stringtranslate.com

Осада Трапезунда (1461)

Осада Трапезунда была успешной осадой города Трапезунд , столицы Трапезундской империи , османами под предводительством султана Мехмеда II , которая закончилась 15 августа 1461 года. [1] Осада стала кульминацией длительной кампании османской стороны, которая включала скоординированные, но независимые маневры большой армии и флота. Защитники Трапезунда полагались на сеть союзов, которые должны были предоставить им поддержку и рабочую силу, когда османы начали свою осаду. Тем не менее, она потерпела неудачу, когда император Давид Великий Комнин больше всего в ней нуждался.

Османская сухопутная кампания, которая была более сложной частью, включала запугивание правителя Синопа с целью сдачи его королевства, марш, длившийся более месяца через необитаемые горные пустыни, несколько мелких сражений с разными противниками и, наконец, осаду Трапезунда. Объединенные османские силы блокировали укрепленный город с суши и моря, пока император Давид не согласился сдать свою столицу на определенных условиях. В обмен на его крошечное королевство ему были предоставлены владения в других местах Османской империи, где он, его семья и его придворные жили до своей казни примерно два года спустя. Что касается остальных жителей Трапезунда, султан разделил их на три группы. Одна группа была вынуждена покинуть Трапезунд и переселиться в Константинополь . Другая группа стала рабами либо султана, либо его сановников. Последняя группа была оставлена ​​жить в сельской местности вокруг Трапезунда, но не в его стенах. Около 800 мальчиков стали рекрутами в его янычары , элитное османское военное подразделение, которое требовало от них принятия ислама . [3]

После того, как последние члены династии Палеологов бежали из Морейского деспотата годом ранее в Италию, Трапезунд стал последним форпостом византийской цивилизации, которая закончилась с падением Трапезунда. [4] «Это был конец свободного греческого мира», — писал Стивен Рансимен , который затем отметил, что те греки, которые все еще не находились под властью Османской империи, жили «под владыками чуждой расы и чуждой формы христианства. Только среди диких деревень Мани на юго-востоке Пелопоннеса , в чьи суровые горы не осмеливался проникнуть ни один турок, оставалось какое-то подобие свободы». [5] [ нужен лучший источник ]

Фон

Источники расходятся в своих объяснениях реальных мотивов Мехмеда для нападения на Трапезунд. Уильям Миллер цитирует Критобулоса , который утверждает, что «нежелание императора Давида Трапезундского платить дань и смешанные браки с Хасаном и грузинским двором спровоцировали султана на вторжение в Империю». [6] С другой стороны, Халил Иналджик цитирует отрывок из османского историка XV века Кемаля Паша-заде , который писал: [7]

Греки жили на побережьях Черного и Средиземного морей в хороших пригодных для проживания районах, которые были защищены окружающими естественными препятствиями. В каждом районе ими правил теквур , своего рода независимый правитель, и они давали ему регулярные налоги и военные сборы. Султан Мехмед победил и изгнал некоторые из этих теквур и хотел сделать то же самое с остальными. Целью было отнять у этих людей весь суверенитет. Поэтому он сначала разрушил теквур Константинополя; он считался главным теквуром и главой этого народа. Позже он последовательно подчинил теквуры Эноса , Мореи , Амасрии ( Амастрии ) и присоединил их территории к империи. Наконец, внимание султана было привлечено к теквуру Трапезунда.

К 1450-м годам Османская империя либо оккупировала, либо установила гегемонию над большей частью территорий, которые Византийская империя удерживала до того, как Четвертый крестовый поход разграбил Константинополь в 1204 году. Многие кампании Мехмеда в этот период можно объяснить, предположив, что он завладевал частями и фрагментами, которыми он все еще не правил напрямую: Энос пал после молниеносного марша зимой 1456 года; [8] проявив необычайное терпение по отношению к выжившим Палеологам, правившим Мореей, которые больше времени тратили на борьбу друг с другом, чем на выплату дани, Мехмед, наконец, завоевал все, кроме одной византийской крепости на этом полуострове, когда пала Мистра 29 мая 1460 года; [9] Амасрия была взята у генуэзцев примерно в то же время; [10] За исключением нескольких островов в Эгейском море, находившихся под властью различных латинских правителей , Трапезунд был единственной оставшейся частью бывшей Восточной Римской империи, не находившейся под прямым правлением Мехмеда. [11]

Император Иоанн IV Трапезундский осознавал угрозу, которую представлял для него Мехмед II, по крайней мере, еще в феврале 1451 года, когда византийский дипломат Георгий Сфрандзис прибыл в Трапезунд в поисках невесты для своего императора Константина XI . Иоанн с радостью передал заезжему дипломату новость о смерти султана Мурада II и о том, что молодость Мехмеда II означает, что его империя может просуществовать дольше и быть благословенной. Однако Сфрандзис был ошеломлен и объяснил ему, что молодость Мехмеда и кажущаяся дружба были всего лишь уловками, и что Мехмед представлял большую угрозу для обеих монархий, чем его отец. [12]

Стены Трапезунда

Трапезунд мог положиться на свои существенные укрепления, чтобы защитить себя. В то время как прочные стены защищали его со всех сторон, а вдоль восточной и западной стен, два глубоких оврага усиливали оборону, части города лежали за их пределами, такие как Мейдан или рыночная площадь, а также генуэзские и венецианские кварталы. Эти стены выдержали множество предыдущих осад: в 1223 году , когда городские стены были не такими обширными, как в середине 15-го века, защитники отразили нападение сельджуков ; не более чем за несколько десятилетий до этого шейх Джунайд попытался взять город штурмом, однако император Иоанн с несколькими солдатами смог удержать его. [13]

Тем не менее, Джон стремился к заключению союзов. Дональд Никол перечисляет некоторых из них: эмиры Синопа и Карамана , а также христианские цари Грузии . [14] Его брат и преемник Давид, как полагают, поручил Михаилу Алигьери — и, возможно, сомнительному Людовико да Болонье — отправиться в Западную Европу в 1460 году в поисках друзей и союзников. [15] Но самым могущественным и надежным союзником императоров Трапезунда был правитель Ак-Коюнлу (или Белых Овцовых Туркменов), Узун Хасан . Внук принцессы Великих Комнинов, Узун Хасан превратил Ак-Коюнлу в самое могущественное племя туркмен, победив их соперников Черных Овцовых ; он слышал о красоте дочери императора Иоанна Феодоры Комнины (или Деспины Хатун ), и в обмен на ее руку Узун Хасан поклялся защищать ее родной город своими людьми, деньгами и своей личностью. [14]

В 1456 году османские войска под командованием Хызыр-паши напали на Трапезунд. Согласно Лаоникосу Халкокондилесу , Хызыр совершил набег на сельскую местность, даже проникнув в Мейдан Трапезунда и захватив в общей сложности около двух тысяч человек. Город был заброшен из-за чумы и, скорее всего, падет; Иоанн сдался и согласился платить ежегодную дань в размере 2000 золотых в обмен на освобождение Хызыром пленников, которых он захватил. Иоанн послал своего брата Давида ратифицировать договор с Мехмедом II, что он и сделал в 1458 году, но султан увеличил дань до 3000 золотых. [16]

Дань в размере 3000 золотых каждый год, должно быть, оказалась слишком большой для доходов империи, потому что либо Джон, либо Давид обратились к своему родственнику по браку Узун Хасану с просьбой передать ему верность Трапезунда от османов. Узун Хасан согласился на это и отправил послов к Мехмеду II. Однако эти посланники не только попросили перевести дань в Ак-Коюнлу, но и потребовали от имени своего господина, чтобы Мехмед возобновил выплату дани, которую дед Мехмеда, как говорят, отправил в Ак-Коюнлу. [17] Источники расходятся во мнениях относительно того, как именно ответил Мехмед II, но обе версии были зловещими. В одной из версий он сказал посланникам: «Пройдёт немного времени, прежде чем они узнают, чего им следует от него ожидать». [18] В другой версии ответ Мехмеда был таким: «Идите с миром, а в следующем году я принесу эти вещи с собой и рассчитаюсь с долгами». [19]

Мехмед продвигается вперед

Османская галера, около 17 века.

Весной 1461 года Мехмед снарядил флот, состоящий из 200 галер и десяти военных кораблей. В то же время Мехмед переправился через Дарданеллы в Прусу с армией Европы и собрал армию Азии; один источник оценивает объединенные силы в 80 000 пехотинцев и 60 000 кавалеристов. [2] По словам Дуки , когда слухи о приготовлениях султана распространились среди жителей таких отдаленных мест, как Ликостомион (или Килия Веке ) в устье Дуная, Каффа в Крыму, Трапезунд и Синопа, а также островов Эгейского моря на юге до Хиоса , Лесбоса и Родоса , независимо от того, признали ли они его гегемонию или нет, все они беспокоились, что станут его целью. [20] Похоже, именно это и было намерением Мехмеда, поскольку, когда позже один из приближенных спросил его, куда направляются эти силы, султан нахмурился и сказал: «Будьте уверены, если бы я знал, что хоть один волосок из моей бороды знает мою тайну, я бы вырвал его и предал огню». [21]

Синопа сдается

Командуя армией, Мехмед повел свои сухопутные войска к Анкире , останавливаясь, чтобы посетить могилы своего отца и предков. Он написал правителю Синопа, Кемаледдину Исмаил-бею , чтобы тот отправил своего сына Хасана в Анкиру, и молодой человек был уже там, когда Мехмед добрался до города и любезно принял своего сюзерена. [22] Мехмед быстро изложил свои интересы: по словам Дуки, он сообщил Хасану: «Скажи своему отцу, что я хочу Синоп, и если он добровольно сдаст город, я с радостью вознагражу его провинцией Филиппополь . Но если он откажется, то я быстро приду». [23] Несмотря на обширные укрепления города и его 400 пушек с расчетом на 2000 артиллеристов, Исмаил-бей уступил требованиям Мехмеда и принял земли, которые Мехмед дал ему во Фракии. Там он написал труд о ритуальных предписаниях ислама под названием «Хуулвият-и Султан» и умер в 1479 году. [24]

У Мехмеда было много причин захватить Синоп. Он был хорошо расположен и имел хорошие гавани. Он также лежал между территориями Мехмеда и его конечной целью, городом Трапезунд. Критобул утверждает, что одной из главных причин, по которой Мехмед взял его себе, было то, что Хасан Узун мог захватить его сам, и Мехмед знал «из многих признаков, что он замышляет [сделать это] всеми способами, и решил захватить его». [25]

Поход в Анатолию

Оставив Синопу своему адмиралу Касиму-паше , чтобы тот организовал ее управление, Мехмед повел свои армии в глубь страны. Марш был тяжелым для людей. Константин Михайлович , служивший в этой кампании в османской армии, написавший свои мемуары десятилетия спустя, не помнил никаких ориентиров между Синопой и Трапезундом, но тяготы путешествия все еще были живы в его памяти:

И мы двинулись в большом войске и с большим усилием в Трапезунд — не только армия, но и сам император [т. е. султан Мехмед]: во-первых, из-за расстояния; во-вторых, из-за притеснений народа; в-третьих, из-за голода; в-четвертых, из-за высоких и больших гор, и, кроме того, из-за мокрых и болотистых мест. И также каждый день шли дожди, так что дорога была взрыта до брюха лошадей повсюду. [26]

Путь, по которому шла османская армия, неизвестен. Критовул утверждает, что Мехмед пересёк горы Таурус , став одним из четырёх полководцев, которые пересекли их (другие — Александр Македонский , Помпей и Тимур ). [27] Однако, как указывает его переводчик Чарльз Риггс, для Критовулоса все горные системы Малой Азии были частью Тавра. [28] Дукас утверждает, что Мехмед повёл своих солдат через Армению и реку Фазис , затем поднялся на Кавказские горы, прежде чем достичь Трапезунда. [29] Это не имеет смысла, если рассматривать карту, поскольку и река Фазис, и Кавказ находятся далеко к востоку от места назначения. Однако Михайлович писал в своих мемуарах, что армия вошла в Грузию, [26] поэтому вполне возможно, что Мехмед действительно продемонстрировал силу, чтобы запугать царей Грузии и не помогать их союзнику. Или это еще одно доказательство того, что солдаты в армии султана имели столь же мало представления о том, куда они направляются, как и волоски в бороде султана.

После 18 дней марша один из рядовых солдат совершил покушение на жизнь великого визиря Махмуда -паши Ангеловича . Существуют две версии этой истории: одна у Критобулоса, а другая, перемещенная с надлежащего места в повествовании через передачу Константина Михайловича. [30] [31] Критобулос утверждает, что никто не имел объяснения этому покушению на убийство, и прежде чем убийцу смогли допросить, он был «безжалостно изрублен на куски армией». Михайлович, с другой стороны, утверждает, что убийца действовал по приказу Узуна Хасана, и описывает, как человека пытали в течение недели, прежде чем он был казнен. Его тело оставили «у дороги на съедение собакам или волкам». Оба рассказа сходятся во мнении, что раны великого визиря были незначительными, хотя Критобулос добавляет, что султан Мехмед послал своего личного врача Якуба, чтобы тот обработал раны Махмуда-паши. [30]

Армия продолжала идти еще 17 дней. [32] Как только султан прошел Сивас и вошел в земли Ак-Коюнлу, он послал Сарабдара Хасан-бея, губернатора региона Амастрис и Себастия, вперед, чтобы захватить пограничную крепость и опустошить земли вокруг нее. Продолжив свой поход, султан столкнулся с Сарой Хатун , матерью Узун Хасана; она пришла, чтобы договориться о мирном договоре между султаном и ее сыном. Хотя Мехмед согласился на мирный договор с Узун Хасаном, он отказался включить Трапезунд в качестве стороны. [33]

Касим-паша инвестирует в Трапезунд

Тем временем адмирал Касим-паша завершил свою работу в Синопе и, при помощи опытного моряка по имени Якуб, отплыл в Трапезунд. Согласно Халкокондайлесу, по достижении места назначения моряки высадились, подожгли пригороды и начали инвеституру города. [34] Однако Дукас утверждает, что, несмотря на ежедневные атаки, «не было достигнуто никакого прогресса» в прорыве стен. [35] Люди флота Касим-паши осаждали стены Трапезунда в течение 32 дней, когда первые подразделения армии султана под командованием его великого визиря Махмуда-паши Ангеловича пересекли перевал Зигана и заняли позиции в Скилолимне. [34]

Переговоры

Трапезунд с Черным морем справа

Так же, как Константину XI в 1453 году, императору Давиду было разрешено капитулировать до того, как началось серьезное наступление Османской империи. Он мог либо сдать свой город и не только спасти свою жизнь и богатство, а также жизнь и богатство своих придворных, но и получить новые поместья, которые обеспечили бы ему такой же доход; в противном случае дальнейшие бои могли закончиться только падением Трапезунда, и Давид не только потерял бы свою жизнь и богатство, но и все выжившие понесли бы участь захваченного города. [36] Подробности того, как было сделано это предложение, различаются в первоисточниках. По словам Дукаса, султан «предъявил ультиматум императору». [35] Однако Дукас мог иметь в виду это в общем смысле, а не то, что Мехмед сделал предложение лично; Дукас опускает многие подробности о том, как велись переговоры о сдаче. И Халкокондайл, и Критобулос утверждают, что его великий визирь Махмуд-паша Ангелович прибыл за день до султана и начал переговоры о сдаче. Халкокондил и Критовул различаются в роли, которую Георгий Амирутзес , протовестиарий Трапезунда, играл в этих переговорах. Халкокондил утверждает, что Махмуд-паша вел переговоры с Давидом через Георгия Амирутзеса, которого Халкокондил описывает как кузена паши; [37] Критовул опускает все упоминания об Амирутзесе в этих переговорах, заявляя, что Махмуд-паша послал в качестве посланника Фому, сына Катаболена, чтобы предложить императору Давиду этот выбор. [38]

Современные историки считают рассказ Халкокондилеса более близким к истине, представляя драму, в которой Давид взвешивал эти два выбора. Стены Трапезунда были массивными и сложными; Давид ожидал, что его родственник Хассан Узун прибудет в любой момент, чтобы снять осаду, возможно, его союзник, царь Грузии, или, возможно, даже оба. Тем временем, Георгий Амирутзес был на этой стороне, предположительно подстрекаемый своим кузеном предать Давида, советуя своему императору, что сдача будет благоразумным путем, и напоминая ему, что случилось с Константинополем, потому что Константин отклонил предложение Мехмеда; возможно, Амирутзес даже показал Давиду письма от Сары Хатун, сообщавшие ему, что никакой помощи оттуда не будет. [39]

В конце концов император Давид Мегас Комнин решил сдать свой город и империю и довериться султану Мехмеду, который будет милостив. Здесь снова первичные источники расходятся. Согласно Халкокондайлесу, он послал Махмуду-паше сообщение: он сдастся, если получит поместья равной ценности и если Мехмед женится на его дочери. [40] (Миллер называет этот последний жест «обычным приемом имперской дипломатии». [41] ) Когда на следующий день султан прибыл с остальной частью своей армии, Махмуд-паша доложил о развитии событий. Известие о том, что жена Давида сбежала в Грузию, разозлило султана, и сначала он заявил, что хочет штурмовать город и поработить всех его жителей. Но после дальнейших обсуждений с Махмудом-пашой султан Мехмед принял предложенные условия. [40]

Напротив, Критобулос, посвятивший свою историю султану Мехмеду, описывает физическое перемещение вовлеченных лиц: в день прибытия султана Мехмеда Фому, сына Катаболеноса, послали к воротам Трапезунда, чтобы повторить условия капитуляции, предложенные накануне. Жители Трапезунда приготовили «множество великолепных даров», и избранная группа «самых лучших людей» вышла из города и «поклонилась султану, пришла к соглашению, обменялась клятвами и сдала султану и город, и себя». [42] После этих обменов император Давид покинул город со своими детьми и придворными и оказал почтение султану; последний «принял его кротко и любезно, пожал ему руки и оказал ему соответствующие почести», затем «дал ему [Давиду] и его детям множество подарков, а также его свите». [43]

15 августа 1461 года султан Мехмед II вошел в Трапезунд, и последняя столица ромеев пала . И Стивен Рансиман, и Франц Бабингер отмечают, что эта дата была 200-й годовщиной отвоевания Константинополя у Латинской империи Михаилом VIII Палеологом . [44] Мехмед провел подробный осмотр города, его оборонительных сооружений и его жителей, согласно Миллеру, который затем цитирует Критовулоса: «Он [Мехмед] поднялся в цитадель и дворец и увидел и восхитился безопасностью одного, а также зданиями и великолепием другого, и во всех отношениях он счел город достойным внимания». [45] Мехмед превратил собор Панагии Хрисокефалос в центре города в мечеть Фатих , а в церкви Святого Евгения он произнес свою первую молитву, таким образом дав зданию его позднее название Йени Джума («Новая пятница»). [45]

Миллер собрал два турецких предания о падении Трапезунда. В одном рассказывается, как горожане, ожидая прибытия армии до рассвета, чтобы заставить султана снять осаду, согласились сдаться при петушином крике. Однако в тот раз петухи пропели в ранние часы ночи, после чего турки заставили жителей города сдержать свое слово. В другом описывается, как девушка, одетая в черное, держалась в башне дворца , и когда все было потеряно, прыгнула с ее высоты и разбилась насмерть; впоследствии эта башня была названа Кара кызын сарайы («Дворец черной девушки»). [46]

Последствия

Кассоне с картиной «Завоевание Трапезунда» Аполлонио ди Джованни ди Томмазо , выставленной в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, написанной сразу после падения города

После захвата города султан Мехмед разместил своих янычар в императорском замке Трапезунда; Критобул утверждает, что гарнизон насчитывал 400 человек. [47] Он поместил императора Давида, его семью и его родственников, его чиновников и их семьи со всем их богатством на триремы султана, которые доставили их в Константинополь, где Давид и все три его сына были казнены менее чем через два года, а его дочь выдана замуж за великого визиря Заган-пашу . [48] Остальные жители Трапезунда, согласно Псевдо-Халкокондилу, были разделены на три группы: одна была вынуждена покинуть Трапезунд и переселиться в Константинополь; вторая стала рабами либо султана, либо его сановников; и последняя была изгнана из Трапезунда, чтобы жить в сельской местности вокруг города. [49] Критобул утверждает, что только «некоторые из самых влиятельных людей города» были вынуждены переселиться в Константинополь, ничего не сообщая об остальных жителях. [50] Султан также взял сотни детей в качестве своих личных рабов: в то время как Критобул утверждает, что Мехмед взял 1500 детей обоих полов в качестве своих рабов, Псевдо-Халкокондил пишет, что он взял только 800 мальчиков, чтобы стать рекрутами для своих янычар, элитного османского военного подразделения, которое требовало от них принятия ислама. [51]

По словам Халкокондилеса, Мехмед назначил Касима-пашу губернатором Трапезунда и заставил Хызыра принять подчинение деревень вокруг города и в Месохалдии , родине клана кабаситов. Хотя Халкокондилес подразумевает, что эти общины быстро согласились на османское правление, [52] Энтони Брайер нашел доказательства того, что некоторые группы сопротивлялись своим новым мусульманским повелителям в течение десяти лет. Мехмед проследовал по суше обратно в Константинополь. Критобул кратко описывает свой обратный поход: там, где он подробно описывает проблемы султана во время внешнего похода, Критобул пишет только, что он отправил Сару-хатун обратно в Узун-Хасан «со многими дарами и почестями»; [53] в то время как Халкокондилес отмечает, что обратный путь проходил через «сильно защищенную землю и очень недоступную». [54] Согласно колофону в копии « Африки » Петрарки , флот султана вернулся к октябрю 1461 года, его оружие и снаряжение были почти неиспользованными. [55] [ необходим лучший источник ]

Папа Пий II стремился спасти Трапезунд, однако к моменту его смерти в 1464 году ни одна христианская страна не предприняла крестовый поход против османов. [56]

Ссылки

  1. ^ ab Это дата, определенная Францем Бабингером, «La date de la Prize de Trébizonde par les Turcs (1461)», Revue des études vizantines , 7 (1949), стр. 205–207 doi : 10.3406/rebyz.1949.1014.
  2. ^ Джон Фрили, Великий турок: султан Мехмед II, завоеватель Константинополя и хозяин империи (Нью-Йорк: Overlook Press, 2009), стр. 67
  3. Уильям Миллер , Трапезунд: последняя греческая империя византийской эпохи: 1204–1461 , 1926 (Чикаго: Argonaut, 1969), стр. 106
  4. Как отметил Дональд М. Никол, «Последние века Византии, 1261–1453» , второе издание (Кембридж: University Press, 1993), с Трапезундом умерли последние остатки Римской империи, стр. 401.
  5. Рансимен, Падение Константинополя: 1453 (Кембридж: University Press, 1969), стр. 176
  6. ^ Миллер, Трапезунд , стр. 100
  7. Инальчик, «Мехмед Завоеватель (1432–1481) и его время», Speculum , 35 (1960), стр. 422
  8. ^ Миллер, «Гаттилус Лесбосский (1355–1462)», Byzantinische Zeitschrift , 22 (1913), стр. 431f
  9. ^ Никол, Последние века , стр. 396–398
  10. Франц Бабингер, Мехмед Завоеватель и его время , под редакцией Уильяма К. Хикмана и в переводе Ральфа Манхейма (Принстон: University Press, 1978), стр. 180 и далее.
  11. ^ Никол, Последние века , стр. 401
  12. Sphranzes, гл. 30. переведено в Marios Philippides , The Fall of the Byzantine Empire: A Chronicle by George Sphranzes, 1401–1477 (Амхерст: Массачусетский университет, 1980), стр. 58 и далее
  13. ^ Рустам Шукуров, «Поход шейха Джунайда Сефеви против Трапезунда (1456 г. н.э./860 г. хиджры)», Византийские и современные греческие исследования , 17 (1993), стр. 127-140
  14. ^ ab Nicol, Last Centurys , стр. 407
  15. Это посольство описано в книге Энтони Брайера «Людовико да Болонья и грузинское и анатолийское посольство 1460–1461 гг.», Bedi Kartlisa , 19–20 (1965), стр. 178–198.
  16. Chalkokondyles 9.34; перевод Энтони Калделлиса, The Histories (Кембридж: Dumbarton Oaks Medieval Library, 2014), т. 2, стр. 313. Миллер, Trebizond , стр. 87
  17. Бабингер, Мехмед Завоеватель , стр. 190 и далее.
  18. Халкокондил, 9.70; перевод Калделлиса, Истории , т. 2, стр. 353
  19. Дукас 45.10; перевод Гарри Дж. Магулиаса, Упадок и падение Византии под натиском турок-османов (Детройт: Университет Уэйна, 1975), стр. 257
  20. Дукас, 45.16; перевод Магулиаса, Упадок и падение , стр. 258
  21. Дукас, 45.15; перевод Магулиаса, Упадок и падение , стр. 258
  22. ^ Бабингер, Мехмед , стр. 191
  23. Дукас, 45.17; перевод Магулиаса, Упадок и падение , стр. 258
  24. ^ Бабингер, Мехмед , стр. 192
  25. Critobulus, IV.22–23; перевод Чарльза Т. Риггса, История Мехмеда Завоевателя (Принстон: University Press, 1954), стр.167f
  26. ^ ab Mihailović, глава 31; перевод Бенджамина Штольца, Memoirs of a Janissary , (Принстон: Markus Wiener Publishers, 2011), стр. 59
  27. Критовул, IV.26, 27; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 169
  28. ^ Риггс, История Мехмеда , стр. 168, прим. 29
  29. Дукас, 45.18; перевод Магулиаса, Упадок и падение , стр. 259
  30. ^ ab Kritoboulos, IV.32–36; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 171 и далее
  31. Михайлович, глава 32; перевод Штольца ( Мемуары янычара , стр. 62), который утверждает, что этот отрывок был перенесен в кампанию 1471 года, которая произошла после того, как Михайлович покинул османскую службу (стр. xxviii)
  32. Критобулос, IV.36; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 172
  33. ^ Бабингер, Мехмед , стр. 192f
  34. ^ ab Chalkokondyles, 9.74; перевод Kaldellis, The Histories , т. 2, стр. 359
  35. ^ ab Doukas, 45.19; перевод Magoulias, Decline and Fall , стр. 259
  36. Халкокондил, 9.75; перевод Калделлиса, Истории , т. 2, стр. 359–361. Дукас, 45.19; перевод Магулиаса, Упадок и падение , стр. 259; Критовул, IV.41–44, перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 173f
  37. Халкокондил, 9.75-6; перевод Калделлиса, Истории , т. 2, стр. 359–363
  38. Критовул, IV.41; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 173 и далее
  39. ^ Это объединение отчетов Рансимэна (стр. 174 и далее), Миллера (стр. 102–104), Бабингера (стр. 194 и далее) и Николя (стр. 408 и далее).
  40. ^ ab Chalkokondyles, 9.76; перевод Kaldellis, The Histories , т. 2 стр. 361–363
  41. ^ Миллер, Трапезунд , стр. 103
  42. Критовул, IV.45; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 174
  43. Критовул, IV.46; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 175
  44. Рансимен, Падение Константинополя , стр. 175; Бабингер, Мехмед , стр. 195 и далее.
  45. ^ аб Миллер, Трапезунд , с. 104
  46. ^ Миллер, Трапезунд , стр. 106f
  47. Kritoboulos, IV.50; перевод Riggs, History of Mehmed , стр. 175 и далее. Chalkokondyless 9.76; перевод Kaldellis, The Histories , т. 2, стр. 361–3
  48. Дукас упоминает «дядей и племянников» Давида: 45.19; перевод Магулиаса, «Упадок и падение» , стр. 259. Критовул, IV.48; перевод Риггса, «История Мехмеда» , стр. 175. Халкокондил, 9.77; перевод Калделлиса, «Истории », т. 2, стр. 363
  49. Халкокондил, 9.79; перевод Калделлиса, Истории , т. 2, стр. 365
  50. Критобулос, IV.48; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 175
  51. Критобул, IV.49; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 175. Халкокондил, 9.79; перевод Калделлиса, Истории , т. 2, стр. 365. Бабингер, Мехмед , стр. 195
  52. Халкокондикл, 9.77; перевод Калделлиса, Истории , т. 2, стр. 363
  53. Критовул IV.51; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 176
  54. Критовул, IV.52; перевод Риггса, История Мехмеда , стр. 176. Халкокондил, 9.77; перевод Калделлиса, Истории , т. 2, стр. 363
  55. Эрнест Х. Уилкинс, Harvard Library Bulletin , 12 (1958), стр. 321f
  56. ^ Бабингер, Мехмед , стр. 198