O'Donoghue's Pub (также известный как O'Donoghue's Bar ) — исторически значимое питейное заведение, расположенное по адресу 15 Merrion Row, Dublin 2, Ireland — недалеко от St. Stephen's Green на южной стороне Дублина . Построенное в 1789 году как продуктовый магазин, оно начало работать как паб, когда его приобрела семья O'Donoghue в 1934 году.
Этот паб тесно связан с ирландской традиционной музыкой . Именно здесь в начале 1960-х годов начала выступать популярная ирландская фолк-группа The Dubliners .
Многие другие известные ирландские музыканты, включая Шеймуса Энниса , Джо Хини , Энди Ирвайна , [2] : 42–45 Кристи Мур , The Fureys и Фила Лайнота, выступали в O'Donoghue's, и их фотографии выставлены в пабе.
Включены портреты самих The Dubliners: пяти основателей группы Ронни Дрю , Люка Келли , Киарана Бурка , Джона Шихана и Барни Маккенны , а также более поздних участников Имонна Кэмпбелла и Шона Кэннона ; эти фотографии висят справа от входа, где проходят ежевечерние сессии.
Это был август 1962 года,
Когда я впервые ступил в «О'Донохью».
Мир музыки, друзей и выпивки
Открылся передо мной.
Я и представить себе не мог, когда вошел в дверь,
Что же уготовило мне будущее?
Я увидел перекресток своей жизни,
Лежащий там, чтобы насмехаться надо мной.Ну, я был актёром, я играл честно,
Я играл в Gaiety, играл в Gate,
Моя мать в 1928 году
Ходила по этим подмосткам до меня,
Я устал от компании,
Жизнь актёра меня не устраивала,
Я сказал: «Прощай, вы больше никогда меня не увидите
, Здесь, в Neary’s».
Джонни Мойнихан в своём затхлом пальто
Был первым, кто играл там, на Меррион-Роу
, И он привёз бузуки в Ирландию, вы знаете
: «Прочь, Джон!»
Пэдди и Морин О’Донохью,
Киаран Бурк, Люк Келли, Ронни Дрю,
Барни Маккенна и я, и ты
В начале 1960-х.
Ну, Пэдди и Морин очень-очень здравые
Хотя ей нравилось разбивать лагерь на моральном превосходстве
Если у тебя были длинные волосы, ты был направлен наружу
Спускайся, кроваво-красные розы
Ронни Дрю в своем прекрасном синем костюме
И голос, как гравий, который разрежет тебя надвое
Мы думали, что он Дублин насквозь
Но он подул из Дун Лири
Джо Райан и Джон Келли в переднем баре
Их скрипки из графства Клэр
Джо Хини поет в холодном ночном воздухе
В переулке после закрытия
Наши морские хижины в идеальной тональности
А Шеймус Эннис днем
Все закончилось слишком быстро
Дни вина и роз.
Ну, Банджо Барни задает тон
Мэри Джордан - свисток на ложках
Вверх по Суонни и вниз по метле
Барни поднимается под него
Они несут его тело к гнездам
Он опорожняет свой мочевой пузырь, и они несут его обратно
Он глотает свою пинту, и он снова в строю
Как, черт возьми, он это делает?
Днем вы могли бы найти там
Люка Келли с его банджо и его рыжими волосами
О, что за время, что за атмосфера
Что еще может желать молодой человек?
Как я проведу свое время, никогда не было сомнений
В этом и была суть жизни
Тарелка супа и пинта крепкого пива
Агус всегда был готов к тому, чтобы пойти
Дэвид Смайт никогда не испытывал недостатка в остроумных фразах
Сонни Броган обожает, как он играет
Теда Маккенну, Боже, благослови дни
Итальянских мандолин
К закрытию мы не пошли далеко
Просто вниз по дороге к Pike Coffee Bar
«Обычные подозреваемые; вот вы где!
У вас нет дома, куда можно пойти?»
Повесив заметку на доску объявлений
У людей Суини концерт, о Боже
Нам нужно встретиться в 12 часов
Для поездки в Голуэй
Но фургон Суини сломался у двери
И мы не начали до четверти пятого
Под весёлый храп Долана
Утащи меня, Рози
Всё подошло к концу в 68-м
Остальной мир поджидал
И я отправился в путь к новым пейзажам
Подняли паруса в Пиринские горы
От старой Северной стены мы отплыли
И все мои друзья были там, на причале
Вернусь не скоро
Но это было чертовски здорово, пока это длилось!
Это было в августе 1962-го
Когда я впервые ступил в О'Донохью
Мир музыки, друзей и выпивки
Спешил ко мне
Я и предположить не мог, когда входил в дверь
Что уготовило будущее
Чертеж моей жизни, который я увидел
Лежащий передо мной.
~ Энди Ирвин, 2004
Энди Ирвин написал песню-посвящение «O'Donoghue's», в которой он вспоминает свои первые дни в Дублине, когда он впервые начал посещать паб в августе 1962 года. Песня вошла в альбом Changing Trains (2007).
Десси Хайнс из Лонгфорда купил бар у Пэдди и Морин О'Донохью в 1977 году и управлял пабом вместе со своей семьей в течение 11 лет.
В 1988 году паб O'Donoghue's был куплен владельцами Оливером Барденом и Джоном Махоном. [3] Барден по-прежнему является его владельцем и продолжает управлять пабом вместе со своей семьей и персоналом по сей день.