Детерминатив , также известный как таксограмма или семаграмма , представляет собой идеограмму , используемую для обозначения семантических категорий слов в логографических сценариях , что помогает устранить неоднозначность интерпретации. У них нет прямого аналога в разговорной речи, хотя исторически они могут происходить от глифов реальных слов и функционально напоминают классификаторы в восточноазиатских языках и языках жестов. [1] [2] Например, египетские иероглифические определители включают символы божеств, людей, частей тела, животных, растений и книг/абстрактных идей, которые помогали в чтении, но ни один из которых не был произнесен.
В клинописных текстах шумерского , аккадского и хеттского языков перед многими существительными или после них стоит шумерское слово, выполняющее роль определителя; это указывает, что связанное слово принадлежит к определенной семантической группе. [1] Эти детерминанты не были выражены. В транслитерации шумерского языка определители пишутся надстрочными строчными буквами. Является ли данный знак простым определителем (не произносится) или шумерограммой (логографическим написанием слова, предназначенного для произнесения), не всегда можно определить однозначно, поскольку их использование не всегда последовательно.
Примеры: [1] [3]
В древнеегипетских иероглифах определители стояли в конце слова. Почти каждое слово – существительные, глаголы и прилагательные – имеет определитель, некоторые из которых становятся довольно конкретными: « верхнеегипетский ячмень » или « выбросы ». Считается, что они использовались как разделители слов , так и для устранения семантической неоднозначности . Примеры включают 𓀀 (мужчина), 𓁐 (женщина) и 𓀭 (бог/король).
Детерминативы обычно не транскрибируются, но если они есть, то они транскрибируются по их номеру в Списке знаков Гардинера .
Около 90% китайских иероглифов представляют собой детерминантно - фонетические соединения ; фонетический элемент и определитель (называемый радикалом ) объединяются, образуя один глиф. И значение, и произношение иероглифов за тысячелетия изменились до такой степени, что определяющие и фонетические элементы не всегда являются надежными ориентирами; тем не менее, радикалы по-прежнему важны для индексации символов, например, в словаре.
Эдзард, Дитц Отто (2003). Шумерская грамматика . Справочник востоковедения. Том. 71. Атланта: Общество библейской литературы. ISBN 1-58983-252-3.
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}