stringtranslate.com

Отель Балморал

Balmoral Hotel — отель и достопримечательность Эдинбурга , Шотландия . Он расположен в самом центре города на восточном конце Принсес-стрит , главной торговой улицы под скалой Эдинбургского замка , и на южной окраине Нового города .

Доступ к нему осуществляется с Принсес-стрит, с северной стороны, и он окружен Северным мостом и Уэверли-Степс . Последний обеспечивает пешеходный доступ к станции Уэверли на юге, с которой он ранее был связан.

История

Отель «Балморал» на ранней открытке

В результате конкурса в 1895 году отель был спроектирован Уильямом Гамильтоном Битти для компании North British Railway Company как железнодорожный отель, примыкающий к недавно перестроенной станции Уэверли . [1] Он был завершен после смерти Битти его помощником Эндрю Роббом Скоттом и открыт как отель North British Railway 15 октября 1902 года. [2] [3] Место, 52  North Bridge , ранее было местом расположения фармацевтов Duncan, Flockhart and company; Уильям Флокхарт снабдил доктора (позже сэра) Джеймса Янга Симпсона первым хлороформным анестетиком, который он опробовал на себе у себя дома 52  Queen Street в 1847 году, и который стал стандартной практикой при родах. Международная ассоциация по изучению боли установила памятную доску на отеле в 1981 году. [4]

Архитектура здания выполнена в викторианском стиле , на который оказал влияние традиционный шотландский баронский стиль . Большую часть 20-го века он был известен как North British Hotel или NB. Пока отель принадлежал железной дороге, в нем работали носильщики в красных куртках, которые доставляли пассажиров и их багаж прямо в отель на лифте. [5] В 1923 году право собственности перешло в руки London & North Eastern Railway (LNER).

После национализации железных дорог в 1948 году отель стал частью British Transport Hotels, пока не был приватизирован и куплен The Gleneagles Hotel Company в 1983 году. [2] [6]

В 1988 году отель закрылся на капитальный ремонт, окончательная стоимость которого составила 23 000 000 фунтов стерлингов, а в 1990 году здание было куплено Balmoral International Hotels. 12 июня 1991 года родившийся в Эдинбурге актер Шон Коннери официально вновь открыл отель под названием The Balmoral, что в переводе с гэльского означает «величественное жилище». [2] [6] Мемориальная доска в вестибюле отеля увековечивает это событие. Balmoral был приобретен Forte Group , став частью их коллекции международных высококлассных отелей «Forte Grand». [ требуется ссылка ] После враждебного поглощения Forte Group в 1996 году компанией Granada plc отель был выставлен на продажу его новыми владельцами. 1 марта 1997 года он был приобретен сэром Рокко Форте , [2] [6] [7] став частью Rocco Forte Hotels .

Balmoral стал первым отелем в Шотландии, удостоенным пяти звезд по версии Forbes Travel Guide . [8] Ресторан Number One под руководством шеф-повара Джеффа Бланда был удостоен звезды Мишлен в 2003 году, [2] но потерял свою звезду в 2022 году. [9] Основные помещения для мероприятий и спальни с видом на Эдинбургский замок были отремонтированы в 2017 году. [7]

Часы

Часовая башня

Часовая башня отеля высотой 190 футов (58 м) является заметной достопримечательностью центра Эдинбурга. [2] Часы обслуживаются шотландскими часовщиками James Ritchie & Son и их дочерней компанией Smith of Derby с 1902 года.

Часы, как известно, настроены на то, чтобы идти на три минуты быстрее, чтобы дать пассажирам больше времени, чтобы успеть на поезда. [10] Единственный день, когда они показывают правильное время, — 31 декабря ( Хогманай ), во время празднования Нового года в городе. [10] [11] В 2020 году отель решил не переводить часы на тот год на Хогманай, сославшись на желание иметь на три минуты меньше в этом году, хотя эта практика возобновилась в последующие годы. [12]

Оригинальный механизм часов был заменен на компьютерную систему в 2014 году после того, как неисправность одного из зубцов заставила часы останавливаться несколько раз в течение шести недель. Оригинальный механизм, хотя он больше не используется, все еще присутствует в башне; его нельзя переместить из-за его веса. [11]

СМИ

Лорел и Харди (1932)

В июле 1932 года американский комедийный дуэт Лорел и Харди посетил отель North British Station в рамках своего визита в Эдинбург. Толпы собирались снаружи отеля, чтобы мельком увидеть их; это событие было запечатлено в одном из самых ранних видео отеля, снятых на пленку. [13]

Дж. К. Роулинг иГарри Поттер(2007)

В начале 2007 года автор Дж. К. Роулинг закончила последнюю книгу из серии о Гарри Поттере , Гарри Поттер и Дары Смерти , в отеле Балморал. Роулинг оставила подписанное заявление, написанное на мраморном бюсте Гермеса в ее номере: «Дж. К. Роулинг закончила писать Гарри Поттера и Дары Смерти в этой комнате (552) 11 января 2007 года». [14] С тех пор номер был переименован в «Люкс Дж. К. Роулинг», а бюст был помещен в стеклянную витрину для его защиты. Люкс является местом паломничества поклонников Гарри Поттера. [15]

В октябре 2010 года Опра Уинфри сняла часовой эпизод «Опры» в отеле Balmoral. Она брала интервью у Дж. К. Роулинг из номера 230, королевского люкса Scone & Crombie. [16] Роулинг рассказала о завершении «Дарах смерти» в отеле. [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Колин Мак-Вильям (1984). Эдинбург . Здания Шотландии. Хармондсворт: Penguin. стр. 285. ISBN 9780140710687.
  2. ^ abcdef «Знаменитый отель Balmoral принимал великих, хороших и гламурных людей на протяжении 110 лет». The Scotsman . 28 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г.
  3. ^ "История дома: North British Hotel". Рассказы об одном городе . Городские библиотеки Эдинбурга. 3 марта 2020 г. Получено 27 октября 2024 г.
  4. ^ "'Reader, She Signed It'". Broughton Spurtle . 30 августа 2013 г. Получено 27 октября 2024 г.
  5. ^ "История отеля Balmoral в Эдинбурге". Rocco Forte Hotels . Получено 25 февраля 2018 г.
  6. ^ abc "Знаменитый отель-достопримечательность Эдинбурга отмечает 110 лет по самому престижному адресу столицы". Rocco Forte Hotels (пресс-релиз). 1 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 г.
  7. ^ ab Kristy Dorsey (27 марта 2018 г.) [13 декабря 2017 г.]. «Отель Balmoral завершает многомиллионную модернизацию люксов для мероприятий». Insider UK .
  8. Хейли Скирка (19 апреля 2024 г.). «Обзор отеля Balmoral: достопримечательность Эдинбурга — пятизвездочное любовное послание Шотландии». The National .
  9. Гэри Армстронг (16 февраля 2022 г.). «Звезда Мишлен: номер один в Эдинбурге в The Balmoral проигрывает, так как другие городские рестораны остаются незамеченными». Edinburgh Live .
  10. ^ ab Mike MacEacheran (14 сентября 2018 г.). «Часы Шотландии, которые (почти) никогда не идут вовремя». BBC News . Получено 29 августа 2021 г. .
  11. ^ ab Энджи Браун (26 октября 2024 г.). «Когда часы вернутся назад, эта достопримечательность все равно будет неправильной». BBC News.
  12. ^ «На 3 минуты меньше 2020 года: Знаменитые шотландские часы, которые всегда идут быстро, не будут переведены вспять». NPR . 29 декабря 2020 г.
  13. ^ "Laurel and Hardy Visit Edinburgh". Национальная библиотека Шотландии . Получено 27 октября 2015 г.
  14. Тим Корнуэлл (3 февраля 2007 г.). «Finish or bust — невероятное послание Дж. К. Роулинг в номере отеля в Эдинбурге». The Scotsman . Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 г.
  15. Саймон Джонсон (20 июля 2008 г.). «Поклонники Гарри Поттера платят 1000 фунтов стерлингов за ночь, чтобы остановиться в гостиничном номере, где закончилась серия Джоан Роулинг». The Daily Telegraph . Лондон.
  16. ^ "Опра и Дж. К. Роулинг в Шотландии". YouTube . Получено 22 июля 2022 г. .
  17. ^ "Дж. К. Роулинг на шоу Опры Уинфри в Эдинбурге, ABC". The Daily Telegraph (обзор). 4 октября 2010 г. Получено 27 октября 2024 г.

Внешние ссылки