stringtranslate.com

Выдержки из писем к Хенслоу

Выдержки из «Писем к Хенслоу» , взятые из десяти писем Чарльза Дарвина Джону Стивенсу Хенслоу из Южной Америки во время второй исследовательской экспедиции HMS Beagle , были зачитаны Кембриджскому философскому обществу 16 ноября 1835 года Хенслоу и Адамом Седжвиком , а 18 ноября последовали геологические заметки из писем, которые Седжвик зачитал Геологическому обществу Лондона . 1 декабря 1835 года они были напечатаны в виде брошюры для частного распространения. [1]

Эта брошюра помогла Дарвину установить репутацию среди ученых и информированной общественности. Впервые узнав о публикации этой брошюры, Дарвин был «весьма в ужасе» от того, что Хенслоу опубликовал «то, что было написано без должной заботы и точности», но «No hay remedio» (ничего не поделаешь). [2] [3]

Фон

Дарвин познакомился с Хенслоу, посещая его научные лекции и экскурсии в Кембриджском университете. Он слышал о Хенслоу от своего брата Эразма , который очень уважал его как человека научного гения и честности. Вдохновленный Хенслоу, он вскоре стал гостем в доме Хенслоу и впоследствии познакомился с научным братством.

Гидрограф британского Адмиралтейства ВМС Фрэнсис Бофорт был частью кембриджской сети и стремился содействовать развитию науки. При организации второго исследовательского рейса HMS Beagle он воспользовался предложением капитана Роберта Фицроя взять с собой геолога и попросил своего друга математика Джорджа Пикока «порекомендовать подходящего человека, который мог бы отправиться в качестве натуралиста с этой экспедицией». [4] Пикок предложил место преподобному Леонарду Дженинсу , [5] который успел только собрать вещи, прежде чем передумал. Хенслоу думал поехать, но его жена «выглядела такой несчастной», что он отказался. [6]

Хенслоу, очевидно, высоко ценил Дарвина, хотя в то время наука не была официально признанным предметом в Кембридже. Хенслоу ответил Пикоку, что Дарвин был «самым квалифицированным человеком, которого я знаю, который, вероятно, возьмется за такую ​​ситуацию», а затем написал письмо Дарвину, который тогда был на экскурсии в Уэльсе, изучая практическую геологию с Адамом Седжвиком (профессором геологии). Когда Дарвин вернулся в Шрусбери 29 августа 1831 года, он нашел письмо от Хенслоу, в котором говорилось о предложении. [7] Его отец был против этой идеи, поэтому Дарвин отклонил ее, но его дядя преодолел возражения, и 1 сентября Дарвин принял самофинансируемую должность.

Подготовка была сделана быстро. Дарвин настаивал на том, что его коллекции будут находиться под его собственным контролем, при условии, что они будут переданы в подходящий государственный орган. Хенслоу возлагал надежды на небольшой музей Кембриджского философского общества, но Дарвин дипломатично заявил, что новые находки должны отправляться в «крупнейшую и самую центральную коллекцию», а не в «коллекцию страны, пусть она будет такой хорошей». [8] Фицрой организовал транспортировку образцов в Англию Адмиралтейской пакетботной службой , а Хенслоу согласился хранить их в Кембридже. Дарвин подтвердил с ним договоренности о сухопутной перевозке из порта. [9]

Буквы

После задержек «Бигль» отправился в путь 27 декабря 1831 года. Они посетили острова Атлантики, а затем достигли Южной Америки 4 апреля 1832 года. Дарвин, восхищенный своими геологическими открытиями, коллекциями организмов и видами тропиков, дождался, пока они не прибыли в Рио-де-Жанейро, чтобы написать первое из серии писем Хенслоу. [10] Выдержки были взяты из десяти писем:

  1. 18 мая, находясь на берегу в коттедже в Ботафого недалеко от Рио-де-Жанейро, Дарвин написал краткий отчет о своих исследованиях с момента отъезда из Англии. [10]
  2. 15 августа он написал из Монтевидео об образцах, собранных в тропических лесах, и описал первую коробку с образцами, которую он отправил на пакетботе Адмиралтейства «Эмулус», отплывшем 19 августа. [11] Хенслоу ответил на письмо после того, как получил коробку в середине января. [12]
  3. После обследований побережья и внутренних исследований Дарвин написал из Монтевидео, ворча, что Альсид д'Орбиньи может сначала собрать «сливки всех хороших вещей», прежде чем объявить об ископаемых находках в Пунта-Альта , включая гигантские кости мегатерия . Он закончил письмо в Буэнос-Айресе , добавив, что его образцы были отправлены пакетботом герцога Йоркского Фалмута. [13]
  4. Вернувшись в апреле 1833 года после нескольких месяцев, проведенных на Огненной Земле , и посещения Фолклендских островов , Дарвин описал свою реакцию на встречу с огнеземельцами яганами и контраст с огнеземельцами на борту, такими как Джемми Баттон , а также изложил наблюдения по геологии и зоологии. [14]
  5. В Рио-де-ла-Плата он описал свое коллекционирование, теперь уже с помощью слуги ( Симса Ковингтона ), которого он «научил снимать кожу с птиц и т. д.» [15]
  6. Из Монтевидео, после обширных путешествий по суше во время «кровавой истребительной войны против индейцев» (Росаса ) и дальнейших находок ископаемых, он отправил еще несколько образцов. [16]
  7. На острове Восточный Фолкленд в марте 1834 года он был рад получить письмо от Хенслоу, сообщавшее, что второй груз с окаменелостями мегатерия прибыл благополучно, что вызвало большой интерес у эксперта Уильяма Клифта . Дарвин собрал больше окаменелостей и связал их с ракушками, некоторые из которых все еще имели синий цвет и были похожи на современные ракушки. Ему удалось получить образец более мелкого вида нанду . [17]
  8. Они достигли западного побережья, и в Вальпараисо Дарвин был рад долгожданным письмам от Хенслоу, содержащим похвалы и советы. Его коллекционирование и геология продолжались, включая экспедицию в Анды, но болезнь затем задержала его отправку письма. [18]
  9. Сосредоточившись больше на геологии, он пережил землетрясение в Консепсьоне 1835 года и увидел как разрушения в городе, так и их влияние на повышение уровня земли. [19]
  10. В долгом путешествии через Анды Дарвин пересёк Главную Кордильеру на перевале Пукенас (Пиукенес) и далее на восток пересёк Фронтальную Кордильеру на перевале Портильо. На высоте более 12 000 футов (3700 м) он нашёл ракушки и окаменевшие деревья, выступающие сквозь слои песчаника. Достигнув Мендосы, Аргентина , он вернулся через перевал Успальята . В его письме от 18 апреля 1835 года было дано подробное описание сложной геологии. [20]

Из Лимы Дарвин писал 12 августа 1835 года, что очередная экскурсия изменила его представления о формациях Кордильер, и что вскоре он отправится на Галапагосские острова, но Генслоу не включил отрывки, вероятно, это письмо пришло слишком поздно. [21]

TheВыдержки

Хенслоу собрал цитаты из десяти писем и протокола заседания Кембриджского философского общества от 16 ноября 1835 года под председательством президента, преподобного доктора Уильяма Кларка, [22] в котором записано следующее:

Были зачитаны отрывки из писем Ч. Дарвина, эсквайра из Крайст-колледжа, содержащие отчеты о геологии некоторых частей Анд и Южной Америки. Наблюдения профессора Седжвика и Хенслоу. [22]

На заседании Геологического общества Лондона 18 ноября Седжвик зачитал геологические заметки, основанные на письмах. [23] Отметив, что письма содержат «очень большой объем информации, связанной почти со всеми ветвями естественной истории», он «отобрал для этого случая только те замечания, которые, по его мнению, были особенно интересны Геологическому обществу». Он резюмировал отчеты Дарвина и «заключил, зачитав отрывки из двух писем, описывающих разрез, поперечный Андам». [24]

Журнал Athenæum от 21 ноября сообщил, что Седжвик «зачитал отрывки из писем, адресованных мистером Дарвином профессору Хенслоу. Они в основном касались наблюдений автора над третичными образованиями Патагонии и Чили и изменений уровня между сушей и морем, которые он заметил в этих странах. Письма также содержали отчет об открытии им останков мегатерия на территории протяженностью 600 миль к югу от Буэнос-Айреса и весьма важное описание геологической структуры перевала Упсаллата в Андах, где он обнаружил чередование обширных третичных и магматических образований и существование в первых жил настоящего гранита, золота и других металлов» (переписано сестрой Дарвина Каролиной). [25]

Сестра Дарвина Сьюзен написала ему 22 ноября и упомянула, что их брат Эрас слышал, что «некоторые из ваших писем были прочитаны в Геологическом обществе в Лондоне и были сочтены очень интересными». Кроме того, они видели часть письма от Седжвика, в котором он сообщал доктору Батлеру, что Дарвин, его бывший студент, «прекрасно справляется в Южной Америке», и хотя «был риск, что он превратится в праздного человека», теперь он «будет иметь большое имя среди натуралистов Европы». [26]

Печатная брошюра

30 ноября Совет Кембриджского философского общества постановил, как указано в протоколе, что «печать некоторых отрывков из переписки г-на Дарвина должна быть представлена ​​г -ну Уэвеллу, г -ну Пикоку и профессору Хенслоу» [22] .

Брошюра озаглавлена ​​«Для частного распространения». В предисловии от 1 декабря 1835 года говорится: «Они печатаются для распространения среди членов Кембриджского философского общества в связи с интересом, который вызвали некоторые из содержащихся в них геологических заметок». В отказе от ответственности [Хенслоу] говорится: «Высказанные здесь мнения не следует рассматривать иначе, как первые мысли, которые приходят на ум путешественнику относительно того, что он видит, прежде чем у него будет время сопоставить свои заметки и изучить свои коллекции с вниманием, необходимым для научной точности». [22]

Хенслоу отправил несколько копий брошюры отцу Дарвина с запиской, в которой он выражал радость по поводу того, что Дарвин скоро вернется, чтобы занять «положение среди первых натуралистов современности», доставленной 25 декабря. По словам сестры Дарвина Каролины, их отец «не сдвинулся с места, пока не прочитал каждое слово вашей книги, и он был очень удовлетворен — ему очень понравился простой и ясный способ, которым вы давали свою информацию. Ваш откровенный, неизбитый стиль письма был ему особенно приятен». Их отец написал Хенслоу, в котором поблагодарил его, сказав, что «в его письмах, как и в нем самом, есть естественная добродушная энергия», и раздал копии брошюры друзьям и родственникам. 29 декабря Каролина написала брату, чтобы сообщить эту новость. [25] [27]

29 января 1836 года их сестра Кэтрин написала им письмо с новыми семейными новостями, отметив, что они отправили своему кузену Уильяму Фоксу «одну из маленьких книг с выдержками из ваших писем; все, кто их видел, очень довольны ими; профессор Хенслоу послал полдюжины» доктору Батлеру [28] , который был директором школы в Шрусбери , когда Дарвин учился в ней .

Связанные публикации

«Геологические заметки», обобщенные Седжвиком, были опубликованы в Трудах Лондонского геологического общества . [24] Выдержки, представляющие интерес для коллекционеров насекомых, были опубликованы в апрельском выпуске журнала «Entomological Magazine» за 1836 год . [22] [29]

В том, что, возможно, было первым обзором трудов Дарвина, выпуск журнала « Magazine of Natural History» за август 1836 года , раздел обзоров, прокомментировал «различные интересные заявления» по геологии и естественной истории «обширной области почти неизвестной страны», которые, хотя и были только общими, как и ожидалось от «научного пионера», оставляли подробности для других, в чем его сравнивали с Гумбольдтом . Он напечатал выборку отрывков с добавленными заголовками. [22] [30]

Ответы Дарвина

Дарвин узнал обо всем этом только после того, как Бигль достиг мыса Доброй Надежды 31 мая 1836 года. В Кейптауне он получил письмо от своей сестры Кэтрин, датированное 29 января, в котором кратко упоминалось: «Мы послали Уильяму Фоксу одну из маленьких книг с выдержками из ваших писем; все, кто их видел, очень довольны ими; профессор Хенслоу послал полдюжины доктору Батлеру; мы также отправили одну Тому Эйтону; — он говорит, что написал вам в Сидней, так что вы узнаете его мнение о них от него самого». [28]

Дарвин ответил: «Я был в большом ужасе от предложения в вашем письме, где вы говорите о «маленьких книгах с выдержками из ваших писем». Я могу только предположить, что они относятся к нескольким геологическим деталям. Но я всегда писал Генслоу в той же небрежной манере, что и вам; и печатать то, что было написано без заботы и точности, действительно является игрой с острыми инструментами. Но, как говорит испанец, «нет сена remedio». —» [3]

Несколько более ранних писем пришли вместе с судном, когда оно достигло острова Вознесения 19 июля, включая ноябрьское письмо от его сестры Сьюзен. [31] [32] Он был в восторге от новостей, особенно от комментария Седжвика о «великом имени среди натуралистов Европы», [26] и позже вспоминал, как тогда «перебирался через горы... подпрыгивающим шагом и заставлял вулканические породы звучать под моим геологическим молотком!» [33]

Переиздание 1960 г.

Титульный лист переиздания « Выдержек из писем к Хенслоу» 1960 года с таким же распределением, как и в оригинале 1835 года — члены и коллеги Кембриджского философского общества.

В 1960 году он был переиздан частным образом и распространен среди членов и партнеров Кембриджского философского общества. Это переиздание имеет предисловие доктора Сиднея Смита, биологического секретаря общества. [34]

В предисловии к переизданию 1960 года утверждается, что ценность переиздания частично заключалась в том, что это было «первое произведение Чарльза Дарвина, когда-либо опубликованное». В своем библиографическом списке RB Freeman описывает его как неопубликованное и отмечает, что Дарвин уже был опубликован в Records of caughtеньких насекомых , Stephens, JF , Illustrations of British entomology 1829-1832. [34] [35]

Оригинальная брошюра теперь является редкостью. Согласно данным American Book Prices Current, с 1975 года на аукционе появилось всего четыре экземпляра. Freeman 1; Norman 583. 19 июня 2014 года Christie's выставил на аукцион в Нью-Йорке оригинальный экземпляр (продажа 2861) и получил 221 000 долларов.

Примечания

  1. ↑ Дарвин 1835.
  2. ↑ Барлоу, ред., Чарльз Дарвин и путешествие «Бигля» , стр. 140–142.
  3. ^ ab "Письмо № 302, Чарльз Дарвин Кэтрин Дарвин, 3 июня 1836 г., Мыс Доброй Надежды". Darwin Correspondence Project . Получено 27 января 2022 г.
  4. ^ "Джордж Пикок". Darwin Correspondence Project . 18 октября 2017 г. Получено 29 января 2022 г.
  5. ^ "Письмо № 104, Джордж Пикок Дж. С. Хенслоу, [6 или 13 августа 1831 г.]". Darwin Correspondence Project . Получено 27 января 2022 г. .
  6. ^ "Письмо № 115, Чарльз Дарвин Сьюзен Дарвин, [4 сентября 1831 г.], Кембридж". Darwin Correspondence Project . Получено 27 января 2022 г. .
  7. ^ "Письмо № 105, Дж. С. Хенслоу Чарльзу Дарвину, 24 августа 1831 г., Кембридж". Darwin Correspondence Project . Получено 27 января 2022 г.
  8. ^ "Письмо № 123, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, 9 [сентябрь 1831], [Лондон]". Darwin Correspondence Project . Получено 28 января 2022 г. .
  9. ^ "Письмо № 140, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, [4 или 11 октября 1831 г.], [Лондон]". Darwin Correspondence Project . Получено 3 января 2022 г. .
  10. ^ ab "Письмо № 171, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, 18 мая – 16 июня 1832 г., Рио-де-Жанейро". Darwin Correspondence Project . Получено 2 января 2022 г. .
  11. ^ "Письмо № 178, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, [23 июля –] 15 августа [1832], Монте-Видео". Darwin Correspondence Project . Получено 30 января 2022 г. .
  12. ^ "Письмо 196 — Хенслоу, JS Дарвину, CR, 15 и 21 января (1833)". Darwin Correspondence Project . Получено 8 июля 2011 г.
  13. ^ "Письмо № 192, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, [ок. 26 октября –] 24 ноября [1832], Монте-Видео [Буэнос-Айрес]". Darwin Correspondence Project . Получено 7 февраля 2022 г. .
  14. ^ "Письмо № 204, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, 11 апреля 1833 г.". Darwin Correspondence Project . Получено 8 февраля 2022 г.
  15. ^ "Письмо № 210, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, 18 июля 1833 г., Рио-де-ла-Плата, HMS Beagle". Darwin Correspondence Project . Получено 8 февраля 2022 г.
  16. ^ "Письмо № 229, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, 12 ноября 1833 г., Монте-Видео". Darwin Correspondence Project . Получено 8 февраля 2022 г.
  17. ^ "Письмо № 238, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, март 1834 г., Э. Фолклендские острова". Darwin Correspondence Project . Получено 8 февраля 2022 г.
  18. ^ "Письмо № 251, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, 24 июля – 7 ноября 1834 г., Вальпараисо". Darwin Correspondence Project . Получено 8 февраля 2022 г.
  19. ^ "Письмо № 272, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, [10] – 13 марта 1835 г., Вальпараисо". Darwin Correspondence Project . Получено 8 февраля 2022 г. .
  20. ^ "Письмо № 274, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, 18 апреля 1835 г., Вальпараисо". Darwin Correspondence Project . Получено 8 февраля 2022 г.
  21. ^ "Письмо № 283, Чарльз Дарвин Дж. С. Хенслоу, 12 [августа] 1835 г., Лима". Darwin Correspondence Project . Получено 8 февраля 2022 г. .
  22. ^ abcdef Дарвин 1835, стр. 1.
  23. ^ Дарвин, К.; ван Вайе, Дж.; Браун, Э.Дж.; Секорд, Дж. (2009). Краткие публикации Чарльза Дарвина, 1829-1883. Cambridge University Press. стр. 14. ISBN 978-0-521-88809-7. Получено 11 февраля 2022 г. .
  24. ^ ab Геологическое общество Лондона (1836). "Труды Геологического общества Лондона". 2 (42): 210–212 . Получено 11 февраля 2022 г. Геологические заметки, сделанные во время обследования восточного и западного побережий Южной Америки в 1832, 1833, 1834 и 1835 годах, с описанием поперечного сечения Кордильер Анд между Вальпараисо и Мендосой;" Ф. Дарвина, эсквайра, из колледжа Св. Иоанна,1 Кембридж; сообщено проф. Седжвиком {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) , Darwin Online
  25. ^ ab "Письмо № 291, Каролина Дарвин и Шарлотта Лэнгтон Чарльзу Дарвину, 29 декабря [1835], [Шрусбери]". Darwin Correspondence Project . Получено 11 февраля 2022 г. .
  26. ^ ab "Письмо № 288, Сьюзен Дарвин Чарльзу Дарвину, 22 ноября 1835 г., Шрусбери". Darwin Correspondence Project . Получено 12 февраля 2022 г.
  27. ^ «Проект переписки Дарвина – Письмо 290 – Дарвин, Р. В. Хенслоу, Дж. С., 28 декабря 1835 г.».
  28. ^ ab "Письмо № 296, Кэтрин Дарвин Чарльзу Дарвину, 29 января 1836 г., Шрусбери". Darwin Correspondence Project . Получено 12 февраля 2022 г.
  29. ↑ The Entomological Magazine. Vol. 3. Westley & Davis. 1836. pp. 417, 457–460 . Получено 9 февраля 2022 г. Апрель 1836 г.
  30. ^ Журнал естественной истории. Том 9. Longman, Rees, Orme, Brown, and Green. 1836. стр. 441–445 . Получено 12 февраля 2022 г. Обзоры. Искусство I. Уведомления о работах по естественной истории .
  31. ^ "Письмо № 306, Чарльз Дарвин Сьюзен Дарвин, 4 августа [1836], Баия, Бразилия". Darwin Correspondence Project . Получено 12 февраля 2022 г.
  32. ↑ Кейнс 2001, стр. 431–432.
  33. ↑ Дарвин 1958, стр. 81–82.
  34. ^ ab RB Freeman (19 января 1973 г.). «Письма о геологии, введение». Darwin Online . Получено 27 января 2022 г.
  35. ^ "Darwin Online: Насекомые Дарвина в иллюстрациях Стивенса по британской энтомологии (1829-32)". Darwin Online . Получено 27 января 2022 г. .

Ссылки