stringtranslate.com

Шиантские острова

Снимок Маленького Минча , сделанный Landsat . Острова Шиант находятся в центре между гораздо более крупными островами Льюис и Харрис на западе и северным островом Скай на юге.

Острова Шиант [1] ( / ʃ æ n t / ; шотландский гэльский язык : Na h-Eileanan Mòra [nə ˈhelanən ˈmoːɾə] или Na h-Eileanan Seunta [nə ˈhelanən ˈʃiant̪ə] ⓘ ) илиШиантские острова— это частнаягруппа острововвМинче, к востоку отХаррисанаВнешних Гебридских островахШотландии. Они находятся в пяти милях (восьми километрах) к юго-востоку отострова Льюис.[2]

Этимология

Название Шиант происходит от шотландского гэльского Na h-Eileanan Seunta , что означает «очарованные», «святые» или «зачарованные острова». Группа также известна как На х-Эйлеанан Мора , «большие острова». Основными островами являются Гарб Эйлин («грубый остров») и Эйлин ан Тайге («домашний остров»), которые соединены узким перешейком , и Эйлин Муир («остров Девы Марии») на востоке. До 19 века Эйлен-ан-Тайге назывался Эйлен-на-Килле («остров церкви»). [3] [4] [Примечание 1]

Карта 17-го века Джона Адэра и несколько других карт 18-го века называют остров Гарб-Эйлин -Нуналтинс , остров Эйлин-Муайр -Сент-Мэрис и остров Эйлин-ан-Тайге-Сент-Колумбс . Эта фамилия предполагает, что часовня на Эйлин-ан-Тайге могла быть посвящена святому Колумбе. Значение Нуналтинса остается неясным. [6]

География и геология

Вид со стороны Гарб Эйлин : Эйлин ан Тайге справа и Эйлин Муйре вдалеке. Эта фотография была сделана через объектив «рыбий глаз» (сверхширокоугольный объектив); она не отражает того, что увидит наблюдатель на земле.

Шиантские острова лежат к востоку от пролива Шиант. Гарбх Эйлин и Эйлин ан Тайге вместе занимают площадь 143 га (350 акров); [3] гораздо более плодородный Эйлин Муйре простирается на 75 гектаров (190 акров). [7] Помимо этих основных островов, на западе лежит ряд скал Галтачан: Галта Беаг, Бодах, Стакан Лайдир, Галта Мор, Сгейр Мхик а' Гобха и Дамхаг. [8]

Геологически эти острова являются продолжением Троттернишского полуострова Скай . Их породы имеют вулканическое происхождение и, возраст которых составляет 60 миллионов лет, очень молоды по сравнению с другими камнями Гебридских островов . Колонны из долерита на северной стороне Гарб-Эйлена имеют высоту более 120 метров (390 футов) и диаметр около 2 м (6 футов 7 дюймов). Местами они намного выше, чем у Стаффы и Дороги гигантов , но похожи тем, что образовались в результате медленного остывания вулканических пород глубоко под землей. [3] [9] Интрузивные силлы демонстрируют прогрессию в своем химическом составе: от богатых оливином пород у основания до пород с очень небольшим количеством оливина или без него наверху.

Считается, что пороги образовались в результате осаждения кристаллов . Недавнее исследование показало, что по крайней мере один из подоконников является примером множественного вторжения. [10] В некоторых местах базальт перекрывается юрским аргиллитом, который под воздействием погодных условий образует гораздо более плодородную почву, чем в других местах Западных островов .

Острова можно посетить на различных круизных лайнерах, курсирующих с других Гебридских островов и из материковой Шотландии. Туры на небольшие лодки (RIB) на острова также организуются операторами с Внешних Гебридских островов.

Карта Шиантских островов

История

Морская пещера Толл а'Ройм на острове Гарб Эйлин

В 1549 году Дональд Монро , декан островов, писал на шотландском языке :

«остров под названием Эллан Сента, что в переводе с английского означает «сказочный остров», остров длиной более двух миль (трех километров), очень прибыльный для выращивания зерна, животноводства и рыбалки, принадлежащий Маклеоду из Льюиса . На восточной стороне острова на этом острове есть отверстие , сделанное в виде свода, длиннее (?), чем стрела, выпущенная любым человеком на земле, через который, глотая свод, мы гребли на наших парусных лодках, опасаясь ужасного разлома моря, который происходит на этом острове. внешнюю сторону, но ни один большой корабль не сможет пройти через нее». Николсон (2002) называет это «хранилище» на Толл-а-Роймхе в северо-восточной части Гарб-Эйлина «Дырой тюленей» и описывает прохождение через него на лодке. [11] [12] [Примечание 2]

Галтачанский закат. Слева направо: Галта Беаг, безымянный островок, Бодах (с сутулым силуэтом «старика») Стакан Лайдир и Галта Мор.

Полтора века спустя, в 1703 году, Мартин Мартин написал, что

Два южных острова разделены только весенними приливами, и их окружность составляет две мили [3 км]. На острове-Море есть часовня, посвященная Деве Марии, и здесь растут кукуруза и трава; остров, примыкающий к нему на западе, предназначен только для пастбищ. [14] [Примечание 3]

В начале двадцатого века на Шиантских островах проживало всего восемь человек. [2] Писатель и политик Комптон Маккензи владел островами с 1925 по 1937 год. Он был любителем островов и в разные моменты своей жизни также иногда арендовал Herm на Нормандских островах . Он никогда не жил на Шианцах, но за время своего пребывания на посту владельца нанес туда несколько кратких визитов. [2]

В 1937 году острова были куплены Найджелом Николсоном , тогда студентом Оксфорда, на деньги, оставленные ему бабушкой. Позже Николсон стал писателем, издателем и политиком, как и Маккензи. Сын Николсона, писатель Адам Николсон , опубликовал исчерпывающую книгу об островах « Морская комната» (2001). Сегодня шииты принадлежат сыну Адама Тому Николсону. Овцы продолжают пасти острова, как и делали это с середины 19 века. Простой домик , который содержит семья Николсон на Эйлин-ан-Тайге, — единственное обитаемое строение на любом из островов. [16] В 2012 году Роберт Макфарлейн опубликовал описание своего визита на острова под названием « Старые пути» . [17]

Дикая природа

Орлиное гнездо орлана-белохвоста на Шиантских островах в 1888 году.
Шиантские острова. [18]

На островах Шиант обитает большая популяция морских птиц , в том числе десятки тысяч атлантических тупиков , которые гнездятся в норах на склонах Гарб-Эйлана, а также значительное количество обыкновенных кайр , остроклювов , глупышей , черноногих моевок , обыкновенных бакланов , чаек и отличные поморники . (На Гарбо Эйлине тупиков меньше, чем на отдаленном острове Сент-Килда , но они собраны гораздо плотнее.) [9] [19]

До недавнего времени на островах также обитала популяция черных крыс Rattus rattus , которые , предположительно, первоначально вышли на берег после кораблекрушения. [20] За исключением одного или двух небольших островов в заливе Ферт-оф-Форт , Шианты были единственным местом в Великобритании, где еще можно было найти черную крысу (или корабельную крысу). [21] Считалось, что зимой на островах обитает около 3500 крыс, а летом их число растет в геометрической прогрессии. Анализ содержимого их желудков показал, что они питались морскими птицами, но не удалось определить, охотятся ли они на живых птиц или просто собирают мертвых. [22] (Их численность в течение многих лет тщательно контролировалась внутри и вокруг дома.) [23]

Зимой 2015–2016 годов компания Wildlife Management International Limited инициировала проект по окончательному уничтожению крыс на Шиантских островах в рамках проекта по восстановлению морских птиц на Шиантских островах. Проект финансировался за счет взносов ЕС , SNH, RSPB и многих индивидуальных доноров. [24] [25] [26] В марте 2018 года было признано, что Шиантские острова успешно завершили согласованный на международном уровне двухлетний период ликвидации и были официально объявлены свободными от крыс. [27]

Воды вокруг островов Шиант являются домом для фантастического разнообразия морских животных, включая серых и обыкновенных тюленей, [28] финвалов, косаток, дельфинов, гигантских акул и морских свиней. [29]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ↑ Николсон (2002) добавляет слова «священный», «призрачный», «жуткий» и «потусторонний» к возможным значениям слова « sénta» , ирландского эквивалента шотландского гэльского «sianta» . [5]
  2. ^ Перевод с шотландского : «ane ile callit Ellan Senta, то есть по-английски «Пила», ane ile mair, чем twa myle lang, очень прибыльный для выращивания кукурузы, магазинов и рыбалки, принадлежащий Маклойду из Льюиса. На восточной стороне на этом острове есть бура, девица, подобная вилту, которая не может быть выпущена стрелой любого человека под эйрдой, через лоскутное вилт, который мы используем, чтобы грести рудным парусом с нашими ботти, из страха перед ужасным разломом моря, который с внешней стороны туда могут плавать почти все корабли». Николсон (2002) называет это «хранилище» на Толл-а-Роймхе в северо-восточной части Гарб-Эйлина «Дырой тюленей» и описывает прохождение через нее на лодке. [13]
  3. ↑ Плохое понимание Мартином географии привело к последующей путанице. «Остров-Море», должно быть, является его переводом На х-Эйлинан Мора , и на Эйлин-ан-Тайге (известной как Эйлин-на-Силле в то время, когда он писал) была часовня . Следовательно, «островом, примыкающим к нему на западе», должен быть Гарб Эйлин на севере. Описание Мартина привело к предположению, что часовня находилась на Эйлин-Муайре, хотя это кажется маловероятным. [15]

Сноски

  1. ^ "Острова Шиант/На х-Эйлинан Мтра". Артиллерийское обследование . Проверено 7 февраля 2019 г.
  2. ^ abc Ки, Дж. и Ки, Дж. (1994) Энциклопедия Коллинза Шотландии . Лондон. ХарперКоллинз.
  3. ^ abc Haswell-Smith (2004), стр. 275-76.
  4. ^ Mac an Tàilleir (2003), с. 105
  5. ^ Николсон (2002) с. 72
  6. ^ Джон Н. Мур, «Вклад Джона Адэра в составление карты шотландских побережий: переоценка», Imago Mundi, Vol. 52 (2000), стр. 43–65)
  7. ^ Николсон (2002) с. 143
  8. ^ Получите карту. Артиллерийское обследование . Проверено 10 апреля 2011 г.
  9. ^ ab «Путеводитель по Западным островам: острова Шиант» . Проверено 21 июля 2007 г.
  10. ^ Кэтрин Гуденаф (сентябрь 1999 г.). «Обзор геологической охраны: УОНИ Шиантских островов» (PDF) . Природное наследие Шотландии . Проверено 21 июля 2007 г.
  11. ^ Монро (1594) "Ила" № 175
  12. ^ Николсон (2002) с. 217
  13. ^ Николсон (2002), стр. 73, 78.
  14. ^ Мартин (1703) с. 35
  15. ^ Николсон (2002) с. 144
  16. ^ Николсон, Морская комната Адама: Островная жизнь на Гебридских островах HarperCollins , 2001 ( ISBN 0-00-257164-1 ) 
  17. ^ Макфарлейн, Роберт (2012) Старые пути Хэмиша Гамильтона.
  18. ^ Харви-Браун, Дж. А. и Бакли, Т. Е. (1889), Фауна позвоночных Внешних Гебридских островов. Паб. Дэвид Дуглас, Эдинбург. Лицо П. XIV.
  19. ^ «Птицы Шиантских островов: перепись 1970 и 1971 годов». Шиантские острова. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 21 июля 2007 г.
  20. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 276-77.
  21. ^ «Разработка программы мониторинга млекопитающих для Великобритании» (pdf) . Объединенный комитет по охране природы . Проверено 2 января 2007 г.
  22. ^ Стапп, Пол (2002) «Стабильные изотопы обнаруживают свидетельства нападения корабельных крыс на морских птиц на островах Шиант». Шотландский журнал прикладной экологии 39 (5), 831–840.
  23. ^ А. Николсон, личный комментарий.
  24. ^ «Проект по отлову черных крыс на островах Шиант получает финансирование ЕС» . Новости BBC . 9 июня 2014 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  25. ↑ Маккензи, Стивен (16 июня 2014 г.). «Супер-раздражающие животные? Бизнес по борьбе с непрошенными животными». Новости BBC . Проверено 4 апреля 2017 г.
  26. ^ «ЕС выделяет 450 000 фунтов стерлингов на проект по очистке островов от крыс» . Вестник . 7 июня 2014 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  27. ^ «Острова Шиант в Минче объявлены свободными от крыс» . Новости BBC . Би-би-си. 2 марта 2018 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  28. ↑ Кристин (19 апреля 2021 г.). «Наблюдение за дикой природой в Шиантах на Внешних Гебридских островах». Приключения с ванной . Проверено 4 июня 2023 г.
  29. ^ «Навигация и наблюдение за дикой природой на Шиантском архипелаге • EnezGreen». ЭнезГрин . Проверено 4 июня 2023 г.

Общие ссылки

Внешние ссылки

57 ° 53'56 "N 6 ° 21'51" W  /  57,8990 ° N 6,3641 ° W  / 57,8990; -6,3641