Flag Off или 'Flagged Off' означает официальное начало или начало события или предприятия. В этом случае кусок ткани, обычно прямоугольного размера, и отличительного цвета и дизайна, используется как символ, штандарт, сигнал или эмблема и размахивает им. [1] [2]
Это идиоматическое выражение, указывающее на начало какого-либо события, обычно включающего путешествие или передвижение. Такое событие — это экспедиция, гонка или ралли. В основном это клетчатый флаг черного и белого цвета или флаг одного цвета (любого цвета) с эмблемой или вывеской события или без них, напечатанных на нем. Поскольку церемониальное начало часто включает в себя размахивание флагом сановником для обозначения официального начала события, это называется flag off. В военно-морском или морском контексте морской флаг или военно-морской флаг могут размахивать для обозначения начала экспедиции. С другой стороны, для стационарных мероприятий, таких как спортивный турнир, политический саммит, литературная встреча и т. д., эквивалентным выражением является kick-off. [3] [4]
Несмотря на то, что слово «Off» часто имеет отрицательное значение, «Flag off» используется для обозначения того, что кто-то отдал приказ начать что-то вроде «гонки». Один из самых известных случаев спуска флага произошел на гонках Формулы-1 , когда 13 мая 1950 года на гоночной трассе Сильверстоун в Англии прошла первая гонка чемпионата мира. [5] [6] Аналогичное значимое событие спуска флага произошло, когда тогдашний министр железных дорог Мамата Банерджи дала сигнал первому в истории Индии прямому поезду без остановок, Sealdah-New Delhi Duronto Express , со станции Sealdah в Калькутте 20 января 2013 года. [7] Первый в истории «SBI Green Marathon», инициатива SBI по содействию устойчивому развитию, был дан сигналом из Дели 25 марта 2018 года. [8]