено 11 февраля 2019 г.
^ Ошибка: Невозможно правильно отобразить ссылку из Wikidata. Технические детали:
Причина сбоя {{ Cite web }} : Ссылка Wikidata содержит подзаголовок свойства (P1680), который не назначен ни одному параметру этого шаблона.
Причина неудачи {{ Cite Q }} : Ссылка Wikidata содержит подзаголовок свойства (P1680), который не назначен ни одному параметру этого шаблона.
^ (на французском языке) Жан-Мари Клинкенберг, Des langues romanes. Введение в романские лингвистические исследования , Де Бек, 2-е издание, 1999 г.,
^ La langue se divise en trois grandes aires dilectales: le nord-occitan (лимузен, овергнат, виваро-альпийский), l'occitan moyen, qui est le plus proche de la langue médiévale (languedocien et provançal au sens restreint) и др. Гасконец (à l’ouest de la Garonne). в (на французском языке) Энциклопедии Ларусса
