Вторжение далеков на Землю — вторая серия второго сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Сценарий Терри Нейшна и режиссёр Ричард Мартин , сериал транслировался на BBC1 в шести еженедельных эпизодах с 21 ноября по 26 декабря 1964 года. В сериале Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ), его внучка Сьюзан Форман ( Кэрол Энн Форд ) и учителя Ян Честертон ( Уильям Рассел ) и Барбара Райт ( Жаклин Хилл ) обнаруживают, что Земля в 22 веке оккупирована далеками . Они работают с группой сопротивления людей, чтобы помешать далекам добывать руду из ядра Земли в рамках их плана по управлению планетой в космосе.
Сериал был заказан после успеха далеков из титульного сериала первого сезона . Сериал также знаменует собой последнее регулярное появление Форда в роли Сьюзан, поскольку он был недоволен развитием персонажа. Сценаристы рассматривали возможность введения замены Сьюзан в The Dalek Invasion of Earth , но задержки с продлением контрактов вынудили его перейти к следующему сериалу. Сериал был первым крупным натурным съёмкам для Доктора Кто , производство проходило на Трафальгарской площади , Вестминстерском мосту и Королевском Альберт-холле . Премьера сериала собрала 11,4 миллиона зрителей, сохранив высокую аудиторию в течение шести недель. Современные реакции были положительными, многие хвалили возвращение далеков. Ретроспективные обзоры также были положительными, с особой похвалой, направленной на клиффхэнгер первого эпизода и эмоциональный уход Сьюзан, хотя направление и темп были подвергнуты критике. Позже сериал получил несколько печатных адаптаций и домашних медиа-релизов.
После того, как ТАРДИС материализуется, Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ), Сьюзен Форман ( Кэрол Энн Форд ), Ян Честертон ( Уильям Рассел ) и Барбара Райт ( Жаклин Хилл ) предполагают, что они приземлились в Лондоне, но находят его в руинах. Доктор и Ян натыкаются на армию Робоменов, когда Далек поднимается из реки Темзы . Далеки берут Доктора и Яна на борт своей тарелки. Члены Сопротивления объясняют, что Далеки вторглись на Землю после метеоритной бомбардировки десять лет назад.
Барбару и Сьюзан беженцы отводят в близлежащее убежище на заброшенной станции метро , где они встречают членов сопротивления, которые планируют нападение на далеков. Лидер сопротивления, паралитик Дортмун (Алан Джадд), создал бомбу, чтобы уничтожить внешние оболочки далеков. Сьюзан, Барбара и команда сопротивления атакуют далеков, используя бомбы, но они неэффективны. Дэвид ( Питер Фрейзер ) спасает Доктора с Сьюзан, в то время как Барбара разделяется. Йен прячется, когда летательное судно отправляется на горнодобывающие работы далеков. Там он сбегает от Слайзера ( Ник Эванс), питомца Черного далекова . В конце концов он прячется в шахте и оказывается в ловушке в капсуле, наполненной взрывчаткой. Доктор, Сьюзан и Дэвид прибывают на скалы, возвышающиеся над шахтой; Доктор отправляет Дэвида и Сьюзан помешать радиосигналам далеков, в то время как он забирается в шахту.
Дортмун жертвует собой, чтобы Барбара и Дженни ( Энн Дэвис ) смогли сбежать. Они ремонтируют старый грузовик и направляются на горнодобывающие работы, но, когда они ищут убежища, о них сообщают далекам и отправляют на работу. Позже их приводят к черному далеку, и они обнаруживают, что далеки бурят земную кору, чтобы взорвать ее ядро, намереваясь заменить ядро устройством, чтобы управлять планетой как космическим кораблем. Далеки заключают Барбару и Дженни в тюрьму и устанавливают наполненную взрывчаткой капсулу на место, но Йен заклинивает капсулу на полпути вниз по шахте. Доктор освобождает Барбару и Дженни. Из-за поврежденных радиосигналов Барбара и Доктор приказывают Робоменам уничтожить далеков, и рабы-люди восстают. Бомба уничтожает флот далеков и вызывает извержение вулкана в Англии.
Вернувшись в Лондон, Дэвид умоляет Сьюзен остаться и выйти за него замуж. Сьюзен мучается, заявляя о своей любви, но признавая, что должна уйти. Доктор запирает двери ТАРДИС и эмоционально прощается с Сьюзен, говоря ей, что она заслуживает нормальной жизни с Дэвидом. Он обещает вернуться однажды и приводит ТАРДИС в движение. Сьюзен роняет свой ключ от ТАРДИС и уходит с Дэвидом.
В марте 1964 года редактор сюжета Дэвид Уитакер официально поручил Терри Нейшену написать сериал для второго сезона « Доктора Кто» после успеха далеков из титульного сериала первого сезона , а также быстрой и эффективной работы Нейшена над «Ключами Маринуса» . [4] Заказ был сделан под названием «Доктор Кто и далековы» . Нейшен представил сюжетную линию для сериала в середине апреля 1964 года под названием « Возвращение далеков» . [5] К сентябрю сериал был переименован в «Вторжение далеков на Землю» ; «Далеки в Европе» появились в некоторых дизайнерских материалах. [6]
Модели далеков были обновлены для сериала, добавлены новые глазные стебельки, тарелочный рецептор, улучшенные основания для движения и новый педальный механизм. [a] [7] Музыку для сериала написал Фрэнсис Чагрин . Около 18 минут сопутствующей музыки для первых трех эпизодов были записаны 10 сентября 1964 года в студии Maida Vale Studios , [8] а 12 минут для последних трех эпизодов были записаны пятью музыкантами 8 октября. [9] Чагрин задумал музыку для финальной сцены сериала за некоторое время до производства и «умирал от желания использовать ее». [10]
12 марта 1964 года отраслевая газета Television Today объявила, что Кэрол Энн Форд покинет свою роль Сьюзен по окончании контракта из-за недовольства развитием персонажа. [5] Уитакер хотел получить вескую причину для ухода Сьюзен. Чтобы помочь развитию истории, Форд и Хартнелл были приглашены провести выходные с Нейшеном и его женой в августе. [11] В июне 1964 года руководитель сериалов Дональд Уилсон рассматривал возможность продолжения шоу без персонажа Барбары и с более молодой актрисой на роль Сьюзен. [12] Задержки со стороны контролера программ Дональда Баверстока с продлением контрактов с актерами привели к тому, что замена Сьюзен, которой тогда должна была стать Дженни (первоначально известная как Саида), не могла быть представлена в сериале. [13] Режиссер Ричард Мартин спросил Энн Дэвис, которая была утверждена на роль Дженни, будет ли она доступна в качестве постоянного члена актерского состава, но он не смог предложить эту роль. [14]
Вторжение далеков на Землю было первой говорящей ролью Николаса Смита , который играл Уэллса. Когда Смит обнаружил, что он снимается только в одном эпизоде, он обратился к Мартину; Мартин попросил его вернуться в более позднем эпизоде, чтобы возглавить восстание людей. [15] Джин Конрой, которая играла одну из женщин в лесу в пятом эпизоде, погибла в результате уличного несчастного случая 14 ноября; эпизод был показан посмертно. [16]
Вторжение далеков на Землю было первым крупным натурным съёмочным процессом для «Доктора Кто» . Съёмки на 35-мм плёнку начались на Трафальгарской площади около 5:30 утра 23 августа 1964 года и состояли из кадров заброшенного города. [17] Команда дизайнеров добавила маркировку далеков на такие достопримечательности, как колонна Нельсона , которую полиция потребовала удалить. [18] В тот же день съёмки проходили у статуи герцога Кембриджского в Уайтхолле , Вестминстерского моста и Королевского Альберт-холла . У Мартина было соглашение с полицией об освобождении частей центрального Лондона для съёмок. Производство возобновилось два дня спустя, 25 августа, на закрытой станции метро Wood Lane . [19] 27 августа съёмки проходили на мосту Хаммерсмит . Место было выбрано, поскольку оно обеспечивало легкий доступ к больнице в случае, если кто-либо из исполнителей наглотается речной воды; такси оставалось наготове. Оператор далеков Роберт Джуэлл не смог набрать достаточно тяги, чтобы вытащить своего далекова из реки; опора была прикреплена к тросу, чтобы помочь. Первые съемки Доктора Кто в карьере состоялись 28 августа в Стоуне, Кент . [20] Питер Хокинс и Дэвид Грэм записали закадровый голос далеков 16 сентября. [8]
Репетиции первого эпизода начались 14 сентября в Уайт-Сити , а еженедельная студийная запись началась 18 сентября в Studio 1 в Riverside Studios . Хотя Riverside в целом был меньше, чем Lime Grove Studios , комплекс, который использовался для предыдущих сериалов, он предлагал хорошо оборудованные и более крупные индивидуальные студии. [8] Во время репетиций камеры для третьего эпизода 2 октября Хартнелл повредил спину, когда вышла из строя рампа для реквизита; [21] когда Мартин извинился за инцидент, Хартнелл заверил, что с ним все будет в порядке, но продюсер Верити Ламберт настояла, чтобы он взял несколько дней для отдыха. [22] После обсуждений между адвокатами Хартнелла и BBC, BBC отрицала свою ответственность и оплатила рентген. Хартнеллу дали неделю на восстановление, а четвертый эпизод подвергся незначительным переписываниям; Эдмунд Уорвик дублировал Хартнелла в роли Доктора в эпизоде. [9] Финальный эпизод был записан 23 октября, что ознаменовало год производства с момента съемок первого сериала шоу ; [23] запись была отложена на полчаса из-за некоторых технических возможностей, используемых для освещения летних Олимпийских игр 1964 года . [9] Съемочная группа ожидала, что финальный эпизод будет одним из самых технически сложных. Запись имела некоторые проблемы с камерой и звуком, из-за чего Хартнелл запинался в некоторых речах. Хартнелл пропустил две строки из заключительной речи Доктора к Сьюзен. [b] Форд записала кадры актерского состава между репетициями камеры на свою личную 8-миллиметровую пленочную камеру. [23]
Вторжение далеков на Землю имело успех среди зрителей, с дополнительными четырьмя миллионами зрителей по сравнению с предыдущим сериалом: [25] первый эпизод получил 11,4 миллиона зрителей, что выросло до 12,4 на следующей неделе. Третий и четвертый эпизоды получили 11,9 миллиона, что упало до 11,4 для пятого эпизода, и снова выросло до 12,4 для финала. [26] Первый эпизод был самым рейтинговым шоу BBC для северной Англии, а третий эпизод был самым рейтинговым для Уэльса и западной Англии. [25] Пятый эпизод занял 18-е место в национальном рейтинге за неделю, разделив с ITV 's Thank Your Lucky Stars . [27] Индекс признательности был самым высоким для первого эпизода и составил 63, упал до 59 для второго, третьего и четвертого эпизодов и до 58 для пятого, прежде чем подняться до 60 для финала. [26] Сериал был показан на праздновании 20-летия Лонглита 3 апреля 1983 года, а первый эпизод был показан в Национальном кинотеатре 29 октября 1983 года. Все шесть эпизодов были показаны в кинотеатре 5 января 1999 года. [26]
На заседании Совета по обзору программ BBC после трансляции первого эпизода в ноябре 1964 года директор телевидения Кеннет Адам назвал его «интересным». [25] Отчет об исследовании аудитории был выше обычного, с похвалой за постановку и атмосферу; основной жалобой было отсутствие далеков, и некоторые зрители посчитали, что это было слишком ужасно для детей. [27] Совет по обзору описал третий эпизод как «выдающийся». [31] На следующей неделе руководители Совета посчитали, что качество шоу было неизменно высоким. Адам указал, что генеральный директор Хью Грин с нетерпением ждет возвращения далеков в будущих историях. [32] TC Worsley из Financial Times похвалил сериал за создание универсального образа далеков. 27 мая 1965 года критик Фредерик Лоус написал, что он запретил своим детям смотреть «Доктора Кто» из-за концовки первого эпизода сериала. [33]
Ретроспективные обзоры сериала были в целом положительными. В The Discontinuity Guide (1995) Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кит Топпинг похвалили внешние сцены далеков, хотя отметили менее впечатляющую постановку Слайзера. [34] В The Television Companion (1998) Дэвид Дж. Хоу и Стивен Джеймс Уокер описали сериал как «один из величайших сериалов всех времен», с впечатляющим сценарием и натурными съёмками, несмотря на некоторую неуклюжую режиссуру; они также похвалили «пронзительную и трогательную» финальную сцену. [35] В A Critical History of Doctor Who (1999) Джон Кеннет Мьюир посчитал сериал одним из самых мрачных в «Докторе Кто» и похвалил натурные съёмки и характер Сьюзан, хотя отметил некоторый сексизм в последних замечаниях Доктора и раскритиковал некоторые «положительно любительские» спецэффекты. [36]
В 2008 году Марк Брэкстон из Radio Times похвалил второстепенных актеров, натурные съемки и эмоциональный финал, но отметил ошибки в последовательности, касающиеся далеков, и недостатки производства как результат амбициозности сериала. [30] В обзоре 2011 года Кристофер Бан из The AV Club раскритиковал медленный темп сериала и неинтересную концепцию Робомена и отметил, что уход Сьюзан не имел драматического эффекта, потому что Доктор сделал выбор за нее; однако он похвалил первый эпизод и его клиффхэнгер , а также характер Доктора. [1] В 2010 году Чарли Джейн Андерс из io9 назвал клиффхэнгер первого эпизода одним из величайших в истории шоу. [2] Вторжение далеков на Землю было признано лучшей историей о Первом Докторе читателями журнала Doctor Who в 2020 году; Писатель Ник Сетчфилд назвал атмосферу, персонажей и повествование лучшими элементами сериала, а кульминацию первого эпизода и уход Сьюзан — лучшими моментами. [3]
Терренс Дикс использовал сценарии камеры для адаптации новеллизации сериала, Доктор Кто и Вторжение далеков на Землю , опубликованной в марте 1977 года Target Books в мягкой обложке и Алланом Уингейтом в твердом переплете. Обложка, разработанная Крисом Ахиллеосом, была основана на экранизации. Мягкая обложка была переиздана с синим вариантом логотипа Доктора Кто в 1980 году. Новеллизация была включена в Доктор Кто: Омнибус далеков , опубликованный в твердом переплете WH Allen . Она также была опубликована как одна из первых классических книг о Докторе Кто издательством Star Books в августе 1988 года. Target переиздала роман в 1990 году с иллюстрациями Алистера Пирсона из видеорелиза. Книга также была опубликована за рубежом: в Германии под названиями Doctor Who: Kampf um die Erde и Doctor Who und das Komplott der Daleks , а во Франции под названием Doctor Who: Les Daleks Envahissent la Terre . Аудиоверсия новеллизации была опубликована BBC Audiobooks в ноябре 2009 года, прочитана Уильямом Расселом, а голоса далеков озвучил Николас Бриггс . Она была включена в коллекцию AudioGO's Doctor Who – Invasion Earth! в октябре 2012 года. [37]
Сериал был выпущен в виде двухкассетного пакета BBC Video в мае 1990 года. [37] Он был выпущен на DVD в июне 2003 года со специальными материалами, включая аудиокомментарии, документальные фильмы и кадры Форда с последнего дня записи. Коллекционное издание бокс-сета, ограниченное 5000 экземплярами, было выпущено в WHSmith в октябре 2005 года. Сериал был включен в бокс-сет The Dalek Collection , выпущенный BBC Worldwide на Amazon в январе 2007 года. Он также был выпущен в выпуске 95 Doctor Who DVD Files в августе 2012 года. [38] Сериал был выпущен на Blu-ray 5 декабря 2022 года, вместе с остальной частью второго сезона шоу как часть The Collection . [39] [40]
В 1966 году сериал был адаптирован в качестве фильма « Вторжение далеков на Землю 2150 г. н. э.» , режиссером которого стал Гордон Флеминг , а сценарий написали Милтон Суботски и Дэвид Уитакер. В фильме снялись Питер Кушинг в роли Доктора Кто и Роберта Тови в роли Сьюзен, а роли Йена Честертона и Барбары Райт были заменены новыми персонажами Томом Кэмпбеллом ( Бернард Криббинс ) и Луизой ( Джилл Керзон ). [41]
