Temoaya Otomi , также известный как Toluca Otomi или Otomi of San Andrés Cuexcontitlan , — это разновидность языка отоми, на котором говорят в Мексике около 37 000 человек в муниципалитете Temoaya и его окрестностях , а также в трех общинах в муниципалитете Toluca : San Andrés Cuexcontitlán, San Pablo Autopan и San Cristobal Huichochitlan. Эти две разновидности довольно сильно отличаются. Сами носители называют язык Ñatho . [2] Lastra (2001) классифицирует его как юго-западный диалект вместе с диалектами штата Мехико. Lastra также отмечает, что находящийся под угрозой исчезновения диалект отоми Сан-Фелипе в восточном Мичоакане наиболее похож на отоми, на котором говорят в Сан-Андрес-Куэксконтитлан.
В системе местоимений языка Толука-отоми различают четыре лица: первое включительное и исключительное, второе и третье, а также три числа: единственное, двойственное и множественное. [3]
Существительные отоми склоняются по принадлежности. Особая модель притяжательного склонения широко распространена по всей мезоамериканской языковой зоне . Присваиваемое существительное имеет префикс с морфемой, согласующейся по лицу с обладателем. Если обладатель во множественном или двойственном числе, существительное также отмечено суффиксом, согласующимся с числом обладателя. Ниже приведена парадигма склонения для слова / ngų ´/ «дом». [4]
Множественное число существительных выражается артиклями, стоящими перед существительным, rʌ «the (единственное число)» или yʌ «the (двойственное/множественное число)»:
В глаголах все категории лица подлежащего, времени, вида и наклонения обозначены с помощью одного префикса на каждом глаголе. Различаются следующие категории: Present , Preterit , Perfect , Imperfect , Future , Pluperfect , два различных Subjunctive , present and past Continuative и Imperative . В переходных глаголах Лицо объекта склоняется с помощью суффикса. Если либо подлежащее, либо объект двойственного или множественного числа, это отображается с помощью суффикса множественного числа, следующего за суффиксом объекта.
Структура глагола отоми выглядит следующим образом:
Префиксы настоящего времени — di- (1-е лицо), gi- (2-е лицо), i- (3-е лицо).
В прошедшем времени используются префиксы do -, go - и bi -, в совершенном времени используются to -, ko -, ʃi -, в несовершенном времени используются dimá , gimá , mi , в будущем времени используются go -, gi - и da -, а также плюсквамперфект tamą -, kimą -, kamą -. Во всех временах используются те же суффиксы для двойственного и множественного числа и инклюзивности, что и в настоящем времени, с этого момента будут даваться только формы единственного числа. Разница между прошедшим и несовершенным временем аналогична разнице между прошедшим временем в испанском habló «он говорил (пунктуально)» и несовершенным hablaba «он говорил/он говорил/он говорил (непунктуально)».
В языке толука-отоми семантическое различие между двумя формами сослагательного наклонения (A и B) нелегко определить, согласно Ластре, иногда сослагательное наклонение B имеет значение, которое относится к более недавнему времени, чем сослагательное наклонение A. Оба имеют значение чего-то контрфактического. Прошедшее и настоящее прогрессивное время по значению схожи с английскими was и is X-ing соответственно. Повелительное наклонение используется для отдачи прямых приказов.
Глаголы, выражающие движение по направлению к говорящему, такие как ʔįhį "прийти", используют другой набор префиксов для обозначения лица/T/A/M. Эти префиксы также могут использоваться с другими глаголами для выражения "сделать что-то, идя этим путем". В языке толука отоми mba - это префикс третьего лица единственного числа несовершенного вида для глаголов движения.
mba-tųhų
3 / MVMT / IMPERF -синг
«он пришел, распевая» [5]
Для образования сказуемых от существительных префиксы субъекта просто добавляются к корню существительного:
drʌ-môkhá
I/ PRES / CONT -священник
«Я священник» [5]
Переходные глаголы склоняются для согласования со своими объектами с помощью суффиксов, при этом используя те же агентные префиксы, что и непереходные глаголы для согласования со своими аргументами. Однако во всех диалектах несколько непереходных глаголов принимают объектный суффикс вместо агентного префикса, обычно эти непереходные глаголы являются стативными, т.е. описывают состояние. Это привело к интерпретации, что в отоми морфосинтаксическое выравнивание разделено между активно-статичной и аккузативной системами. [6]
В языке толука отоми суффиксами объектов являются - gí (1-е лицо), - kʔí (2-е лицо) и - bi (3-е лицо), но гласная /i/ может гармонировать с /e/, когда суффикс к корню, содержащему /e/. Суффикс первого лица реализуется как -kí после шипящих и после определенных корней глаголов, и - hkí при использовании с некоторыми другими глаголами. Суффикс объекта 2-го лица иногда может метатезироваться в - ʔkí . Суффикс третьего лица также имеет алломорфы - hpí/-hpé , - pí , - bí , а иногда объекты 3-го лица отмечены нулевой морфемой .
Множественное и двойственное число объекта обозначается теми же суффиксами, что и субъект, что в некоторых случаях приводит к двусмысленности относительно соответствующих чисел субъекта и объекта. С суффиксами объекта первого или второго лица иногда изменяется глагольный корень, часто с отбрасыванием конечных гласных.
Класс слов, описывающих свойства или состояния, был описан либо как прилагательные [7], либо как глаголы состояния . [8] Этот класс слов состоит из слов со значением приписывания свойства сущности, например, «человек высокий», «дом старый». В этом классе некоторые корни используют обычные префиксы субъекта/T/A/M, в то время как другие всегда используют суффиксы объекта для кодирования лица пациента/субъекта. Тот факт, что они используют те же суффиксы, которые используются для кодирования пациента/объектов переходных глаголов, для кодирования пациента/субъекта сказуемого, был интерпретирован как черта непереходности Split . [6] Это явление встречается во всех диалектах, но какие глаголы состояния принимают префиксы объекта и сколько их берут, различается между диалектами. В языке отоми Толука большинство глаголов состояния спрягаются с помощью набора суффиксов, похожих на суффиксы объекта/пациента, и префикса субъекта третьего лица, в то время как лишь немногие используют префиксы субъекта настоящего продолженного времени. Ниже приведены примеры двух видов спряжения глаголов состояния в языке отоми Толука. [7]
Темоайя Отоми также допускает различные виды склонения наречных значений глагола.
Примерами адвербиальных аффиксов из языка толука-отоми являются:
кʔʌ
ИНД
гʌ
the
ʃùa
Хуан
да
сейчас
bì-pɛphí
bí -работа
«Хуан сейчас работает (я вижу)»
бɨ
когда
га-то
ga-pass.by
rʌ-tá
mbrʌ-mí-thó
3 / ПРОШЛОЕ / ПРОДОЛЖЕНИЕ -sit- КОМПЛ
«Когда его отец пришел, он уже сидел»
до-ндɨ-чу
1 / PERF - ndɨ -испуганный
«Я очень испугался»
Другие аффиксы выражают начальный аспект, инструментальную функцию или цель. Также есть суффикс со значением "mean while" [7]