Oshiroi (白粉)этопудра,традиционно используемаякабуки,гейшамии ихученицами. Слово пишетсякандзи,означающим «белый порошок», и произносится как слово для белого ( shiroi ) спочтительным префиксом o- .
Осирои , который носят гейши и майко , примечателен тем, что он лишь частично закрывает затылок , поскольку открытый затылок традиционно считался эротичным в японской культуре. [1]
Oshiroi традиционно наносится на основу из двух типов воска, используемых в качестве грунтовки: ishineri (石練) наносится на брови, тогда как bintsuke (воск для лица) наносится на остальную часть лица и шеи. Верхняя часть спины также покрывается, если носитель будет одет в кимоно susohiki («длинная юбка»), где верхняя половина шеи будет видна.
Осирои смешивают с водой, а затем наносят широкой плоской кистью на шею, лицо и спину. Осирои необходимо тщательно смешивать с водой, чтобы добиться нужной консистенции, и это может быть труднодостижимо, так как осирои , в котором слишком много влаги, не будет равномерно наноситься на лицо, а осирои, в котором ее слишком мало, потрескается и может потенциально отвалиться при ношении.
Oshiroi рисуется прямо по бровям, а ishineri обеспечивает гладкую поверхность над бровями, которые нужно закрасить. Затем лицо припудривают рисовой пудрой, прежде чем прорисовываются детали вокруг глаз, бровей и рта.
Как у гейш, так и у майко применение оширои различается в зависимости от случая, использования, а иногда и региона.
И гейши, и майко носят оширои на лице и шее, но нанесение на заднюю часть шеи отличается в зависимости от случая. В большинстве случаев носят узор, известный как эри-аси (襟足, дословно « затылок ног » ) , образующий две треугольные полосы неокрашенной кожи от затылка вниз. Для официальных случаев используют узор из трех полос, известный как санбон-аси (三本足, дословно « тройные ноги » ) .
Эри-аси можно рисовать от руки с помощью кисти меньшего размера, а вот санбон-аси обычно рисуют с помощью трафарета. [2] И гейши, и майко , стремясь к внешнему виду с белым лицом, не используют обильное количество оширои, если только не надевают его для особых выступлений, вместо этого растушевывая основу на коже с помощью румян, известных как тоноко .
Для гейш и майко применение оширои различается в зависимости от возраста, статуса и региона. Поскольку применение оширои может оказаться сложным, молодая майко может попросить свою ока-сан («мать» — как правило, мать дома гейш ) или свою «старшую сестру»-наставницу гейшу нанести его за нее в первую очередь.
В некоторых регионах младшие ученицы могут носить только оширои и румяна в начале своего ученичества, чтобы отметить свою неопытность, с добавлением черной и красной подводки для глаз на более поздней стадии. Аналогично, старшие гейши, как правило, не используют румяна и носят оширои все реже и реже, в конечном итоге надевая его только для особых случаев и сценических выступлений. [ необходима цитата ]
Стиль того, как майко носит оширои, может также различаться в зависимости от региона Японии, в котором работает ученица; в некоторых районах ученицы могут носить только легкое нанесение оширои , тогда как в других более распространено более тяжелое нанесение. Стили макияжа также могут различаться в использовании румян, красной подводки для глаз и черной подводки для глаз; это обычно зависит как от наклонностей матери дома, так и от общего стиля района гейш .
В отличие от гейш и майко , актеры кабуки наносят оширои толстым слоем, создавая ярко-белое лицо, видимое с самых дальних мест в зале. Актер кабуки, быстро меняющий персонажей, может просто закрасить свой предыдущий грим, так как оширои достаточно непрозрачен, так что предыдущий грим не будет виден.
Oshiroi использовался в качестве основы под макияж до того, как в Японии стали использовать тональный крем. Однако, как только тональный крем стал обычным явлением, некоторые начали использовать его поверх тонального крема в качестве рассыпчатой пудры или в качестве прессованной пудры для подкрашивания.
В прошлом используемый тип оширои содержал свинцовые белила и в конечном итоге мог вызвать отравление свинцом у владельца . [3] Использование свинцовых белил в макияже было запрещено в Японии в 1934 году. [ необходима цитата ] [ циркулярное сообщение? ]