Остров Рыбака — небольшой необитаемый остров у побережья Новой Зеландии. Он находится на территории национального парка Абель Тасман и примыкает к острову Мотуареронуи/Адель . [1]
В августе 2014 года название соседнего острова было официально изменено на Мотуареронуи/Адель-Айленд . [2] Моту означает остров, ареро — язык, а нуи — большой; следовательно, Мотуареронуи буквально означает большой остров, имеющий форму языка, что делает Мотуарероити / Остров Рыбака (где ити означает «маленький») маленьким островом, имеющим форму языка; однако в своей всеобъемлющей книге по естественной и культурной истории национального парка Абель Тасман Филип Симпсон предполагает, что эти два острова названы неправильно, а именно: [3]
Языки (ареро) важны для культуры маори ... однако острова не имеют заметной языковой формы. Недавнее официальное изменение в результате урегулирования Договора заключается в том, что Тасманский залив разделен с Те Тай о Аорере. Это подтверждает предположение о том, что эти два острова названы неправильно и должны быть Мотуаореренуи и Мотуаоререйти.
