stringtranslate.com

Безель (ювелирные изделия)

Перстень-печатка с гравированным безелем
Кольцо с гравированным камнем в оправе безеля

Безель это более широкая и обычно более толстая часть обруча кольца , которая может содержать драгоценный камень или плоскую поверхность (обычно с гравированным рисунком, как в кольце-печатке ). [1] Кольца обычно носят, чтобы продемонстрировать безель на верхней или внешней стороне пальца. В огранке драгоценных камней термин «безель» используется для тех наклонных граней (также называемых сторонами или лицами) ограненного камня, которые окружают плоскую площадку , [2] которая является большой горизонтальной гранью сверху. [3]

В более широком смысле, безели встречаются на инструментах и ​​приборах. Наклонная поверхность зубила известна как безель. [2] В транспортных средствах это часть кузова, которая окружает фару или указатель поворота. [4] На мобильном телефоне или планшете это задняя поверхность, которая обрамляет ЖК-экран. [5]

Это слово может также относиться к безелевой оправе для камня, что является общим термином для оправы, удерживающей камень на месте с помощью приподнятого металлического обода для камня, при этом край обода окружает и перекрывает края камня, таким образом удерживая его на месте. [6] Современные безельные оправы обычно используют полосу металла, содержащую канавку и фланец (т. е. выступающий край), чтобы удерживать кристалл часов или драгоценный камень в его оправе. Это был самый ранний метод установки драгоценных камней в ювелирные изделия . В исторических примерах такие кольца часто изготавливались путем оставления отверстия или прорези в кольце с тонким краем, который загибался после того, как камень был вставлен, удерживая его на месте.

Другие типы оправ с безелем, реже используемые в современных ювелирных изделиях, — это поворотные оправы , где оправа, возможно, просто сформирована из камня с продетым в него металлическим стержнем, может вращаться, и коробчатые оправы , где «коробка» или клетка образует оправу, часто расположенную на основном обруче кольца и, возможно, открытую сверху, где находится камень. [7]

Этимология

Слово bezel , с самой ранней атрибуцией между 1605 и 1615 годами, [4] происходит от старофранцузского *besel (13 в.; современный французский biseau ), родственного испанскому и португальскому bisel ; неясного происхождения, возможно, буквально «камень с двумя углами», от вульгарной латыни * bis-alus , от bis- «дважды» (от праиндоевропейского корня * dwo- «два») + ala «крыло, сторона» (см. alar ). [8] Bezel родственно французскому biseau , означающему скос или фаска . [4]

Существительное, означающее «наклон кромки режущего инструмента», а также «паз, которым камень удерживается в оправе», появилось в 1610-х годах. Глагол, означающий «обтачивать (инструмент) до кромки», появился в 1670-х годах. [8]

Существительное, означающее «наклонная грань драгоценного камня», возникло около 1840 года. [8]

Настройки безеля

Бриллиант, закрепленный в оправе с помощью безеля

При изготовлении типичной современной оправы безель формируется по размеру и форме драгоценного камня, а затем припаивается на место на металле ювелирного изделия. Подготовленный камень затем помещается в оправу, и металл прижимается к краям камня, фиксируя его на месте.

Кабошон , драгоценный камень, который не огранен, обычно опирается на неглубокий угол , вырезанный сбоку камня, что помогает металлу оставаться на месте. В случае с прозрачным, ограненным камнем, таким как бриллиант, неглубокая канавка вырезается в самой оправе. Рундист, или самая широкая часть драгоценного камня, помещается в оправу, которая затем проталкивается вниз по рундисту. Давление оправы на край удерживает камень на месте.

Безельная оправа для бриллиантов также называется оправой rub-over ; в ней бриллиант полностью окружен драгоценным металлическим ободком, который надежно закрепляет бриллиант на месте. Безельная оправа использует тип приподнятого воротника, который охватывает ободок бриллианта в полную металлическую окантовку. Этот тип оправы кольца с бриллиантом является самым надежным креплением для камней. Безельная оправа также защищает бриллиант лучше, чем другие типы оправ, такие как крапановая оправа . Заподлицо для бриллиантовых колец является разновидностью оправы rub-over или bezel. При заподлицо камень помещается в отверстие и крепится в нижней части камня. Верхняя часть бриллианта выступает над основанием.

Преимущества установки безеля

Одним из преимуществ безелевой установки по сравнению с крапановой является то, что бриллиант лучше защищен от случайного трения или ударов, и меньше вероятность того, что бриллиант поцарапает все, с чем он может соприкоснуться. Безельная установка также более надежна, поэтому бриллиант с меньшей вероятностью сместится.

Безель часов

Видео часов для дайвинга с регулируемым безелем для отметки времени начала погружения

Расширение термина «установка безеля» может относиться к вращающемуся ободу на часах или наручных часах, используемому для указания определенных данных, таких как прошедшее время. [9] [10]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Макконнелл, 104.
  2. ^ ab OED , существительное «Bezel», 1 и 2; «В ограночном деле — наклонные стороны или грани ограненного драгоценного камня», Кэмпбелл.
  3. ^ "Gemstone Facets: Terminology and Functions". International Gem Society . Получено 29 июня 2022 г.
  4. ^ abc "Определение безеля | Dictionary.com". www.dictionary.com . Dictionary.com , LLC. 2022 . Получено 29 июня 2022 .
  5. Strange, Adario (11 июля 2013 г.). «LG представляет самый тонкий в мире экран смартфона». Архивировано 12 августа 2013 г. на Wayback Machine . DVICE.
  6. ^ «Оправа безеля — это металлический ободок, который удерживает драгоценный камень в кольце. Этот термин используется в переносном смысле часовщиками для обозначения кольца, которое фиксирует стекло в часах, а специалистами по металлу — для описания кольца внутри крышки серебряных и оловянных предметов», Кэмпбелл.
  7. Примеры в Британском музее с описаниями: Золотое кольцо с подвижным круглым безелем-коробкой, украшенным грифоном. Архивировано 18 октября 2015 г. на Wayback Machine (также вращается); безель-коробка, без камня. Архивировано 19 ноября 2018 г. на Wayback Machine ; «Кольцо Эшбернхэма» с вращающимся безелем. Архивировано 19 ноября 2018 г. на Wayback Machine .
  8. ^ abc Harper, Douglas (2022). "bezel | Этимология, происхождение и значение bezel по etymonline". www.etymonline.com . Пенсильвания, США . Получено 30 июня 2022 г. .
  9. ^ Oxford English Dictionary (все издания до 2013 г.), "Bezel", п. 3. Однако определение OED упускает основной смысл, данный в его собственных цитатах, таких как: "1616 J. Bullokar Eng. Expositor, Bezill, широкая часть кольца, в которую вставлен камень или печатка.", определяя его только как "паз и выступающий фланец или выступ, с помощью которых кристалл часов или камень драгоценного камня удерживается в его оправе". Примеры "bezel", относящиеся к плоским, толстым частям колец без камней, фланцев или выступов, см. в более чем 2000 случаях использования этого слова (в записях с изображениями) в базе данных коллекции Британского музея. Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine .
  10. ^ Новый всемирный словарь колледжей Вебстера (2005)

Источники